Section 9 : Glossaire

Essayez-vous de trouver un terme ou un acronyme qui ne figure pas dans la liste? Consultez la page des produits de l'IDD (partie d'accès restreint du site Web de l'IDD) pour obtenir des acronymes supplémentaires. Toujours pas là? Communiquez avec l'equipe de l'IDD pour avoir le terme ajouté!

A

ABRC
Association des bibliothèques de recherche du Canada – Les frais d'abonnement de l'IDD varient en fonction de l'adhésion à l'ABRC. (Voir Section 2)
ACACC
Association des cartothèques et archives cartographiques du Canada (Voir Section 4)
Accès à distance en temps reel
Voir ADTR
ACCOLEDS
COPPUL Consortium of Library Electronic Data Services (Voir Section 4)
ACUDP
Association canadienne des utilisateurs de données publiques (Voir Section 4)
AD
Aire de diffusion – unité géographique (Voir Glossaire illustré)
ADTR
Le système d'accès à distance en temps réel - Un mécanisme d'accès à distance en ligne qui permet aux utilisateurs abonnés d'exécuter en temps réel des programmes SAS portant sur des ensembles de microdonnées situées dans un emplacement central et sécurisé. (Voir Section 7).
Agglomération de recensement
Voir AR
Aire de diffusion
Voir AD
APDU (USA)
Association of Public Data Users (Voir Section 4)
AR
Agglomération de recensement - unité géographique (Voir Glossaire illustré)
ArcGIS
Logiciel de système d'information géographique (SIG) (Voir Section 6)
ArcInfo
Logiciel de système d'information géographique (SIG) (Voir Section 6)
Association des bibliothèques de recherche du Canada
Voir ABRC
Association des cartothèques et archives cartographiques du Canada
ACACC (Voir Section 4)
Association canadienne des utilisateurs de données publiques
ACUDP (Voir Section 4)
Association of Public Data Users 
APDU (Voir Section 4)
Atelier de formation nationale
Tenu à tous les quatre ans, cette formation permet à la communauté de l'IDD de se rencontrer et d'apprendre sur les services de données afin d'assister les utilisateurs des établissements d'enseignement postsecondaires dans l'accès et dans l'utilisation des données de l'IDD. (Voir Section 4)
Atelier de formation régionale
Tenu dans les quatre régions du pays, l'objectif de la formation est de préparer le personnel des services de données à assister les utilisateurs des établissements d'enseignement postsecondaires à accéder et à utiliser les données de l'IDD. (Voir Section 4)

B

BCI
Association des universités québécoises. BCI ou CREPUQ est parfois utilisé comme un raccourci pour se référer à leur site Web de statistique et données qui distribue des produits de l'IDD. (Voir Section 4)
BDCP
Base de données sur les congés des patients (Voir Section 1)
BD/MSPS
Base de données et Modèle de simulation de politiques sociales - Produit disponible dans la collection de l'IDD et soumis à une entene de licence (Annexe 4 de la licence de l'IDD). (Voir Section 7)
Base de données et Modèle de simulation de politiques sociales
Voir BD/MSPS
Base de données sur les congés des patients
Voir BDCP
Beyond 20/20
Logiciel gratuit permettant à l'utilisateur de manipuler un tableau croisé dynamique afin de créer un nouveau fichier de données. (Voir Section 6)
Beyond 20/20 SDW
Serveur de données Web (SDW) de Beyond 20/20 - un visualiseur de table multidimensionnel basé sur le Web disponible via l'IDD. (Voir Section 5 et Section 7)
Bulletin de l'IDD
Bulletin de nouvelles dont l'objectif est de favoriser le développement d'un esprit de collaboration parmi les personnes-ressources de l'IDD en les informant mutuellement sur leurs projets. Le bulletin sert aussi à former les participants en leur communiquant des trucs utiles qui les aideront dans leurs activités liées à l'IDD. (Voir Section 4)
Bureau de Coopération Interuniversitaire
See BCI

