Le SCIAN 2002 est une classification avec une structure de base à 5 chiffres. Un sixième chiffre a été ajouté pour y inclure des classes nationales. Sauf pour quelques exceptions majeures, elle définit un ensemble de classes types à 5 chiffres qui décrivent la structure d'activité et la composition des économies canadienne, américaine et mexicaine à des niveaux de regroupement précis, lorsqu'une classification comparable a fait l'objet d'une entente entre les trois pays. Chaque pays a ajouté des classes supplémentaires détaillées d'un niveau inférieur au niveau convenu de compatibilité, en fonction de leurs besoins nationaux à condition que le regroupement de ces classes coïncide avec un des niveaux du SCIAN. Des exceptions à la règle de compatibilité pour des classes du SCIAN de niveau à 5 chiffres sont présentées dans le tableau ci-dessous.
| Niveau du SCIAN se terminant aux : | |
|---|---|
| Secteurs (2 chiffres) | Commerce de gros; Commerce de détail; et Administration publique |
| Sous-secteurs (3 chiffres) * | Services de gestion des déchets et d'assainissement; Intermédiation financière et activités connexes; Services publics; Services personnels et services de blanchissage; et Organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires |
| Groupes (4 chiffres) | Finance (sauf le sous-secteur 522) et assurances; et Services immobiliers |
* Le sous-secteur 526 dans Finance est un sous-secteur du SCIAN Canada seulement.
Par conséquent, chaque pays a son propre manuel SCIAN nommé respectivement :
Le Canada et les États-Unis sont parvenus à des ententes communes afin de permettre des comparaisons au niveau détaillé de l'industrie pour les secteurs des services publics, du commerce de detail, des finances et des assurances.
Les classes au-dessous du niveau du SCIAN sont spécifiques à chaque pays et ne paraissent pas dans le manuel SCIAN des autres pays. Les différences entre ces codes des manuels du SCIAN Canada, du NAICS United States et du SCIAN Mexico traduisent:
Dans plusieurs cas, les niveaux de détails nationaux dans les manuels SCIAN Canada et NAICS US sont similaires. Veuillez noter que les classes résiduelles à 6 chiffres peuvent se terminer soit par un 8 ou un 9. Dans chacun des secteurs, le pays avec le plus grand nombre de classes à 6 chiffres identifie leurs classes résiduelles par un code se terminant par un 9. En principe, et ce pour les trois pays, les classes à 6 chiffres ont les mêmes codes lorsque ces classes réfèrent à des industries similaires et des codes différents pour des industries différentes. Toutefois, en de rares occasions, les combinaisons de classes à 6 chiffres canadiennes et américaines excèdent le nombre 10. Ceci résulte en un code identique pour des classes avec un contenu différent. Il y en a 3, les voici :
| SCIAN Canada 2002 | Code | NAICS US 2002 |
|---|---|---|
| Autres activités d'impression | 323119 | Other Commercial Printing |
| Fabrication de tous les autres produits métalliques divers | 332999 | All Other Miscellaneous Fabricated Metal Product Manufacturing |
| Fabrication d'appareils de mesure et de commande et d'appareils médicaux | 334512 | Automatic Environmental Control Manufacturing for Residential, Commercial, and Appliance Use |
Dans la version sur papier (12-501-XPF), les classes comparables du SCIAN sont identifiées par un indice supérieur :
| Symbole | Signification |
|---|---|
| CAN | Classe canadienne seulement |
| MEX | Classes canadiennes et mexicaines comparables |
| ÉU | Classes canadiennes et américaines comparables |
| [En blanc] | [Pas de symbole en indice supérieur] Classes canadiennes, mexicaines et américaines comparables. |
Les classes définies d'un commun accord peuvent être vues ici en cliquant sur les codes de secteur du SCIAN.
Les tables de concordance présentées ici indiquent la relation entre le SCIAN 2002 et le SCIAN 2007 seulement pour les secteurs de la classification qui ont changé. Les sections de la classification qui n’ont pas changé ne figurent pas dans ces tables de concordance.
Note : Les concordances entre le SCIAN 2007-2002 et 2002-2007 disponibles en-ligne sont différentes de la version imprimée et du format PDF. Les versions qui sont disponibles en-ligne contiennent des changements aux titres et au contenu, au niveau des codes à 3-, 4-, 5- et 6 chiffres, tandis que le format PDF contient des changements aux titres et au contenu, au niveau du code à 6 chiffres. Bien que la version en-ligne soit plus détaillée que la version imprimée et du format PDF, il y a aucun désaccord entre les différentes versions.
