Guide de l'utilisateur sur le téléchargement d'un tableau CSV complet

Version DOC (DOCX, 155.48 Ko)

Table des matières

Historique des révisions

Objet

L'objet du présent document est d'offrir aux utilisateurs un guide sur les fichiers de sortie téléchargeables du tableau complet disponibles sur le site Web de Statistique Canada.

Objectifs/exigences

Voici les exigences générales du téléchargement du tableau complet :

• Les utilisateurs peuvent ouvrir et télécharger un tableau entier de données actualisées en format CSV (.csv) sur le site de Statistique Canada en cliquant sur le bouton d'options de téléchargement.
• Les données actualisées sont disponibles à compter de 8 h 30 le jour de la diffusion.
• Les utilisateurs reçoivent toutes les données et les métadonnées pertinentes.

Renseignements généraux

• Les fichiers téléchargeables sont unilingues; il existe une version française et une version anglaise de chaque tableau.
• Les numéros des tableaux CANSIM ont été remplacés par des codes d'identification numérique du produit, ou NIP. Chaque tableau a un NIP unique.
• Les fichiers en anglais sont en format CSV et utilisent des virgules comme séparateurs. Les fichiers en français sont eux aussi en format CSV, mais utilisent des points-virgules comme séparateurs, car le français réserve la virgule (,) à la séparation des décimales, contrairement à l'anglais qui utilise le point (.).
• Les données sont groupées dans un dossier .zip qui contient deux fichiers .csv : un fichier de données qui contient à la fois les données et les renseignements textuels (colonne de titres), et un fichier avec les métadonnées correspondantes. Les utilisateurs obtiennent les deux fichiers lorsqu'ils téléchargent le dossier.
• Le dossier .zip porte un titre sous le format « NIP-eng.zip » en anglais et « NIP-fra.zip » en français. Les fichiers de données et de métadonnées portent des titres sous le format « NIP.csv » et « NIP_Metadata.csv » en anglais comme en français.
• Certains renseignements (nom des dimensions, nom des membres) figurent à la fois dans le fichier des données et dans le fichier des métadonnées. Ce dédoublement a pour but d'aider l'utilisateur expérimenté qui a besoin de classer et de filtrer les données, tout en permettant à l'utilisateur débutant de comprendre les renseignements présentés en lisant les descriptions de base.
• Pour les cubes du Recensement de 2021 (98-XXXX-XX), des changements ont été apportés aux fichiers de métadonnées et de données. Par conséquent, les clichés d'enregistrement des deux fichiers sont différents de ceux des cubes non liés au recensement. Ces différences sont décrites dans le présent document.

Fichier de données (cubes non liés au recensement)

• Un tableau de données de Statistique Canada contient entre 1 et 10 dimensions (variables). Le cliché d'enregistrement standard du fichier de données de sortie .csv contient au minimum 14 champs et comporte toujours une dimension géographique. Voici la liste des champs, dont une description se trouve dans la section Cliché d'enregistrement du présent document.
  • DATE_RÉF
  • GÉO
  • IDUGD
  • UDM
  • ID_UDM
  • FACTEUR_SCALAIRE
  • ID_SCALAIRE
  • VECTEUR
  • COORDONNÉE
  • VALEUR
  • ÉTAT
  • SIGNE
  • TERMINÉ
  • DÉCIMALES
• Le nombre de champs dans le fichier des données de sortie varie selon la complexité du tableau. Par exemple, un tableau à six dimensions comporte au moins quatre champs de plus dans le fichier de sortie qu'un tableau à deux dimensions.
• L'ordre de tri dans les fichiers de données a été modifié relativement aux fichiers csv précédentes. Les données seront maintenant triées par ref_date en ordre croissant.
• Pour les points de données qui doivent être représentés par des chiffres avec des décimales, la décimale est appliquée à la valeur dans le fichier des données. Cependant, un champ de précision décimale supplémentaire est également compris dans le fichier afin d'indiquer explicitement la précision décimale de chaque point de données.
• Le champ de description du facteur scalaire et le champ d'identification scalaire sont jumelés et sont systématiquement inclus dans le fichier de données de sortie.
• Le champ de description de l'unité de mesure et le champ d'identification de l'unité de mesure sont jumelés et sont systématiquement inclus dans le fichier de données de sortie.
• Lorsque des signes (F et X) remplacent les données sur le Web, ces mêmes signes figurent dans les champs d'état désignés dans le fichier téléchargeable. Quand de tels signes figurent dans le champ d'état, le champ de valeur correspondant demeure vide.