C

Camp d'entraînement de l'IDD
Voir atelier de formation régionale et nationale
Canadian Association of Public Data Users 
Voir CAPDU
CANSIM
Canadian Socio-economic Information Management System/Système canadien d'information socio-économique – principale base de données socioéconomiques de Statistique Canada. (Voir Section 7)
CAPDU
Canadian Association of Public Data Users (Voir Section 4)
Cartes de référence
Affichent l'emplacement des régions géographiques pour lesquelles des données du recensement sont totalisées et diffusées. Les cartes donnent les limites, le nom et le code des régions géographiques normalisées, ainsi que les traits culturels et physiques majeurs comme les routes, les voies ferrées, les littoraux, les rivières et les lacs. (Voir Section 6
Cartes thématiques
Illustrent la répartition spatiale des données relatives à un thème ou plus pour les régions géographiques normalisées. (Voir Section 6)
CCE
Comité consultatif externe - Son rôle principal est de conseiller l'IDD quant à la planification, la promotion et l'implantation des initiatives du programme de l'IDD. (Voir Section 1)
CDM
Comité de la diffusion des microdonnées - Mécanisme de contrôle de Statistique Canada pour assurer la confidentialité de la diffusion des fichiers de microdonnées. (Voir Section 5)
CDR
Centre de données de recherche - Permettent aux chercheurs d'accéder aux microdonnées d'enquêtes sur les ménages et sur la population dans un environnement universitaire sécurisé. (Voir Section 7)
Centre de données de recherche
Voir CDR
CESSDA
Council of European Social Science Data Archives (Voir Section 4)
CGT
Classification géographique type - Classification statistique qui comprend les noms et les codes normalisés des régions géographiques du Canada. (Voir Section 5)
CFR
Coordonnateurs de la formation régional - Personnes sélectionnées afin d'identifier les besoins en formation dans leur région et mettre en œuvre la formation IDD. (Voir Section 1)
CHASS
Computing in the Humanities and Social Sciences – service informatique de la Faculté des sciences humaines et sociales de l'Université deToronto. (Voir Section 7)
Classification géographique type
Voir CGT
Classification nationale des professions
Voir CNP
Classifications types
Utilisées par Statistique Canada pour faciliter l'utilisation des caractéristiques communes ou des variables d'une enquête à l'autre et d'une base de données à l'autre. (Voir Section 5)
Classification type des professions
Voir CTP
Cliché d'enregistrement
Le cliché d'enregistrement fournit le nom des variables et la position des colonnes dans le fichier de microdonnées. (Voir Section 5)
CNP
Classification nationale des professions - liste complète de toutes les catégories sous lesquelles les emplois canadiens sont classifiés ainsi que leurs descriptions. (Voir Section 5)
CODATA
Committee on Data for Science and Technology – Comité scientifique interdisciplinaire de Scientific Committee of the International Council for Science (ICSU). (Voir Section 4).
Collègue désigné
Identifié par la personne-ressource de l'IDD pour l'assister localement dans son rôle relatif à l'IDD. (Voir Section 3)
Comité consultatif externe
Voir CCE
Comité de développement professionnel
Voir DP
Comité de la diffusion des microdonnées
Voir CDM
Committee on Data for Science and Technology
Voir CODATA
Computing in the Humanities and Social Sciences 
Voir CHASS
Continuum d'accès
Un modèle utilisé par Statistique Canada qui aide les utilisateurs à identifier les différents niveaux d'accès aux données de Statistique Canada, dont l'IDD est l'une des avenues. (Voir Section 1)
COPPUL
Council of Prairie and Pacific University Libraries. (Voir ACCOLEDS)
Coordonnateurs de la formation regional
Voir CFR
Council of European Social Science Data Archives
Voir CESSDA
Council of Prairie and Pacific University Libraries
COPPUL. (Voir ACCOLEDS)
CREPUQ
Voir Bureau de Coopération Interuniversitaire
CTP
Classification type des professions - Classification statistique qui définit les groupes professionnels. (Voir Section 5)

