Des questions?

Consultez le www.recensement.gc.ca

This questionnaire is available in English

• Veuillez écrire en LETTRES MAJUSCULES.
• Cochez les cercles d'un « X ».

Confidentiel une fois rempli

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19.

Note : Le genre masculin est utilisé dans le présent questionnaire comme genre neutre.

Étape A

1. Avez-vous un lieu de résidence permanent au Canada qui est actuellement occupé par un ou plusieurs membres de votre famille?

• Oui
  • Quelle est l'adresse de votre lieu de résidence permanent?
    • Numéro (et suffixe, s'il y a lieu)
      (p. ex. 302, 151 B, 16 1/2)
    • Nom de rue, type de rue (p. ex. AV = avenue), direction (p. ex. N = nord)
    • Appartement/unité
    • Ville, municipalité, village, réserve indienne
    • Province/territoire
    • Code postal
    • Numéro de téléphone
    • Inscrivez le nom d'un adulte qui habite à cette adresse.
      • Nom(s) de famille
      • Prénom(s)
• Non
  • Quelle adresse donnez-vous pour les listes électorales?
    Si vous n'avez pas d'adresse de ce genre, donnez votre dernière adresse permanente au Canada.
    • Numéro (et suffixe, s'il y a lieu)
      (p. ex. 302, 151 B, 16 1/2)
    • Nom de rue, type de rue (p. ex. AV = avenue), direction (p. ex. N = nord)
    • Appartement/unité
    • Ville, municipalité, village, réserve indienne
    • Province/territoire
    • Code postal
    • Numéro de téléphone

2. Indiquez le nom et l'adresse de l'établissement militaire ou gouvernemental à l'extérieur du Canada auquel vous êtes actuellement affecté ou, si ce n'est pas le cas, la ville ou le village, et le pays dans lequel vous résidez.

• Nom de l'établissement
• Emplacement – Ville ou village
• Pays

Étape B

1. En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement à votre adresse (à l'extérieur du Canada) le 11 mai 2021?

Inclure : toutes les personnes qui vivent habituellement à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes, pourvu qu'elles soient :

• fonctionnaires (fédéraux, provinciaux et territoriaux) canadiens ou un membre de leur famille OU membres des Forces armées canadiennes ou un membre de leur famille, qui sont stationnés à l'extérieur du Canada;
• autres citoyens canadiens OU personnes possédant le statut d'immigrant reçu au Canada qui ne se trouvent pas au Canada le jour du recensement, mais dont le domicile permanent est toujours au Canada.

• Nombre de personnes

2. En vous incluant, inscrivez toutes les personnes qui vivent habituellement à votre adresse (à l'extérieur du Canada).

Important : Commencez la liste par un adulte puis, s'il y a lieu, son conjoint ou sa conjointe et leurs enfants. Continuez avec toutes les autres personnes qui vivent habituellement à cette adresse.

• Personne 1 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 2 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 3 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 4 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 5 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 6 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 7 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 8 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 9 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 10 : Nom(s) de famille, Prénom(s)

Étape C

Transcrivez les noms inscrits à l'étape B à la question 1, au haut de la page 4.

Suivez le même ordre.

Si plus de six personnes vivent à votre adresse (à l'extérieur du Canada), vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire. Pour obtenir un deuxième questionnaire, il suffit de s'adresser à la personne qui vous a remis celui-ci.

1. Nom

Transcrivez dans les espaces ci-contre les noms dans le même ordre qu'à l'étape B. Répondez ensuite aux questions suivantes pour chaque personne.

Personne 1

• Nom de famille
• Prénom

Les questions suivantes s'appliquent à la situation des personnes en date du 11 mai 2021, sauf indication contraire.

2. Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

• Masculin
• Féminin

3. Quel est le genre de cette personne?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser le genre de cette personne :

4. Quels sont la date de naissance et l'âge de cette personne?

Si la date de naissance exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation possible. Pour les enfants âgés de moins de 1 an, indiquez 0 pour l'âge.

• Jour
• Mois
• Année
• Âge

5. Quel est l'état matrimonial de cette personne?

Cochez « x » un seul cercle.

• Jamais légalement marié
• Légalement marié (et non séparé)
• Séparé, mais toujours légalement marié
• Divorcé
• Veuf ou veuve

6. Cette personne vit-elle avec un partenaire en union libre?

Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être mariées, peu importe la durée de la relation.