* - partie de classe de 2007; R - Code SCIAN 2002 réutilisé avec contenu différent; T - changement au titre; NU - code SCIAN 2002 non utilisé
Concordance entre le Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2002 (deux premières colonnes : code, titre) et le Système de Classification des Industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2007 (troisième à sixième colonnes : statut, partie, code, titre). La dernière colonne contient les descriptions.
| Code SCIAN 2002 | Titre SCIAN 2002 | Code | P | Code SCIAN 2007 | Titre SCIAN 2007 | Description |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 111211 | Culture de pommes de terre | R | * | 111211 | Culture de pommes de terre | Sauf culture d'ignames et de patates douces |
| 111219 | Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) | R | * | 111211 | Culture de pommes de terre | Culture d'ignames et de patates douces |
| 111219 | Autres cultures de légumes et de melons (sauf de pommes de terre) | |||||
| 111999 | Toutes les autres cultures agricoles diverses | R | 111994 | Production de sirop d'érable et d'autres produits de l'érable | ||
| 111999 | Toutes les autres cultures agricoles diverses | |||||
| * | 112510 | Aquaculture | Culture d'algues et varechs | |||
| 1125 | Aquaculture animale | R/T | 1125 | Aquaculture | ||
| 11251 | Aquaculture animale | R/T | 11251 | Aquaculture | ||
| 112510 | Aquaculture animale | R/T | * | 112510 | Aquaculture | Sauf culture d'algues et varechs |
| 21 | Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz | T | 21 | Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz | ||
| 212 | Extraction minière (sauf l'extraction de pétrole et de gaz) | T | 212 | Extraction minière et exploitation en carrière (sauf l'extraction de pétrole et de gaz) | ||
| 23821 | Entrepreneurs en travaux d'électricité | T | 23821 | Entrepreneurs en travaux d'électricité et en installation de câblage | ||
| 238210 | Entrepreneurs en travaux d'électricité | T | 238210 | Entrepreneurs en travaux d'électricité et en installation de câblage | ||
| 314990 | Usines de tous les autres produits textiles | R | * | 314990 | Usines de tous les autres produits textiles | Sauf entrepreneurs en broderie |
| 315210 | Fabrication à forfait de vêtements coupés-cousus | R | * | 314990 | Usines de tous les autres produits textiles | Entrepreneurs en broderie |
| 315210 | Fabrication à forfait de vêtements coupés-cousus | |||||
| 326111 | Fabrication de sacs en plastique | T | 326111 | Fabrication de sacs et de sachets en plastique | ||
| 326198 | Fabrication de tous les autres produits en plastique | R | 326196 | Fabrication de portes et de fenêtres en plastique | ||
| 326198 | Fabrication de tous les autres produits en plastique | |||||
| * | 336612 | Construction d'embarcations | Fabrication de canots pneumatiques en plastique | |||
| 326290 | Fabrication d'autres produits en caoutchouc | R | 326290 | Fabrication d'autres produits en caoutchouc | ||
| * | 336612 | Construction d'embarcations | Fabrication de canots pneumatiques en caoutchouc | |||
| 333299 | Fabrication de toutes les autres machines industrielles | R | * | 333299 | Fabrication de toutes les autres machines industrielles | Sauf matériel de distillation de laboratoire |
| 333416 | Fabrication d'appareils de chauffage et de réfrigération commerciale | R | * | 333416 | Fabrication d'appareils de chauffage et de réfrigération commerciale | Sauf congélateurs de laboratoire |
| 333990 | Fabrication de toutes les autres machines d'usage général | R | * | 333990 | Fabrication de toutes les autres machines d'usage général | Sauf fournaises, fours, balances et centrifugeuses de laboratoire |
| 336612 | Construction d'embarcations | R | * | 336612 | Construction d'embarcations | Sauf fabrication de canots pneumatiques en caoutchouc, fabrication de canots pneumatiques en plastique |
| 337127 | Fabrication de meubles d'établissement institutionnel | R | * | 337127 | Fabrication de meubles d'établissement institutionnel | Sauf meubles de laboratoire (p. ex., tabourets, tables, bancs) |
| 339110 | Fabrication de fournitures et de matériel médicaux | R | * | 333299 | Fabrication de toutes les autres machines industrielles | Matériel de distillation de laboratoire |
| * | 333416 | Fabrication d'appareils de chauffage et de réfrigération commerciale | Congélateurs de laboratoire | |||