Cliché d'enregistrement – fichier de données (cubes non liés au recensement)

Date_réf

La période de référence de la série diffusée. Les périodes de référence couvertes (2011/2012) seront affichées dans le même format que sur le site Web.

Nom de la dimension

Nom de la dimension. Un tableau de données peut comporter jusqu'à 10 dimensions.
(p. ex. Géographie)

IDUGD

Identificateur unique des limites géographiques à diffuser – IDUGD.
Code alphanumérique composé de quatre éléments. Entre 10 et 20 caractères. Les 9 premiers caractères sont d'une composition et d'une longueur fixe.
Année (4) + type (1) + schéma (4) + identificateur géographique unique (2-11) :
AAAA T SSSS GGGGGGGGGGG

Unité de mesure

Unité de mesure appliquée à un membre, exprimée en texte. Un tableau peut comporter plusieurs unités de mesure. Voir l'annexe B.
(p. ex. acres, hectares)

Identificateur de l'unité de mesure

Code de référence unique associé à une certaine unité de mesure. Voir l'annexe B.
(p. ex. 28 = acres)

Facteur scalaire

Facteur scalaire associé à une série de données, exprimé en texte. Un tableau peut comporter plusieurs facteurs scalaires. Voir l'annexe C. (p. ex. centaines)

ID_scalaire

Code de référence alphanumérique unique associé à un facteur scalaire. Voir l'annexe C.
(p. ex. 2 = centaines)

Vecteur

Identificateur unique de la série chronologique à code de référence d'une longueur variable, consistant en la lettre V suivie de jusqu'à 10 chiffres.
(p. ex. V1234567890, V1, etc.)

Coordonnée

Concaténation des valeurs d'identification des membres de chaque dimension.
Une seule valeur par dimension.
Maximum de 10 dimensions.
(p. ex. 1.1.1.36.1)

Valeur

Valeur du point de données (la décimale est appliquée à la valeur, s'il y a lieu).
(p. ex. 12397,13)

État

Montre divers états d'une valeur de données à l'aide de signes. Ces signes sont décrits dans la légende des signes et dans les notes du fichier de métadonnées. Certains signes accompagnent une valeur de données tandis que d'autres remplacent une valeur de données. P. ex. – A, B, C, D, E, F,.., X, 0s
Signes conventionnels dans les tableaux

Signe

Un signe accompagne les valeurs de données et distingue les points de données préliminaires (p) des points de données révisés (r).

Terminé (s'il y a lieu)

Décrit une valeur de données ayant été terminée (n'est plus mise à jour) par Statistique Canada. Un point de données terminé est symbolisé par la lettre « t ».

Décimales

Ce champ affiche la précision décimale pour une valeur donnée.

Fichier de métadonnées (cubes non liés au recensement)

• Si un fichier est archivé, cela est indiqué dans le fichier des métadonnées. Les options dans ce champ sont les suivantes :
  • ARCHIVÉ – un cube qui est disponible au public mais n'étant plus mis à jour
  • ACTIF – un cube qui est disponible au public et qui est toujours mise a jour
• Une légende complète des signes se trouve dans le fichier des métadonnées. Elle comprend même les signes qui ne figurent pas dans le tableau en question.
• Les signes A à D sur la qualité des données sont décrits dans une note au bas du fichier des métadonnées.
• Les notes et leur numéro de référence unique figurent dans le fichier de métadonnées.
• Les notes peuvent être appliquées au niveau du tableau, de la dimension et du membre.
• Si un tableau est corrigé, la correction est documentée dans le fichier de métadonnées sous trois champs : identification de la correction, date de la correction et note sur la correction.

Cliché d'enregistrement – fichier de métadonnées (cubes non liés au recensement)

*Veuillez noter que le terme « cube » est interchangeable avec le terme « tableau ».

Titre du cube

Le titre du tableau. Les fichiers de sortie sont unilingues et porteront donc soit le titre en anglais, soit le titre en français.

Numéro d'identification du produit (NIP)

Le code d'identification unique du produit à 8 chiffres pour ce tableau.

Numéro d'identification de CANSIM

Le numéro d'identification que portait auparavant le tableau dans CANSIM (le cas échéant).

URL

L'URL de l'affichage représentatif (par défaut) d'un tableau de données.

Notes sur le cube

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes s'appliquent au tableau tout entier.

État d'archive

Indique si le tableau porte l'état « ACTIF » ou « Archivé ». Les tableaux archivés ne sont pas tenus à jour.

Fréquence

Fréquence du tableau.
(p. ex. : annuelle)
Voir l'annexe A.

Début de la période de référence

Début de la période de référence du tableau.

Fin de la période de référence

Fin de la période de référence du tableau.