D

Data Documentation Initiative
Voir DDI
Data Interest Group for Reference Services 
Voir DIGRS
DDI
Data Documentation Initiative - Initiative internationale visant à normaliser la documentation technique (metadonnées) des fichiers de données en sciences sociales. (Voir Section 7)
Dépôt des documents de formation
Le Dépôt des documents de formation comprend, sur plusieurs années, les documents des sessions de formation et les communications aux ateliers de l'IDD de même qu'à des conférences nationales et internationales. (Voir Section 4)
Dictionnaire de données
Le dictionnaire de données fournit l'information générale sur les variables d'une enquête, le codage des variables, les valeurs manquantes et les fréquences. (Voir Section 5)
Dictionnaire du recensement
Un document de référence de Statistique Canada utilisé pour comprendre la terminologie du recensement. (Voir Section 6)
DIGRS
Data Interest Group for Reference Services (Voir Section 4)
Directives aux intervieweurs
Fournissent des indications aux intervieweurs afin d'assurer la cohérence dans les entrevues lors de la collecte des données. (Voir Section 5)
Division de sujet matière
Voir DSM
dlilist
Le serveur de liste de l'IDD. L'outil privilégié de communication de la communauté de l'IDD. (Voir Section 4)
Données
Collection d'objets de données stockés sous forme électronique, selon une structure commune et accessible par ordinateur. (Voir Section 5)
Données administratives
Les dossiers administratifs sont constitués aux fins de l'administration de divers programmes non statistiques. Par exemple, enregistrement des naissances et et les décès ou administrer impôts pour les particuliers. (Voir Section 5)
Données agrégées
Des statistiques organisées dans une structure de données qui sont stockées dans une base de données ou dans un fichier de données. La structure de données est fondée sur des totalisations organisées selon le temps, la géographie ou le contenu social. (Voir Section 5)
Données géospatiales
Définissent une ou plusieurs zones géographiques et leurs attributs en utilisant des points, des lignes, des polygones ou des pixels. (Voir Section 5)
DP
Comité de développement professionnel - fait rapport au CCE et a pour mission de planifier et développer un programme de formation pour les ateliers régionaux. (Voir Section 1)
DSM
Division de sujet matière - Divisions de Statistique Canada qui sont responsables de sujets ou d'enquêtes spécifiques. (Mentionné à la Section 2)

E

Entente de licence de l'IDD
Entente officielle entre Statistique Canada (programme de l'Initiative de démocratisation des données) et l'établissement d'enseignement. La licence met en évidence les rôles et les responsabilités des deux parties. (Voir Section 2)
Entente de licence ouverte
Entente de licence ouverte de Statistique Canada s'applique aux produits et services normalisés et personnalisés dans la collection de l'IDD, à l'exception des produits FMGD, produits des codes postaux, fichiers du BDCP, et BD/MSPS. (Voir Section 2)
Etablissements membres
Etablissements d'enseignement postsecondaires abonnés à l'IDD (Voir Section 2)