| * | 333990 | Fabrication de toutes les autres machines d'usage général | Fournaises, fours, balances et centrifugeuses de laboratoire | |||
| * | 337127 | Fabrication de meubles d'établissement institutionnel | Meubles de laboratoire (p. ex., tabourets, tables, bancs) | |||
| 339110 | Fabrication de fournitures et de matériel médicaux | |||||
| 414390 | Grossistes-distributeurs d'autres accessoires de maison | R | * | 414390 | Grossistes-distributeurs d'autres accessoires de maison | Sauf coutellerie de maison; batterie de cuisine, commerce de gros |
| 416330 | Grossistes-distributeurs d'articles de quincaillerie | R | * | 414390 | Grossistes-distributeurs d'autres accessoires de maison | Coutellerie de maison; batterie de cuisine, commerce de gros |
| 416330 | Grossistes-distributeurs d'articles de quincaillerie | |||||
| 419 | Agents et courtiers du commerce de gros | T | 419 | Commerce électronique de gros et agents et courtiers | ||
| 4191 | Agents et courtiers du commerce de gros | T | 4191 | Commerce électronique de gros et agents et courtiers | ||
| 41911 | Agents et courtiers - produits agricoles | R/T | 41911 | Commerce électronique de gros entre entreprises | ||
| 419110 | Agents et courtiers - produits agricoles | R/T | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Produits agricoles (entre les animaux d'élevage et de grain), agents et courtiers du commerce de gros |
| 41912 | Agents et courtiers - produits pétroliers | R/T | 41912 | Agents et courtiers du commerce de gros | ||
| 419120 | Agents et courtiers - produits pétroliers | R/T | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Produits pétroliers, agents et courtiers du commerce de gros |
| 419130 | Agents et courtiers - produits alimentaires, boissons et tabac | NU | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Agents et courtiers - produits alimentaires, boissons et tabac |
| 419140 | Agents et courtiers - articles personnels et ménagers | NU | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Agents et courtiers - articles personnels et ménagers |
| 419150 | Agents et courtiers - véhicules automobiles et pièces | NU | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Véhicules automobiles et pièces (sauf automobiles, camions et autobus) agents et courtiers du commerce de gros |
| 419160 | Agents et courtiers - matériaux et fournitures de construction | NU | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Agents et courtiers - matériaux et fournitures de construction |
| 419170 | Agents et courtiers - machines, matériel et fournitures | NU | * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Machines, fournitures et matériel n.c.a., agents et courtiers du commerce de gros |
| 419190 | Autres agents et courtiers du commerce de gros | NU | 419110 | Commerce électronique de gros entre entreprises | ||
| * | 419120 | Agents et courtiers du commerce de gros | Sauf commerce de gros électronique inter-entreprises | |||
| 454110 | Entreprises de télémagasinage et de vente par correspondance | NU | 454111 | Magasinage en ligne | ||
| 454112 | Encans électroniques | |||||
| 454113 | Entreprises de vente par correspondance | |||||
| 454310 | Marchands de combustible | NU | 454311 | Marchands de mazout de chauffage | ||
| 454312 | Marchands de gaz de pétrole liquéfié (gaz en bouteille) | |||||
| 454319 | Autres marchands de combustible | |||||
| 516110 | Édition, radiodiffusion et télédiffusion par Internet | NU | * | 519130 | Édition et radiodiffusion par Internet et sites portails de recherche | Édition, radiodiffusion et télédiffusion par Internet |
| 517110 | Télécommunications par fil | NU | * | 517111 | Fournisseurs de services de télécommunications par fil (sauf câblodistribution) | Sauf fournisseurs de services Internet à large bande, ligne d'accès numérique (DSL) |
| 517310 | Revendeurs de services de télécommunications | NU | * | 517910 | Autres services de télécommunications | Revendeurs de services de télécommunications |
| 517510 | Câblodistribution et autres activités de distribution d'émissions de télévision | NU | * | 517112 | Câblodistribution et autres activités de distribution d'émissions de télévision | Sauf fournisseurs de services Internet à large bande, câble |
| 517910 | Autres services de télécommunications | R | * | 517910 | Autres services de télécommunications | Autres services de télécommunications n.c.a. |
