Section 3 Familles de recensement et familles économiques

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Information archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Canada

Terre-Neuve-et-Labrador

Île-du-Prince-Édouard

Nouvelle-Écosse

Nouveau-Brunswick

Québec

Ontario

Manitoba

Saskatchewan

Alberta

Colombie-Britannique

Canada
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Canada	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	175 810	22 905	52 895	40 775	25 795	33 425
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	29 870	6 880	9 650	6 065	3 145	4 125
Traitements et salaires	92 785	4 485	21 320	24 525	18 205	24 260
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	8 900	1 450	2 945	1 845	935	1 735
Revenu de placement²	5 335	710	1 335	1 130	805	1 355
Autres sources de revenu³	38 815	9 285	17 650	7 220	2 705	1 960
Revenu égal à zéro	105	110	5	0	5	5

Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Terre-Neuve-et-Labrador	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	360	55	85	95	35	95
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	25	10	10	5	0	5
Traitements et salaires	185	0	15	55	35	80
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	25	15	5	0	0	0
Revenu de placement²	0	0	0	0	0	0
Autres sources de revenu³	130	35	55	30	0	5
Revenu égal à zéro	0	0	0	0	0	0

Île-du-Prince-Édouard
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Île-du-Prince-Édouard	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	1 335	175	440	375	160	180
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	200	45	65	40	10	60
Traitements et salaires	730	30	200	290	125	90
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	60	10	30	5	0	15
Revenu de placement²	30	10	5	0	5	5
Autres sources de revenu³	315	85	155	45	25	10
Revenu égal à zéro	0	0	0	0	0	0

Nouvelle-Écosse
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Nouvelle-Écosse	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	3 055	395	955	795	430	475
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	460	120	120	90	40	95
Traitements et salaires	1 590	95	350	520	305	330
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	140	20	70	30	10	15
Revenu de placement²	55	10	25	20	5	5
Autres sources de revenu³	795	165	400	145	75	25
Revenu égal à zéro	0	0	0	0	0	0

Nouveau-Brunswick
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Nouveau-Brunswick	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	2 140	390	690	440	360	270
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	255	80	65	60	5	30
Traitements et salaires	1 175	95	330	265	290	195
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	115	35	55	5	10	15
Revenu de placement²	35	20	0	5	5	15
Autres sources de revenu³	565	160	230	115	50	20
Revenu égal à zéro	0	0	0	0	0	0

Québec
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Québec	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	21 915	2 620	7 990	5 755	2 865	2 665
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	4 910	785	1 940	1 125	600	460
Traitements et salaires	10 750	395	3 230	3 510	1 785	1 830
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	965	165	405	160	80	160
Revenu de placement²	820	195	265	145	115	105
Autres sources de revenu³	4 455	1 075	2 155	820	280	110
Revenu égal à zéro	10	5	0	5	5	5

Ontario
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Ontario	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	45 690	4 840	11 950	10 350	7 510	11 040
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	7 080	1 370	2 005	1 465	865	1 375
Traitements et salaires	23 915	840	4 055	5 945	5 185	7 890
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	2 465	365	785	485	235	595
Revenu de placement²	1 385	145	325	255	250	405
Autres sources de revenu³	10 825	2 100	4 775	2 195	985	775
Revenu égal à zéro	20	25	5	0	0	5

Manitoba
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Manitoba	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	14 900	2 675	5 075	3 590	1 905	1 650
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	3 120	905	965	565	280	390
Traitements et salaires	7 630	600	2 410	2 235	1 380	1 000
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	765	140	275	165	75	110
Revenu de placement²	365	50	120	95	50	45
Autres sources de revenu³	2 995	955	1 310	535	110	100
Revenu égal à zéro	20	15	0	0	0	5

Saskatchewan
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Saskatchewan	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	33 120	5 725	11 195	7 460	4 270	4 475
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	5 870	1 795	1 885	1 110	475	600
Traitements et salaires	17 350	1 290	5 175	4 655	3 060	3 175
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	1 290	285	455	235	130	180
Revenu de placement²	665	80	145	180	105	150
Autres sources de revenu³	7 940	2 265	3 525	1 285	495	365
Revenu égal à zéro	15	20	0	0	5	5

Alberta
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Alberta	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	37 660	3 865	10 450	8 305	5 910	9 125
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	6 355	1 345	2 140	1 320	705	830
Traitements et salaires	20 900	740	4 010	4 765	4 330	7 065
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	1 940	280	520	505	240	395
Revenu de placement²	1 500	100	340	360	215	480
Autres sources de revenu³	6 955	1 390	3 440	1 355	415	350
Revenu égal à zéro	15	15	0	0	5	0

Colombie-Britannique
Tableau 3.2
Familles de recensement et familles économiques – Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société selon la principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement, année de recensement 2006
Colombie-Britannique	Catégories de revenu total des familles de recensement vivant sur les fermes non constituées en société dans l'année précédant le recensement
	Ensemble des catégories	Moins de 25 000 $	25 000 $ à 49 999 $	50 000 $ à 74 999 $	75 000 $ à 99 999 $	100 000 $ et plus
	nombre de familles de recensement
Signe conventionnel : 0zéro absolu ou valeur arrondie à zéro Notes : Pour obtenir la définition de famille de recensement, consultez la Terminologie du recensement. Toutes les mentions de valeurs sont en dollars courants de l'année visée. La façon de déclarer les variables de revenu pour le Recensement de la population a changé entre 2001 et 2006. En 2001, on prenait les réponses des répondants. En 2006, c'est une combinaison des réponses des répondants et des informations des déclarations d'impôt sur le revenu. Ce changement empêche la comparaison des données de la série sur le revenu pour le secteur agricole. Veuillez consulter Rupture dans les séries de données du revenu agricole net du couplage agriculture–population pour plus de renseignements sur les facteurs qui expliquent ce changement dans les données du recensement. Les données dans ce tableau sont pour les familles agricoles des fermes non constituées en société seulement. Les familles agricoles reçoivent un revenu agricole net des fermes non constituées en société. Ces dernières peuvent également répartir des fonds à la famille agricole en salaires et traitements ou en loyers. Les fermes constituées en société ne sont pas comprises dans ce tableau, mais peuvent payer des salaires et traitements, des loyers ou des dividendes au lieu du revenu agricole net. Les revenus de placements incluent les paiements de dividendes, y compris ceux de sociétés agricoles, l'intérêt sur des dépôts et des obligations et d'autres revenus d'investissements sauf ceux provenant d'un investissement pour la retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]). « Autres sources de revenu » comprend les paiements de transfert du gouvernement (excluant les paiements du gouvernement reliés aux exploitations agricoles), les revenus de retraite incluant ceux provenant d'investissement de retraite (régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et tout autre revenu. Cette catégorie inclut les « autres revenus », les « transferts de paiements du gouvernement » et le « revenu de retraite » des classifications du Recensement de la population. Source : Statistique Canada, Recensement de l'agriculture de 2006, Données du couplage agriculture–population.
Nombre total de familles de recensement	15 630	2 145	4 060	3 630	2 335	3 455
Principale source du revenu total de la famille de recensement dans l'année précédant le recensement
Revenu agricole net¹	1 595	425	460	280	160	275
Traitements et salaires	8 545	405	1 530	2 300	1 710	2 600
Revenu provenant d'un travail autonome non agricole	1 155	145	350	260	150	255
Revenu de placement²	475	90	115	80	50	145
Autres sources de revenu³	3 820	1 065	1 600	700	265	190
Revenu égal à zéro	20	20	0	0	0	5