F

FCCP
Fichier de conversion des codes postauxMO - Fichier numérique qui fournit un lien entre les codes postauxMO à six caractères et les régions géographiques pour lesquelles les données du recensement et d'autres statistiques sont produites. (Voir Section 6)
Fichier de commandes
Sert à définir un fichier de microdonnée et comprend le nom du fichier de microdonnées, la position des variables (position des colonnes et des décimales), les noms des variables, les étiquettes de variables et la position des valeurs manquantes. (Voir Section 5)
Fichier de conversion des codes postauxMO
Voir FCCP (Voir Section 6)
Fichier de création
Voir Fichier de commandes
Fichier de microdonnées à grande diffusion
Voir FMGD
Fichiers de syntaxe
Voir Fichier de commandes
Fichier des fréquences
Contient une liste des fréquences associées aux réponses dans le fichier de données, ce qui représente, le nombre de répondants ayant répondu à chacune des questions de l'enquête. (Voir Section 5)
Fichier Lisez-moi
Un aide-mémoire sur le site TEF de l'IDD qui fournit rapidement un aperçu du contenu d'un dossier. (Voir Section 7)
Fichiers partagés
Des fichiers confidentiels au sujet desquels les participants à l'enquête ont signé un formulaire de consentement permettant à Statistique Canada d'autoriser l'accès aux ministères gouvernementaux. ( Voir Section 5)
Fichier système
Résultat de l'exécution du fichier de commandes contre le fichier de données brutes. (Voir Section 6)
Fichiers des limites cartographiques
Voir FLC
Fichiers du réseau routier
Voir FRR
Fichiers fictifs ou fichiers bidons
Connus aussi sous le nom de fichier synthétique. Ils sont créés par les divisions auteures en reproduisant un fichier principal mais en modifiant les données. Les fichiers fictifs (fichiers bidons) comprennent des données modifiées et ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins d'analyse statistique. (Voir Section 5)
Fichiers numériques
Voir FLC et FNL
Fichiers numérique des limites
Voir FNL
Fichiers principaux
Fichier de données complet créé par une division auteure. Toutes les variables et tous les enregistrements sont disponibles pour l'analyse dans un fichier principal. Un fichier principal n'est pas accessible à tous les usagers. (Voir Section 5)
Fichiers synthétiques
Connus aussi sous le nom de fichiers bidons ou fichiers fictifs. Ils sont créés par les divisions auteures en reproduisant un fichier principal mais en modifiant les données. Les fichiers fictifs (fichiers bidons) comprennent des données modifiées et ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins d'analyse statistique. (Voir Section 5)
FLC
Fichiers des limites cartographiques - Fichiers des limites modifiés pour suivre les côtes, les rives qui forment le périmètre de la masse continentale du Canada, y compris les principales îles. (Voir Section 6)
FMGD
Fichier de microdonnées à grande diffusion - Un fichier principal ayant subi des modifications afin de minimiser les possibilités de divulguer l'identité du répondant. (Voir Section 5)
FNL
Fichiers numériques des limites - Contiennent les limites utilisées pour la collecte des données du recensement. Se prolongent souvent en ligne droite dans les étendues d'eau. (Voir Section 6)
FRR
Fichiers du réseau routier - Comprennent le réseau routier national, les frontières des provinces/territoires et d'autres caractéristiques comme l'hydrographie, de l'information sur les attributs (par exemple, les noms de rues et les tranches d'adresses incluant les adresses véritables). (Voir Section 6)
FTP
File Transfer Protocol/Protocole de transfert de fichiers - un moyen de télécharger des fichiers.

G

GDR
Gestion des données de recherche - certaines personnes-ressources de l'IDD fournissent un soutien et une formation aux chercheurs qui doivent gérer leurs données. (Voir Section 3)
GeoSuite
Produit utilisé pour extraire les chiffres de population et des logements pour tous les niveaux géographiques normalisés, examiner les liens entre régions géographiques/unités géographiques et obtenir l'information sur ces entités géographiques. (Voir Section 6)
Gestion des données de recherche
Voir GDR
Glossaire illustré (recensement)
Disponible ici. Comprend des définitions illustrées des unités géographiques de Statistique Canada.