Nombre total de dimensions

Le nombre total de dimensions que comporte le tableau.

Nom de la dimension

Le nom de la dimension dans un tableau. Un tableau peut comporter jusqu'à 10 dimensions.
(p. ex. Géographie)

Identificateur de la dimension

Le code de référence associé à une dimension dans un tableau. Un code de référence unique est associé à chaque dimension d'un tableau.

Notes sur la dimension

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes s'appliquent à une certaine dimension.

Définition de la dimension

Champ laissé en réserve – sera développé plus tard

Nom du membre

Description textuelle des membres d'une dimension.
(p. ex. Nouvelle-Écosse, Ontario [membres de la dimension Géographie])

Identificateur de membre

Code attribué au membre d'une dimension. Chaque membre d'une dimension porte un identificateur unique. Ces identificateurs sont utilisés pour créer le champ Coordonnée dans le fichier de données. (Voir champ « Coordonnée » dans le cliché d'enregistrement.)

Classification (s'il y a lieu)

Code de classification pour un membre.
(p. ex. SCIAN 1997)
Définitions, sources de données et méthodes

Identificateur du membre parent

Code utilisé pour signifier la relation hiérarchique entre les membres d'une dimension.
(p. ex. le membre Ontario (5) est subordonné au membre Canada (1) dans la dimension Géographie)

Terminé

Indique si un membre a été terminé, c'est-à-dire qu'il n'est plus tenu à jour.

Notes des membres

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes sont appliquées à chaque membre.

Définition des membres

[Champ laissé en réserve – sera développé plus tard.]

Légende des signes

La légende des signes décrit les divers signes qui peuvent figurer dans un tableau. Ce champ constitue une liste complète de tous les signes possibles, y compris ceux qui ne figurent pas dans le tableau en question.
Signes conventionnels dans les tableaux

Code de l'enquête

Le code unique d'un programme ou d'une enquête dont les données du tableau proviennent. Les données de chaque tableau peuvent provenir d'un seul programme ou enquête ou de plusieurs.

Nom de l'enquête

Le nom du ou des programmes et enquêtes. Les données de chaque tableau peuvent provenir d'un seul programme ou enquête ou de plusieurs.

Code de sujet

L'identificateur unique à deux chiffres du ou des sujets auxquels le tableau est associé. Le code peut avoir de deux à six chiffres selon l'étiquette du tableau dans la hiérarchie des sujets.

Nom de sujet

Le texte descriptif du ou des sujets auxquels un tableau est associé. Le texte explique la relation hiérarchique entre les sujets, s'il y a lieu.
(p. ex. Santé/diabète)

Identificateur de la note

Le code associé à une certaine note dans un tableau.

Note

La note textuelle réelle qui peut comporter des renseignements au niveau du tableau, de la dimension et des membres. Ces notes sont liées au moyen des champs Notes sur le tableau, Notes sur les dimensions et Notes sur les membres.

Définitions

Champ laissé en réserve – sera développé plus tard.

Identificateur de la correction

Le code associé à une correction.

Date de correction

Date de la correction.

Note de correction

La description d'une correction apportée à un tableau.

Fichier de données (cubes du Recensement de la population : 98-XXXX-XX)

Transposition

La principale différence en ce qui concerne la présentation du fichier de données pour les cubes du Recensement de la population et celle pour les cubes non liés au recensement réside dans l'application de la transposition des données. Cela permet de réduire la taille du fichier de données et d'en optimiser la convivialité. Autrement dit, pour les fichiers du Recensement de la population de 2021, la dernière dimension d'un cube est transposée afin que les points de données apparaissent verticalement (dans des colonnes lorsque l'on ouvre le fichier dans Excel). Cela diffère des cubes non liés au recensement, qui ont un point de données par ligne.

La transposition des fichiers du Recensement de la population de 2021 se fait en déplaçant la dernière dimension d'un cube et ses membres associés dans des colonnes. Les en-têtes de ces colonnes de données indiqueront le nombre total de membres dans une dimension ainsi que le membre (y compris la valeur de la coordonnée applicable) de cette dimension que la colonne représente. Un utilisateur peut déterminer la dernière dimension d'un cube en consultant son fichier de métadonnées.

Fichier de métadonnées 98-10-0001 (cette image ne représente pas le fichier complet)

À titre d'exemple, consultez le tableau complet dans le fichier de données (.csv) téléchargeable pour le cube 98-10-0001 (Recensement de la population de 2021). Sur cette image, vous pouvez voir que la dernière dimension, dans ce cas « Chiffres de population et des logements », a été transposée dans des colonnes.

