La concordance est présentée sous la forme de tables disposées dans la séquence de chaque classification. Il y a deux concordances. La première concordance est présentée selon l'ordre du CPE Canada 2000, avec le code du CPE étant indiqué à la gauche de la table. La deuxième concordance est présentée selon l'ordre du PDÉ, avec le code du PDÉ étant indiqué à la gauche de la table.
Vous trouverez ci-dessous des exemples illustrant les types de concordances.
Exemple 1 :
Les titres des classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, seul le code est différent. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 01.0103 | Économie agricole | 139 | Économie agricole |
Exemple 2 :
Les classes du CPE Canada 2000 et du PDÉ sont identiques, mais les codes et les titres sont différents. Concordance entre le PDÉ (deux premières colonnes : code, titre) et la CPE Canada 2000 (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 13.1205 | Éducation et enseignement secondaire | 005 | Enseignement au secondaire |
Exemple 3 :
Une classe de la classification correspond exactement à plus d'une classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 073 | Design intérieur et décoration | 19.0605 | Décoration |
| 50.0408 | Design d'intérieur | ||
Exemple 4 :
Une classe de la classification correspond à une partie de la classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
Lorsque la concordance met en rapport une classe du côté gauche avec seulement une partie de la classe du côté droit, cette relation partielle est indiquée par un astérisque à la droite du code. (Veuillez prendre note que la classe marquée d'un astérisque reviendra pour toutes les classes avec lesquelles elle a une relation partielle.)
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 46.0402 | Finissage du béton/Finisseur de béton | 314 * | Maçonnerie (brique, Pierre, béton) |
Exemple 5 :
Une classe de la classification est reliée à plus d'une classe de l'autre classification. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 51.0913 | Entraînement/Entraîneur d'athlètes | 033 * | Éducation physique et hygiène |
| 038 * | Administration des sports | ||
| 424 * | Physiothérapie | ||
| 439 * | Technologies des traitements médicaux - Autres | ||
Exemple 6 :
Une classes dans une classification est liée à plus d'une classe dans l'autre classification; parfois, on tient compte de la classe au complet, et parfois, on ne tient compte que d'une partie de la classe. Concordance entre la CPE Canada 2000 (deux premières colonnes : code, titre) et le PDÉ (troisième et quatrième colonnes : code, titre).
| CPE Canada 2000 | PDÉ | ||
|---|---|---|---|
| Code | Titre | Code | Titre |
| 46.0404 | Construction à mur sec | 311 | Placoplâtre, lattage et plâtrage |
| 315 * | Plomberie et métiers connexes de la tuyauterie | ||
Mise en garde à l'intention des utilisateurs : Les données codées dans une classification ne peuvent pas être automatiquement transposées dans l'autre classification à l'aide de ces tables de concordance sauf dans le cas des classes identiques.