• Oui
• Non

7. Quel est le lien entre cette personne et la Personne 1?

Si aucune des réponses de la liste ne décrit le lien entre cette personne et la Personne 1, alors précisez une réponse à « Autre lien ».

Personne 1

• Personne 1

Personne 2

• Époux ou épouse de la Personne 1
• Partenaire en union libre de la Personne 1
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

Personne 3-6

• Fils ou fille des Personnes 1 et 2
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Fils ou fille de la Personne 2 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

8. Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

Cochez « x » un seul cercle.

• Français seulement
• Anglais seulement
• Français et anglais
• Ni français ni anglais

9. a) Quelle(s) langue(s) cette personne parle-t-elle régulièrement à la maison?

• Français
• Anglais
• Autre(s) langue(s) — précisez :

Si cette personne indique une seule langue à la question 9. a), passez à la question 10.

9. b) Parmi ces langues, laquelle cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?

Indiquez plus d'une langue seulement si elles sont parlées aussi souvent l'une que l'autre à la maison.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

10. Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore?

Si cette personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la seconde langue qu'elle a apprise.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

11. Cette personne a-t-elle déjà servi dans les forces militaires canadiennes?

Le service militaire canadien comprend le service dans la Force régulière ou la Première réserve à titre d'officier ou de militaire du rang. Il ne comprend pas le service auprès des cadets (SAIOC), la Réserve supplémentaire ou les Rangers canadiens.

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui, actuellement en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Oui, mais n'est plus en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Non

Les questions qui suivent servent à recueillir des données conformément à la Charte canadienne des droits et libertés en vue d'appuyer les programmes d'enseignement en français et en anglais au Canada.

12. L'adresse au Canada que vous avez fournie à la question 1 de l'étape A est-elle située au Québec?

• Non
  • Continuez à la question 13.
• Oui
  • Passez à la question 16.

13. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires en français au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à l'étape D

14. Dans quel type de programme ces études en français ont-elles été effectuées?

• Un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française
• Un programme d'immersion en français dans une école de langue anglaise
  • Passez à l'étape D
• Les deux types de programmes
• Autre programme — précisez :

15. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fréquenté un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle et l'école intermédiaire)
  • Nombre d'années
    • Passez à l'étape D
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années
    • Passez à l'étape D

16. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à l'étape D

17. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fait des études dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle)
  • Nombre d'années
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années

Étape D

Commentaires

Veuillez utiliser cette section si vous avez des préoccupations, des suggestions ou des commentaires au sujet :

• des étapes à suivre ou du contenu de ce questionnaire (par exemple, une question difficile à comprendre ou à répondre);
• des caractéristiques du questionnaire (par exemple, la conception ou le design, le format, la taille du texte).

Étape E

Si plus de six personnes vivent à votre adresse (à l'extérieur du Canada), vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire. Pour obtenir un deuxième questionnaire, il suffit de s'adresser à la personne qui vous a remis celui-ci.

Vous avez maintenant rempli votre questionnaire. Veuillez le retourner selon les instructions reçues de votre unité ou ministère.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Raisons pour lesquelles les questions sont posées

Les étapes A et B ainsi que la question 1 nous permettent de recueillir des coordonnées et de déterminer qui doit être inclus dans le questionnaire. Elles permettent de garantir que toutes les personnes qui devraient être dénombrées l'ont été et que personne n'a été compté deux fois.

Les questions 2 à 7 nous renseignent sur la situation des particuliers dans le ménage vivant au Canada, la taille de la famille, le nombre d'enfants vivant avec un ou deux parents et le nombre de personnes vivant seules. Ces données servent à la planification de programmes sociaux, tels que la Sécurité de la vieillesse et l'Allocation canadienne pour enfants. De plus, elles sont utilisées par les municipalités pour planifier un éventail de services comme les garderies, les écoles, les services de police et de protection contre les incendies, ainsi que les résidences pour personnes âgées.

Les questions 8 à 10 servent à brosser un portrait de la diversité linguistique de la population du Canada. Cette information permet d'estimer les besoins de services en français et en anglais et de mieux comprendre la situation actuelle et l'évolution des différents groupes linguistiques du pays.

La question 11 nous permet d'obtenir de l'information sur le nombre de personnes ayant de l'expérience dans les forces militaires canadiennes. Les gouvernements vont utiliser cette information pour élaborer des programmes et des services qui répondent aux besoins changeants des anciens combattants.