Fichier de données 98-10-0001 (cette image ne représente pas le fichier complet)

Les en-têtes de chaque colonne sont maintenant structurés de la façon suivante.
Chiffres de population et des logements (11) : Population, 2021 [1], où :

Dans cet exemple, il y aura 11 colonnes de données représentant les 11 membres de la dimension « Chiffres de population et des logements ». La coordonnée pour tout point de données correspondra à la concaténation de la coordonnée pour la dimension GÉO (cette valeur apparaît dans le champ « Coordonnée ») et la valeur de la coordonnée pour un membre particulier, comme indiqué dans l'en-tête de la colonne.

Cliché d'enregistrement

• La transposition des cubes du Recensement de la population de 2021 a donné lieu à un cliché d'enregistrement qui diffère de celui des cubes non liés au recensement. Le cliché d'enregistrement de ces cubes contient les champs suivants
  • DATE_RÉF
  • GÉO
  • IDUGD
  • COORDONNÉE
  • NOM DE LA DIMENSION ET NOM DU MEMBRE
  • SIGNE
• Le nombre de champs dans le fichier de données de sortie varie en fonction du nombre de membres dans la dernière dimension transposée.
• Des champs de signes (colonnes) ont été ajoutés pour chaque colonne de données afin de tenir compte des cas où des signes pourraient être nécessaires (qualité des données, suppression, etc.).

Cliché d'enregistrement – fichier de données (cubes du Recensement de la population) : 
98-XXXX-XX

Date_réf

La période de référence de la série diffusée.

GÉO

La dimension géographique. Les membres de cette dimension varient en fonction du cube en question.

IDUGD

Identificateur unique des géographies de diffusion – IDUGD.
Code alphanumérique composé de quatre éléments. Entre 10 et 21 caractères. Les 9 premiers caractères sont d'une composition et d'une longueur fixe.
Année (4) + type (1) + schéma (4) + Identificateur géographique unique (2-11) :
AAAA T SSSS GGGGGGGGGGG

Coordonnée

Concaténation des valeurs d'identification des membres de chaque dimension, à l'exclusion de la dernière dimension transposée. 
Pour obtenir la coordonnée complète d'un point de données, l'utilisateur devra concaténer la valeur du champ « Coordonnée » et la valeur de la coordonnée provenant de l'en-tête de la colonne d'un membre particulier à partir de la dernière dimension transposée.

Dimension/membre

Nom de la dernière dimension et du dernier membre transposés.

Signe

Champ utilisé pour associer les signes nécessaires à des points de données particuliers.

 

 

Fichier de métadonnées (cubes du Recensement de la population) :

98-XXXX-XX

Le fichier de métadonnées pour les cubes du Recensement de la population de 2021 est très semblable à celui pour les cubes non liés au recensement, à quelques exceptions près. Voici les autres champs compris dans les cubes du recensement :

• Univers
• Liste de variables
• Notes de correction sur la dimension
• Notes de correction sur le membre
• Clés des attributs géographiques du membre
• Divers attributs géographiques

*Veuillez noter que le terme « cube » est interchangeable avec le terme « tableau ».

Cliché d'enregistrement – fichier de métadonnées (cubes du Recensement de la population : 98-XXXX-XX)

Titre du cube

Le titre du tableau. Les fichiers de sortie sont unilingues et porteront donc soit le titre en anglais, soit le titre en français.

Numéro d'identification du produit (NIP)

Le code d'identification unique du produit à huit chiffres pour ce tableau.

Numéro d'identification de CANSIM 

Le numéro d'identification que portait auparavant le tableau dans CANSIM (le cas échéant).

URL

L'URL de l'affichage représentatif (par défaut) d'un tableau de données.

Notes sur le cube

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes s'appliquent au tableau tout entier.

État d'archive

Indique si le tableau porte l'état « Actif » ou « Archivé ». Les tableaux archivés ne sont pas tenus à jour.

Fréquence

Fréquence du tableau.
(p. ex. : annuelle)
Voir l'annexe A.

Début de la période de référence

Début de la période de référence du tableau

Fin de la période de référence

Fin de la période de référence du tableau.

Univers

L'étiquette « Univers » qui se trouve dans les tableaux de données du recensement fournit trois principaux éléments d'information :
1) La population d'intérêt ou le thème du tableau (p. ex. la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés);
2) Les années de recensement représentées par les données (p. ex. le Recensement de 2021, les recensements de 2021 et de 2016);
3) Le questionnaire du recensement au moyen duquel les données ont été recueillies (questionnaire abrégé [100 %] ou questionnaire détaillé [échantillon de 25 %]).