| 518 | Fournisseurs de services Internet, sites portails de recherche et services de traitement de données | R/T | 518 | Traitement de données, hébergement de données et services connexes | ||
| 518111 | Fournisseurs de services Internet | NU | * | 517111 | Fournisseurs de services de télécommunications par fil (sauf câblodistribution) | Fournisseurs de services Internet à large bande, ligne d'accès numérique (DSL) |
| * | 517112 | Câblodistribution et autres activités de distribution d'émissions de télévision | Fournisseurs de services Internet à large bande, câble | |||
| * | 517910 | Autres services de télécommunications | Fournisseurs de services Internet fournissant des services au moyen de connexions de télécommunications fournies par le client | |||
| 518112 | Sites portails de recherche | NU | * | 519130 | Édition et radiodiffusion par Internet et sites portails de recherche | Sites portails de recherche |
| 526920 | Fonds de placement hypothécaire | NU | * | 526989 | Tous les autres fonds et instruments financiers divers | Sauf fiducies de placement immobilier |
| * | 531111 | Bailleurs d'immeubles résidentiels et de logements (sauf les ensembles de logements sociaux) | Fiducies de placement immobilier, exploitation d'immeubles résidentiels, sauf des ensembles de logements sociaux | |||
| * | 531120 | Bailleurs d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts) | Fiducies de placement immobilier, exploitation d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts) | |||
| * | 531130 | Mini-entrepôts libre-service | Fiducies de placement immobilier, exploitaion des mini-entrepôts libre-service | |||
| * | 531190 | Bailleurs d'autres biens immobiliers | Fiducies de placement immobilier, exploitation des biens immobiliers autres que des immeubles | |||
| 526989 | Tous les autres fonds et instruments financiers divers | R | * | 526989 | Tous les autres fonds et instruments financiers divers | Sauf fiducies de placement immobilier |
| 531111 | Bailleurs d'immeubles résidentiels et de logements (sauf les ensembles de logements sociaux) | R | * | 531111 | Bailleurs d'immeubles résidentiels et de logements (sauf les ensembles de logements sociaux) | Sauf fiducies de placement immobilier, exploitation d'immeubles résidentiels, sauf des ensembles de logements sociaux |
| 531120 | Bailleurs d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts) | R | * | 531120 | Bailleurs d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts) | Sauf fiducies de placement immobilier, exploitation d'immeubles non résidentiels (sauf les mini-entrepôts) |
| 531130 | Mini-entrepôts libre-service | R | * | 531130 | Mini-entrepôts libre-service | Sauf fiducies de placement immobilier, exploitaion des mini-entrepôts libre-service |
| 531190 | Bailleurs d'autres biens immobiliers | R | * | 531190 | Bailleurs d'autres biens immobiliers | Sauf fiducies de placement immobilier, exploitation des biens immobiliers autres que des immeubles |
| 531210 | Bureaux d'agents et de courtiers immobiliers | NU | 531211 | Agents immobiliers | ||
| 531212 | Bureaux de courtiers en immeubles | |||||
| 541612 | Services de conseils en ressources humaines et en recherche de cadres | R/T | 541612 | Services de conseils en ressources humaines | ||
| * | 561310 | Agences de placement et services de recherche de cadres | Services de conseils en recherche de cadres | |||
| 5418 | Publicité et services connexes | T | 5418 | Publicité, relations publiques et services connexes | ||
| 56131 | Agences de placement | R/T | * | 56131 | Agences de placement et services de recherche de cadres | Sauf services de conseils en recherche de cadres |
| 561310 | Agences de placement | R/T | * | 561310 | Agences de placement et services de recherche de cadres | Sauf services de conseils en recherche de cadres |
| 711510 | Artistes, auteurs et interprètes indépendants | NU | 711511 | Artistes indépendants, art visuels | ||
| 711512 | Acteurs, comédiens et interprètes indépendants | |||||
| 711513 | Écrivains et auteurs indépendants | |||||
| 712119 | Musées (sauf musées d'art et galeries d'art) | R/T | 712115 | Musées d'histoire et de sciences | ||
| 712119 | Autres musées | |||||
| 71219 | Autres établissements du patrimoine | T | 71219 | Parcs naturels et autres institutions similaires | ||
| 712190 | Autres établissements du patrimoine | T | 712190 | Parcs naturels et autres institutions similaires |