Les questions 12 à 17 nous permettent de recueillir des données conformément à la Charte canadienne des droits et libertés en vue d'appuyer les programmes d'enseignement en français et en anglais au Canada.

La loi protège les renseignements que vous nous fournissez

La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.

Remplissez votre questionnaire du recensement :

• En ligne : à www.recensement.gc.ca en utilisant le code d'accès sécurisé ci-dessus.
• ou
  • Sur papier : veuillez écrire en LETTRES MAJUSCULES.

Des questions?

• www.recensement.gc.ca
• Appelez-nous sans frais au 1-855-340-2021
• ATS : 1-833-830-3109

Confidentiel une fois rempli

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19.

Étape A

1. Quel est votre numéro de téléphone?

• Numéro de téléphone
• N’a pas de numéro de téléphone

2. Quelle est l'adresse de ce logement?

• Numéro (et suffixe, s'il y a lieu)
  (p. ex. 302, 151 B, 16 1/2)
• Nom de rue, type de rue (p. ex. AV = avenue), direction (p. ex. N = nord)
• Appartement/unité
• Ville, municipalité, village, réserve indienne
• Province/territoire
• Code postal

3. Quelle est l'adresse postale de ce logement, si elle diffère de celle ci-dessus?
(p. ex. route rurale, case postale, poste restante)

Note : Le genre masculin est utilisé dans le présent questionnaire comme genre neutre.

Étape B

1. En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement à cette adresse le 11 mai 2021?

Inclure : toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes.

Voir les instructions à la page 3 (garde partagée, étudiants, immigrants reçus, résidence secondaire, etc.).

• Nombre de personnes

2. En vous incluant, inscrivez toutes les personnes qui vivent habituellement ici le 11 mai 2021.

Important : Commencez la liste par un adulte puis, s'il y a lieu, son conjoint ou sa conjointe et leurs enfants. Continuez avec toutes les autres personnes qui vivent habituellement à cette adresse.

• Personne 1 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 2 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 3 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 4 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 5 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 6 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 7 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 8 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 9 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 10 : Nom(s) de famille, Prénom(s)

Étape C

Y a-t-il des personnes que vous n'avez pas inscrites à l'étape B parce que vous n'étiez pas certain qu'il fallait les inclure?

Par exemple, un étudiant, un enfant en garde partagée, une personne temporairement absente, une personne qui vit temporairement ici, une personne d'un autre pays ayant un permis d'études ou de travail, un demandeur du statut de réfugié, etc.

• Non
• Oui
  • Précisez le nom et le lien :
  • Précisez la raison :

Étape D

Transcrivez les noms inscrits à l'étape B à la question 1, au haut de la page 4.

Suivez le même ordre.

Si ce ménage compte plus de cinq personnes, inscrivez les cinq premières sur ce questionnaire et les autres sur un deuxième questionnaire. Inscrivez la sixième personne dans la colonne « Personne 3 » du deuxième questionnaire. Si vous avez besoin d’un autre questionnaire, un représentant du recensement pourra vous en fournir un lors de sa prochaine visite.

1. Qui Inscrire à l'étape B
   • Toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse le 11 mai 2021, y compris les nouveau-nés, les colocataires et les personnes temporairement absentes;
   • Les citoyens canadiens, les immigrants reçus (résidents permanents), les personnes qui demandent le statut de réfugié (demandeurs d'asile), les personnes d'un autre pays ayant un permis de travail ou d'études et les membres de leur famille qui habitent ici avec elles;
   • Les personnes qui demeurent temporairement à cette adresse le 11 mai 2021 et qui n'ont pas de résidence principale ailleurs.
2. Où inscrire les personnes ayant plus d'une résidence
   • Les enfants en garde partagée doivent être inscrits au domicile du parent où ils vivent la plupart du temps. Les enfants qui passent autant de temps avec chaque parent doivent être inscrits au domicile du parent où ils se trouvent le 11 mai 2021.
   • Les étudiants qui retournent vivre chez leurs parents durant l'année doivent être inscrits à l'adresse de leurs parents, même s'ils résident ailleurs pendant leurs études ou leur emploi d'été.
   • Les conjoints temporairement absents qui demeurent ailleurs en raison de leur travail ou de leurs études doivent être inscrits à la résidence principale de leur famille, s'ils y retournent périodiquement.
   • Les personnes en établissement institutionnel depuis moins de six mois (par exemple, dans un foyer pour personnes âgées, un hôpital ou une prison) doivent être inscrites à leur résidence habituelle.