Liste de variables

L'étiquette « Variable » qui se trouve dans les tableaux du recensement indique le nom de la variable ainsi que le nombre de catégories. Par exemple, « Âge (127) » indique qu'il s'agit d'une variable d'âge comportant 127 catégories pour l'âge.

Nom de la dimension

Le nom de la dimension dans un tableau. Un tableau peut comporter jusqu'à 10 dimensions.

(p. ex. Géographie)

Identificateur de la dimension

Le code de référence associé à une dimension dans un tableau. Un code de référence unique est associé à chaque dimension d'un tableau.

Notes sur la dimension

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes s'appliquent à une certaine dimension.

Notes de correction sur la dimension

Corrections apportées à l'échelle des dimensions.

Définition de la dimension

Champ laissé en réserve – sera développé plus tard

Nom du membre

Description textuelle des membres d'une dimension.

Identificateur de membre

Code attribué au membre d'une dimension. Chaque membre d'une dimension porte un identificateur unique. Ces identificateurs sont utilisés pour créer le champ Coordonnée dans le fichier de données. (Voir champ « Coordonnée » dans le cliché d'enregistrement.)

Notes de correction sur le membre

Corrections apportées à l'échelle des membres.

Clés des attributs géographiques du membre

Indication du code numérique des attributs géographiques qui s'appliquent à chaque membre.

Classification (s'il y a lieu)

Code de classification pour un membre.
Définitions, sources de données et méthodes

Identificateur du membre parent

Code utilisé pour signifier la relation hiérarchique entre les membres d'une dimension.

(p. ex. le membre Ontario (5) est subordonné au membre Canada (1) dans la dimension Géographie)

Terminé

Indique si un membre a été terminé, c'est-à-dire qu'il n'est plus tenu à jour.

Notes des membres

Chaque note porte un numéro unique. Ce champ indique quelles notes sont appliquées à chaque membre.

Définition des membres

[Champ laissé en réserve – sera développé plus tard.]

Légende des signes

La légende des signes décrit les divers signes qui peuvent figurer dans un tableau. Ce champ constitue une liste complète de tous les signes possibles, y compris ceux qui ne figurent pas dans le tableau en question.

Signes conventionnels dans les tableaux

Code de l'enquête

Le code unique d'un programme ou d'une enquête dont les données du tableau proviennent. Les données de chaque tableau peuvent provenir d'un seul programme ou enquête ou de plusieurs.

Nom de l'enquête

Le nom du ou des programmes et enquêtes. Les données de chaque tableau peuvent provenir d'un seul programme ou enquête ou de plusieurs

Identificateur de la note

Le code associé à une certaine note dans un tableau.

Note

La note textuelle réelle qui peut comporter des renseignements au niveau du tableau, de la dimension et des membres. Ces notes sont liées au moyen des champs Notes sur le cube, Notes sur la dimension et Notes sur le membre.

Définitions

[Champ laissé en réserve – sera développé plus tard.]

Identificateur de la correction

Le code associé à une correction.

Date de correction

Date de la correction.

Note de correction

La description d'une correction apportée à un tableau.

Divers attributs géographiques

Dans les divers tableaux téléchargeables, une variété d'attributs géographiques peuvent être présentés pour le membre de la région géographique. Cela pourrait comprendre ce qui suit :

• GeoName – le nom de la région géographique;
• GeoTypeDesc – si une région géographique a une description de type, il s'agit de la description complète (p. ex. ville pour Ottawa, ville);
• GeoTypeAbbr – si une région géographique a un type, il s'agit de l'abréviation du type de région géographique (p. ex. CV pour ville; Ottawa, CV);
• GeoTypeAbbr – il s'agit du niveau géographique, c.‑à‑d. la subdivision de recensement;
• DGUID – il s'agit d'un identificateur unique de géographie, qui indique l'année de référence des limites géographiques, s'il s'agit d'une unité administrative ou statistique, l'identificateur du niveau géographique à quatre chiffres et le code géographique de la région géographique;
• AltGeocode – il s'agit d'un autre code géographique qui est habituellement égal aux derniers chiffres du DGUID. Ce code correspond souvent au code géographique qui se trouve dans les produits du cycle de recensement précédent;
• DqfCode – il s'agit d'une chaîne de qualité des données à cinq chiffres concernant l'information sur la qualité des données pour la région géographique (p. ex. si une région est supprimée en raison de la confidentialité);
• DqfNote – il peut s'agir de l'expression écrite de la chaîne de qualité des données à cinq chiffres;
• TnrShortForm – cette valeur correspond au taux total de non-réponse au questionnaire abrégé.

Annexes

Annexe A - Fréquence

Annexe B - Unités de Mesure

Annexe C - Facteur Scalaire