I

IASSIST
International Association for Social Science Information Service and Technology – une organisation internationale de données. (Voir Section 4)
ICIS
Institut canadien d'information sur la santé - ils ont partagé l'accès aux fichiers de recherche analytique de la Base de données sur les congés des patients (BDCP) avec la communauté de l'IDD. (Voir Section 1)
ICPSR
Inter-University Consortium for Political and Social Research - fournit l'accès à un vaste ensemble de données d'enquêtes pour la recherche et l'enseignement en sciences sociales, et offre des ateliers de formation en méthodes quantitatives pour faciliter l'utilisation efficace des données. (Etats-Unis) (Voir Section 4)
IDD
Initiative de démocratisation des données - Partenariat entre Statistique Canada et les établissements d'enseignement postsecondaires du Canada afin de promouvoir et faciliter la disponibilité des données de Statistique Canada et d'autres données canadiennes à des fins d'enseignement et de recherche. (Voir Section 1)
IFDO
International Federation of Data Organizations – une organisation internationale de données. (Voir Section 4)
Initiative de démocratisation des données
Voir IDD
Initiative ontarienne en matière de documentation des données, de service d'extraction et d'infrastructure
Voir ODESI (Voir Section 7)
Information statistique
Une information composée de faits et de chiffres affichés dans un tableau statistique. L'interprétation des données ajoute une valeur aux données. (Voir Section 5)
Infrastructure de recherche sur le Canada au 20e siècle
Voir IRCS (Voir Section 7)
Institut canadien d'information sur la santé
Voir ICIS (Voir Section 1)
International Association for Social Science Information Service and Technology
IASSIST (Voir Section 4)
International Federation of Data Organizations
Voir IFDO (Section 4)
Inter-University Consortium for Political and Social Research
ICPSR (Voir Section 4)
IRCS
Infrastructure de recherche sur le Canada au 20e siècle – une base de donnees pancanadienne à partir des listes nominatives des recensements canadiens tenus entre 1911 et 1951. (Voir Section 7)

L

Logiciel d'analyse statistique
Peut recevoir les données d'à peu près n'importe quel type de fichier et les utiliser pour générer des tableaux, des graphiques, des analyses de distribution, des études de tendances, des statistiques descriptives et des analyses statistiques complexes. (Voir Section 6)

M

MapInfo
Logiciel propriétaire permettant un utilisateur de travailler avec des données géospatiales data. (See Section 6)
Manuel de codage (Codebook)
Terme générique souvent employé pour décrire le guide de l'utilisateur, le cliché d'enregistrement, le dictionnaire des données ou une combinaison de ces documents. (Voir Section 5)
Maxline
C'est une application DOS qui permet de déterminer la longueur des lignes, le nombre de lignes (nombre d'enregistrements), le nombre total de caractères (taille d'un fichier) et les caractères qui posent un problème dans tout fichier ASCII. (Voir Section 8)
Métadonnées
Documentation d'accompagnement des données. Elle aide l'utilisateur dans l'interprétation des fichiers de microdonnées. (Voir Section 5)
Méthodologie
Explique la détermination de l'échantillon de l'enquête, sa taille, les sources de données, le contrôle de la divulgation, etc. (Voir Section 5)
Microdonnées
Composées des données observées ou recueillies auprès d'une unité d'observation. (Voir Section 5)

N

NESSTAR
Outil intégré permettant la diffusion et l'analyse de données sur le Web. (Voir Section 7)

O

OCUL Data Community
Ontario Council of University Libraries Data Community. (Voir Section 7)
ODESI
Ontario Data Documentation, Extraction Service and Infrastructure/Initiative ontarienne en matière de documentation des données, de service d'extraction et d'infrastructure - est un référentiel numérique pour les données en sciences sociales, incluant les données de scrutins. C'est un outil d'exploration, d'extraction et d'analyse de données basé sur le Web qui se conforme aux standards de l'Initiative de documentation des données / Data Documentation Initiative (DDI) pour les données en science sociales.(Voir Section 7)
Ontario Council of University Libraries Data Community
OCUL Data Community. (Voir Section 4)
Ontario Data Documentation, Extraction Service and Infrastructure
Voir ODESI (Voir Section 7)

P

Personne-ressource
Le principal point de contact entre les utilisateurs et le programme de l'IDD. (Voir Section 3)
Pondération
Procédure rendant un échantillon plus représentatif de sa population. (Voir Section 5)
Portage
Un réseau national de bibliothèques qui regroupe diverses initiatives de gestion des données de recherche lancé par ABRC. (Voir Section 3)

Q

Quantum GIS
Logiciel libre capable de travailler avec des données géospatiales. (Voir Section 6)
Questionnaire
Plan d'ensemble des questions posées au répondant d'une enquête. (Voir Section 5)