Si cette adresse est :

• une résidence secondaire (par exemple, un chalet) pour toutes les personnes qui se trouvent ici le 11 mai 2021 (toutes ces personnes ont leur résidence principale ailleurs au Canada), cochez le cercle. Ne répondez pas à d'autres questions.
• un logement occupé uniquement par des résidents d'un autre pays en visite au Canada (par exemple, en vacances ou en voyage d'affaires), cochez le cercle. Ne répondez pas à d'autres questions.
• le domicile d'un représentant du gouvernement d'un autre pays (par exemple, une ambassade ou un haut-commissariat) et des membres de sa famille, cochez le cercle. Ne répondez pas à d'autres questions.

Un représentant du recensement passera récupérer le questionnaire dûment rempli.

1. Nom

Transcrivez dans les espaces ci-contre les noms dans le même ordre qu'à l'étape B. Répondez ensuite aux questions suivantes pour chaque personne.

Personne 1

• Nom de famille
• Prénom

Les questions suivantes s'appliquent à la situation des personnes en date du 11 mai 2021, sauf indication contraire.

2. Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

• Masculin
• Féminin

3. Quel est le genre de cette personne?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser le genre de cette personne :

4. Quels sont la date de naissance et l'âge de cette personne?

Si la date de naissance exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation possible. Pour les enfants âgés de moins de 1 an, indiquez 0 pour l'âge.

• Jour
• Mois
• Année
• Âge

5. Quel est l'état matrimonial de cette personne?

Cochez « x » un seul cercle.

• Jamais légalement marié
• Légalement marié (et non séparé)
• Séparé, mais toujours légalement marié
• Divorcé
• Veuf ou veuve

6. Cette personne vit-elle avec un partenaire en union libre?

Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être mariées, peu importe la durée de la relation.

• Oui
• Non

7. Quel est le lien entre cette personne et la Personne 1?

Si aucune des réponses de la liste ne décrit le lien entre cette personne et la Personne 1, alors précisez une réponse à « Autre lien ».

Personne 1

• Personne 1

Personne 2

• Époux ou épouse de la Personne 1
• Partenaire en union libre de la Personne 1
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

Personne 3-5

• Fils ou fille des Personnes 1 et 2
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Fils ou fille de la Personne 2 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

8. Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

Cochez « x » un seul cercle.

• Français seulement
• Anglais seulement
• Français et anglais
• Ni français ni anglais

9. a) Quelle(s) langue(s) cette personne parle-t-elle régulièrement à la maison?

• Français
• Anglais
• Autre(s) langue(s) — précisez :

Si cette personne indique une seule langue à la question 9. a), passez à la question 10.

9. b) Parmi ces langues, laquelle cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?

Indiquez plus d'une langue seulement si elles sont parlées aussi souvent l'une que l'autre à la maison.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

10. Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore?

Si cette personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la seconde langue qu'elle a apprise.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

11. Cette personne a-t-elle déjà servi dans les forces militaires canadiennes?

Le service militaire canadien comprend le service dans la Force régulière ou la Première réserve à titre d'officier ou de militaire du rang. Il ne comprend pas le service auprès des cadets (SAIOC), la Réserve supplémentaire ou les Rangers canadiens.

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui, actuellement en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Oui, mais n'est plus en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Non

Les questions qui suivent servent à recueillir des données conformément à la Charte canadienne des droits et libertés en vue d'appuyer les programmes d'enseignement en français et en anglais au Canada.

12. Ce logement est-il situé au Québec?

• Non
  • Continuez à la question 13.
• Oui
  • Passez à la question 16.

13. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires en français au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à la question 18.

14. Dans quel type de programme ces études en français ont-elles été effectuées?

• Un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française
• Un programme d'immersion en français dans une école de langue anglaise
  • Passez à la question 18.
• Les deux types de programmes
• Autre programme — précisez :

15. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fréquenté un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle et l'école intermédiaire)
  • Nombre d'années
    • Passez à la question 18.
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années
    • Passez à la question 18.

16. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à la question 18.

17. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fait des études dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle)
  • Nombre d'années
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années

Activités de la vie quotidienne

La question suivante porte sur les difficultés qu'une personne pourrait avoir à faire certaines activités. Seulement les difficultés ou conditions à long terme qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus devraient être considérées.

18. a) Cette personne a-t-elle une quelconque difficulté à voir (même en portant des lunettes ou des verres de contact)?

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

18. b) Cette personne a-t-elle une quelconque difficulté à entendre (même en utilisant un appareil auditif)?

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

18. c) Cette personne a-t-elle une quelconque difficulté à marcher, à utiliser des escaliers, à se servir de ses mains ou de ses doigts ou à faire d'autres activités physiques?

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

18. d) Cette personne a-t-elle une quelconque difficulté à apprendre, à retenir de l'information ou à se concentrer?

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

18. e) Cette personne a-t-elle une quelconque condition d'ordre émotionnel, psychologique ou de santé mentale (p. ex. anxiété, dépression, trouble bipolaire, toxicomanie, anorexie, etc.)?

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

18. f) Cette personne a-t-elle d'autres problèmes de santé, ou conditions à long terme, qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus?

Exclure : tout problème de santé déjà mentionné aux questions 18. a) à 18. e) ci-dessus.

• Non
• Parfois
• Souvent
• Toujours

Renseignements socioculturels

19. Où cette personne est-elle née?

Précisez une seule réponse selon les frontières actuelles.

• Née au Canada
  • T.-N.-L.
  • Î.-P.-É.
  • N.-É.
  • N.-B.
  • Québec
  • Ontario
  • Manitoba
  • Sask.
  • Alberta
  • C.-B.
  • Yukon
  • T.N.-O.
  • Nunavut
• Née à l'extérieur du Canada — précisez le pays :

20. Où sont nés les parents de cette personne?

Précisez le ou les pays selon les frontières actuelles.

• Tous les parents sont nés au Canada
• Tous les parents sont nés à l'extérieur du Canada
  • Précisez le pays de naissance de chaque parent :
• Un parent est né au Canada ET un parent est né à l'extérieur du Canada
  • Précisez le pays de naissance à l'extérieur du Canada :

Si cette personne habite dans une réserve indienne, passez à la question 22.

21. a) Cette personne est-elle un citoyen canadien?

« Citoyen canadien par naturalisation » désigne un immigrant ayant obtenu la citoyenneté du Canada en vertu de la Loi sur la citoyenneté.

• Oui, un citoyen canadien de naissance
• Oui, un citoyen canadien par naturalisation
• Non, pas un citoyen canadien

21. b) Cette personne est-elle un citoyen d'un autre pays que le Canada?

Indiquez plus d'un pays de citoyenneté, s'il y a lieu.

• Non
• Oui
  • Précisez le ou les pays de citoyenneté :

22. Quelle(s) langue(s), autre(s) que le français ou l'anglais, cette personne connaît-elle assez bien pour soutenir une conversation?

Exemples de langues autochtones :
montagnais (innu), cri des plaines, mi'kmaq, ojibwé severn, denesuline, inuktitut, mohawk, michif, shuswap, stoney, gitxan, kwakiutl, etc.

• Aucune
• ou
  • Autre(s) langue(s) — précisez :

23. Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne?

Les ancêtres peuvent avoir :

• des origines autochtones (p. ex. Premières Nations, métis, cri, cri des plaines, mi'kmaq, Qalipu mi'kmaq, ojibwé, inuit, inuvialuit, mohawk, iroquois [haudenosaunee], innu, montagnais, déné, chipewyan [denesuline], pied-noir, blood [kainai], salish, secwepemc [shuswap], huron [wendat], cherokee), ou
• des origines qui réfèrent à différents pays (p. ex. écossais, chinois, jamaïquain, marocain), ou
• d’autres origines qui peuvent ne pas référer à un pays (p. ex. juif, acadien, pendjabi).

Pour voir des exemples d'origines ethniques ou culturelles, visitez le www12.statcan.gc.ca/ascendance

• Précisez toutes les origines qui s'appliquent en lettres majuscules.

24. Cette personne est-elle Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

Note : Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.

Si « Oui », cochez « x » le ou les cercles qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

• Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  • Continuez à la question suivante
• ou
  • Oui, Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
    • Passez à la question 26.
  • Oui, Métis
    • Passez à la question 26.
  • Oui, Inuk (Inuit)
    • Passez à la question 26.

