Le Canada est également une terre d’immigration. En plus de parler le français ou l’anglais, de nombreuses personnes continuent de converser dans la langue de leur enfance, que ce soit à la maison avec leur famille et leurs amis, pendant les rassemblements communautaires ethniques et parfois même au travail.
En 2021, environ 10,7 millions de Canadiens parlaient une langue non officielle. Ces locuteurs de langues non officielles ajoutent souvent une touche de français ou d’anglais à leur vocabulaire.
Plus de 2 millions de personnes vivant au Canada parlent le pendjabi, l’hindi ou l’ourdou
Le pays comptait également d’importantes communautés de personnes parlant le tamoul (238 000 locuteurs), le gujarati (209 000) et le bengali (121 000) en 2021. La part des locuteurs de ces langues nés à l’extérieur du Canada allait de 92 % parmi les locuteurs de l’hindi à environ 3 personnes sur 4 parmi les locuteurs de l’ourdou, du pendjabi ou du tamoul.
Au total, 2,1 millions de personnes parlaient au moins l’une de ces langues non officielles et 571 000 en parlaient plus d’une.
Un bon nombre de ces locuteurs de langues non officielles sont de nouveaux arrivants au Canada : au moins 15 % des locuteurs de l’hindi, du gujarati et du bengali ont immigré au Canada au cours de la période allant de 2016 à 2021, et plus de 1 locuteur sur 6 était un résident non permanent au moment du Recensement de 2021.
Les personnes qui parlent ces langues sont également plus jeunes que la population canadienne dans son ensemble. En 2021, leur âge moyen allait de 33 ans chez les locuteurs du pendjabi à 36 ans chez les locuteurs du tamoul; à titre de comparaison, la moyenne nationale était de 41 ans.
Un peu plus de 1,5 million de Canadiens parlent une langue chinoise
Le mandarin (987 000 locuteurs) était la langue chinoise la plus parlée au Canada en 2021, suivi du cantonais (725 000). Toutefois, de nombreux locuteurs chinois pouvaient s’exprimer dans ces deux langues.
Les locuteurs du mandarin étaient beaucoup plus susceptibles d’être nés dans un autre pays (85 %) que les locuteurs du cantonais (76 %), et ils étaient en moyenne beaucoup plus jeunes (39 ans par rapport à 50 ans). Cette tendance rend compte d’une vague d’immigration antérieure au Canada, durant laquelle les immigrants originaires de la Chine provenaient de régions où la langue parlée est le cantonais.
Plus d’un million de Canadiens peuvent parler le tagalog ou le vietnamien
Au moment du Recensement de 2021, le tagalog (738 000) — une langue largement parlée aux Philippines — et le vietnamien (233 000) étaient également très répandus au Canada.
Presque tous (93 %) les locuteurs du tagalog étaient nés aux Philippines, tandis que 73 % des locuteurs du vietnamien étaient nés au Vietnam.
Plus de 1 million de Canadiens peuvent parler une langue arabe ou persane
L’arabe (838 000 locuteurs) se classait au quatrième rang des langues non officielles les plus parlées au Canada en 2021, et plus de la moitié des locuteurs de cette langue étaient nés à l’extérieur de l’Asie, soit au Canada (20 %) ou en Afrique (35 %).
Les locuteurs du coréen sont deux fois plus nombreux que les locuteurs du japonais
En 2021, le coréen (204 000 locuteurs) se classait au 17e rang des langues non officielles les plus parlées au Canada, et il comptait plus du double de locuteurs que le japonais (98 000).
L’importance de la famille dans la rétention linguistique
Quand tous les membres d’un ménage peuvent communiquer dans une même langue, la probabilité que cette langue soit parlée à la maison augmente considérablement.
En 2021, le coréen (98 %), le cantonais (96 %), le vietnamien (95 %) et le tamoul (95 %) étaient parlés dans presque tous les ménages dont l’ensemble des membres maîtrisaient ces langues.
Les langues non officielles au travail
Les langues les plus utilisées au travail au Canada restent, de loin, le français et l’anglais, mais des langues non officielles y sont également parlées.
En 2021, près de 670 000 personnes utilisaient une langue autre que le français ou l’anglais au travail, ce qui représentait environ 1 travailleur sur 25 au Canada.
Parmi ces travailleurs, 546 000 personnes utilisaient le français ou l’anglais au travail en plus d’une langue non officielle et plus de 123 000 personnes utilisaient seulement une langue non officielle.
En 2021, environ 130 000 travailleurs utilisaient le mandarin au travail, 102 000 travailleurs, le pendjabi et 83 000 travailleurs, le cantonais.
Consultez les infographies qui suivent pour avoir une vue d’ensemble des langues non officielles parlées au Canada
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le Service de renseignements statistiques au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).