R

R
Logiciel libre d'analyse statistique.(Voir Section 6)
Réseau canadien des centres de données de recherche
RCCDR - Initiative nationale appuyée par Statistique Canada, le CRSH, les IRSC et la FCI.
Région de tri d'acheminement
RTA– unité géographique (Voir dictionnaire du recensement)
Région métropolitaine de recensement
RMR - unité géographique (Voir Glossaire illustré)
RMR
Région métropolitaine de recensement - unité géographique (Voir Glossaire illustré)
Roper Center for Public Opinion Research
Archives de données de sciences sociales spécialisées dans les sondages d'opinion publique. (Voir Section 4).
RTA
Région de tri d'acheminement – unité géographique (Voir dictionnaire du recensement)

S

SCIAN
Système de classification des industries de l'Amérique du Nord – Classification statistique qui définit les industries. (Voir Section 5)
SDW
Voir Beyond 20/20 SDW
Secteur de recensement
SR – unité géographique (Voir Glossaire illustré)
Serveur de donnees Web
Voir Beyond 20/20 SDW
SAS
Statistical Analysis System – Progiciel d'analyse statistique (Voir Section 4)
Service de transfert électronique de fichiers
Voir TEF (Voir Section 7)
SC
Statistique Canada
SDA
Survey Documentation & Analysis - ensemble de programmes pour les métadonnées et une application Web pour l'analyse des données d'enquêtes. (Etats-Unis) (Voir Section 7)
SDR
Subdivision de recensement – unité géographique (Voir Glossaire illustré)
SIG
Système d'information géographique (Voir Section 6)
Site miroir
Copie du site FTP de l'IDD – hébergé à l'Université de l'Alberta. (Voir Section 7)
SPSS
Statistical Package for Social Sciences – Progiciel d'analyse statistique (Voir Section 6)
SR
Secteur de recensement – unité géographique (Voir Glossaire illustré)
Stat Transfer
Programme qui permet la conversion d'un logiciel d'analyse statistique à un autre. (Voir Section 6)
STATA
logiciel d'analyse statistique. (Voir Section 6)
StatCan
Statistique Canada
Statistical Analysis Sytem
SAS - Progiciel d'analyse statistique (Voir Section 6)
Statistical Package for Social Sciences
SPSS – Progiciel d'analyse statistique (Voir Section 6)
Statistiques
Tableaux et tableaux croisés élaborés à partir des fichiers de données brutes (publications électroniques, tableaux électroniques et bases de données). (Voir Section 5)
Subdivision de recensement
SDR - unité géographique (Voir Glossaire illustré)
Survey Documentation & Analysis
Voir SDA (Voir Section 7)
Système canadien d'information socio-économique
Voir CANSIM (Voir Section 7)
Système d'information géographique
SIG (Voir Section 6)
Système de classification des industries de l'Amérique du Nord
SCIAN – Classification statistique qui définit les industries. (Voir Section 5)

T

Tableaux électroniques
Produits par Statistique Canada afin de répondre aux questions les plus fréquemment posées par sa clientèle. Ils sont statiques par définition parce que le résultat ne peut être modifié par les utilisateurs. (Voir Section 5)
Tableaux croisés
Tableau dans lequel deux variables sont comparées. (Voir Section 5)
Tables de CV
Tables des coefficients de variation – utilisé pour évaluer la qualité des données (Voir Section 5)
Tabulations
Voir Tableaux croisés
TEF
Le service de transfert électronique de fichiers de Statistique Canada pour accéder aux données de l'IDD par FTP. (Voir la Section 7)
Totalisations personnalisées
Des tableaux de coût recouvrable créés à partir de fichiers confidentiels qui sont spécialement traités par Statistique Canada. Aussi appelé «custom tab». (Voir Section 1)

U

Unité de l'IDD
L'unité de Statistique Canada responsable de l'administration du partenariat de l'IDD. (Voir la Section 2)

W

WinSCP
Secure Shell Software - solution logicielle utilisée pour télécharger depuis un site FTP. (Voir Section 7)
WS-FTP
L'un des progiciels disponibles pour télécharger des fichiers d'un site FTP. (Voir Section 8)