Cette question permet de recueillir des données conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.

25. Cette personne est-elle un :

Cochez « x » plus d'un cercle ou précisez, s'il y a lieu.

• Blanc
• Sud-Asiatique (p. ex. Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais)
• Chinois
• Noir
• Philippin
• Arabe
• Latino-Américain
• Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais)
• Asiatique occidental (p. ex. Iranien, Afghan)
• Coréen
• Japonais
• Autre groupe — précisez :

26. Cette personne est-elle un Indien avec statut (Indien inscrit ou des traités aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada)?

• Non
• Oui, Indien avec statut (Indien inscrit ou des traités)

27. Cette personne est-elle membre d'une Première Nation ou bande indienne?

Si « Oui », de quelle Première Nation ou bande indienne?

Par exemple, Atikamekw de Manawan, Première Nation de Sturgeon Lake, bande indienne Soowahlie.

• Non
• Oui, membre d'une Première Nation ou bande indienne
  • Précisez le nom de la Première Nation ou bande indienne :

28. Cette personne est-elle un membre inscrit d'une organisation métisse ou d'un établissement métis?

Si « Oui », quelle organisation métisse ou établissement métis?

Note : Cochez « x » l'un des signataires de l'Accord Canada-Nation métisse ou précisez l'organisation métisse ou l'établissement métis (par exemple, Kikino Metis Settlement).

• Non
• Oui, membre inscrit d'une organisation métisse ou d'un établissement métis
• Nom de l'organisation métisse ou de l'établissement métis
  • Métis Nation of Ontario
  • Manitoba Metis Federation
  • Métis Nation — Saskatchewan
  • Métis Nation of Alberta
  • Métis Nation British Columbia
  • ou
    • Précisez l'organisation ou l'établissement :

29. Cette personne est-elle inscrite en vertu d'un accord sur les revendications territoriales des Inuits ou est-elle bénéficiaire d'un accord sur les revendications territoriales des Inuits?

• Non
• Oui
  Quel est l'accord sur les revendications territoriales des Inuits?
  • La Convention définitive des Inuvialuit
  • L'Accord du Nunavut (L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut)
  • La Convention de la Baie James et du Nord québécois (Nunavik)
  • L'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador (Nunatsiavut)
  • ou
    • Précisez l'accord :

30. Quelle est la religion de cette personne?

Indiquez une confession ou une religion précise, même si cette personne n'est pas pratiquante.

Par exemple, catholique romaine, anglicane, église unie, spiritualité traditionnelle (Autochtone d'Amérique du Nord), pentecôtiste, baptiste, luthérienne, presbytérienne, témoins de Jéhovah, église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, maison longue, morave, Armée du Salut, etc.

Pour voir d'autres exemples de confessions ou de religions, visitez le www12.statcan.gc.ca/religion-f

• Précisez une seule confession ou une seule religion.
• ou
  • Aucune religion

Mobilité

31. Où cette personne habitait-elle il y a 1 an, c'est-à-dire le 11 mai 2020?

Cochez « x » un seul cercle.

Note : Pour ceux qui cochent le quatrième cercle :
Identifiez la communauté, la municipalité ou la réserve indienne, plutôt que le nom de la Première Nation ou bande indienne.

Par exemple :

• Mingan, Québec, plutôt que Conseil des Innu de Ekuanitshit;
• Lac Brochet 197A, Manitoba, plutôt que Première Nation Northlands Denesuline;
• Wabamun 133A, Alberta, plutôt que Première Nation Paul;
• Fort Providence, Territoires du Nord-Ouest, plutôt que Première Nation Deh Gáh Got'ie Dene;
• Fort Hope 64, Ontario, plutôt que Première Nation Eabametoong.

• Est née après le 11 mai 2020
• Habitait à l'adresse actuelle
• Habitait à une autre adresse dans le ou la même ville, village, canton, municipalité ou réserve indienne
• Habitait un ou une autre ville, village, canton, municipalité ou réserve indienne du Canada
  • Précisez le nom de la ville, du village, du canton, de la municipalité ou de la réserve indienne de résidence il y a 1 an.
    • Province/territoire
    • Code postal
• Habitait à l'extérieur du Canada
  • Précisez le pays de résidence il y a 1 an.

32. Où cette personne habitait-elle il y a 5 ans, c'est-à-dire le 11 mai 2016?

Cochez « x » un seul cercle.

Note : Pour ceux qui cochent le quatrième cercle :
Identifiez la communauté, la municipalité ou la réserve indienne, plutôt que le nom de la Première Nation ou bande indienne.

Par exemple :

• Mingan, Québec, plutôt que Conseil des Innu de Ekuanitshit;
• Lac Brochet 197A, Manitoba, plutôt que Première Nation Northlands Denesuline;
• Wabamun 133A, Alberta, plutôt que Première Nation Paul;
• Fort Providence, Territoires du Nord-Ouest, plutôt que Première Nation Deh Gáh Got'ie Dene;
• Fort Hope 64, Ontario, plutôt que Première Nation Eabametoong.

• Est née après le 11 mai 2016
• Habitait à l'adresse actuelle
• Habitait à une autre adresse dans le ou la même ville, village, canton, municipalité ou réserve indienne
• Habitait un ou une autre ville, village, canton, municipalité ou réserve indienne du Canada
  • Précisez le nom de la ville, du village, du canton, de la municipalité ou de la réserve indienne de résidence il y a 5 ans.
    • Province/territoire
    • Code postal
• Habitait à l'extérieur du Canada
  • Précisez le pays de résidence il y a 5 ans.

Continuez seulement pour chaque personne âgée de 15 ans et plus (née avant le 11 mai 2006).

Scolarité

33. Cette personne a-t-elle obtenu un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent?

Inclure les certificats ou diplômes obtenus au Canada ou à l'extérieur du Canada.

Le Test de développement général (TDG) constitue un exemple d'une attestation d'équivalence d'études secondaires.

Diplôme ou attestation d'études secondaires

• Oui, un diplôme d'études secondaires
• Oui, une attestation d'équivalence d'un diplôme d'études secondaires
• Non

34. a) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d'apprenti inscrit, d'une école de métiers ou d'un centre de formation professionnelle?

Inclure les certificats ou diplômes obtenus au Canada ou à l'extérieur du Canada.

Cochez tout ce qui s'applique.

Par exemple, coiffure, cuisine, électricien, charpenterie.

Certificat ou diplôme d'apprenti inscrit ou d'une école de métiers

• Oui, un certificat d'apprenti inscrit ou certificat de qualification professionnelle (un titre de compagnon)
• Oui, un autre certificat ou diplôme d'une école de métiers ou d'un centre de formation professionnelle
• Non

34. b) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d'études collégiales, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire?

Inclure les certificats ou diplômes obtenus au Canada ou à l'extérieur du Canada.

Exclure tous les certificats ou diplômes déclarés à la question 34. a) ci-dessus.

Cochez tout ce qui s'applique.

Par exemple, aide en soins de santé, techniques policières, technologie de l’information, services à la jeunesse, aide-enseignant, technologie forestière.

Certificat ou diplôme d'un collège, cégep ou autre établissement non universitaire

• Oui, un certificat ou diplôme d'un programme de moins de 3 mois
• Oui, un certificat ou diplôme d'un programme de 3 mois à moins de 1 an
• Oui, un certificat ou diplôme d'un programme de 1 an à 2 ans
• Oui, un certificat ou diplôme d'un programme de plus de 2 ans
• Non

34. c) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat, un diplôme ou un grade universitaire?

Inclure les certificats, diplômes ou grades obtenus au Canada ou à l'extérieur du Canada.

Cochez tout ce qui s'applique.

Certificat, diplôme ou grade universitaire

• Oui, un certificat ou un diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• Oui, un baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., B.Ed., LL.B.)
• Oui, un certificat ou un diplôme universitaire supérieur au baccalauréat
• Oui, un diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie (M.D., D.D.S., D.M.D., D.M.V., O.D.)
• Oui, une maîtrise (p. ex. M.A., M.Sc., M.Ed., M.B.A.)
• Oui, un doctorat acquis (p. ex. Ph.D.)
• Non

35. Quel était le principal domaine d'études du certificat, du diplôme ou du grade le plus élevé obtenu par cette personne?

Veuillez être précis.

Par exemple, mécanique automobile, conservation des ressources naturelles, sciences infirmières, génie civil, conduite d’équipement lourd, éducation de la petite enfance, science politique.

Veuillez écrire en lettres majuscules comme suit : TECHNIQUE DE GÉNIE INFORMATIQUE

• Principal domaine d'études du certificat, du diplôme ou du grade le plus élevé
• ou
  • Aucun certificat, diplôme ou grade plus élevé qu'un diplôme d'études secondaires général
    • Passez à la question 37. a)

36. Dans quelle province, quel territoire ou quel pays cette personne a-t-elle obtenu son certificat, diplôme ou grade le plus élevé?

• Au Canada - précisez la province ou le territoire :
• ou
  • À l'extérieur du Canada - précisez le pays :

37. a) Depuis septembre 2020, cette personne a-t-elle fréquenté une école (par exemple, une école secondaire, un collège, un cégep ou une université) à un moment ou à un autre?

Déclarez seulement la fréquentation pour les cours qui peuvent être utilisés comme crédits en vue de l'obtention d'un certificat, diplôme ou grade. Les programmes de formation à distance pour crédit sont inclus.

Fréquentation depuis septembre 2020, à un moment ou à un autre

• Oui
  • Continuez à la question suivante
• Non, n'a fréquenté aucune école depuis septembre 2020
  • Passez à la question 38.

37. b) Quel type d'école cette personne a-t-elle fréquenté?

Cochez tout ce qui s'applique.

Depuis septembre 2020, à un moment ou à un autre

• A fréquenté une école primaire, intermédiaire ou secondaire
• A fréquenté un collège, un cégep, une école de commerce, un institut technique, une école de métiers ou un autre établissement non universitaire
• A fréquenté une université

Note : Plusieurs des questions suivantes portent sur la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021.
Composez le 1-855-340-2021 pour de plus amples renseignements.

Activités sur le marché du travail

Les quelques questions qui suivent portent sur le travail rémunéré.

38. Pendant la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021, combien d'heures cette personne a-t-elle travaillé à un emploi salarié ou à son compte?

Veuillez inscrire le nombre total d'heures pour tous les emplois salariés ou à son compte pendant la semaine du 2 mai au 8 mai.

Exclure le nombre d'heures :

• d'absence pour cause de maladie, de vacances ou d'autres raisons.

Inclure le nombre d'heures :

• travaillées pour lesquelles la personne a reçu une rémunération (salaire, traitement, pourboires, commissions);
• travaillées en surtemps;
• travaillées pour la production, la vente ou le troc d’oeuvres artisanales;
• travaillées pour l’exploitation d’une entreprise;
• travaillées pour le piégeage, la chasse ou la pêche (sauf comme activité de loisir);
• travaillées pour la réparation de matériel utilisé pour la chasse, la pêche et le piégeage;
• travaillées comme guide.

• Nombre d'heures (à l'heure près)
  • Passez à la question 44.
• ou
  • Aucune
    • Continuez à la question suivante

39. Pendant la semaine du 2 mai au 8 mai 2021, cette personne était-elle mise à pied temporairement ou absente de son emploi ou de son entreprise?

Cochez « x » un seul cercle.

• Non
• Oui, mise à pied temporairement d'un emploi auquel elle compte retourner
• Oui, en vacances, malade, en grève ou lock-out, ou absente pour d'autres raisons

40. Pendant la semaine du 2 mai au 8 mai 2021, existait-il des arrangements définis en vertu desquels cette personne devait se présenter à un nouvel emploi au cours des quatre prochaines semaines?

• Non
• Oui

41. Cette personne a-t-elle cherché un emploi salarié au cours des quatre semaines du 11 avril au 8 mai 2021?

Par exemple, en s'adressant à un centre d'emploi ou à des employeurs, en répondant à une annonce en ligne ou en publiant une annonce en ligne, etc.

Cochez « x » un seul cercle.

• Non
  • Passez à la question 43.
• Oui, un emploi à temps plein
• Oui, un emploi à temps partiel (moins de 30 heures par semaine)

42. Cette personne aurait-elle pu commencer à travailler pendant la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021 si un emploi avait été disponible?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui, était prête à accepter du travail
• Non, avait déjà un emploi
• Non, pour des raisons de maladie temporaire ou d'invalidité
• Non, pour des raisons personnelles ou familiales
• Non, allait à l'école
• Non, pour d'autres raisons

43. Quand cette personne a-t-elle travaillé la dernière fois à un emploi salarié ou à son compte, ne serait-ce que quelques jours?

Cochez « x » un seul cercle.

• En 2021
  • Continuez à la question suivante
  En 2020
  • Continuez à la question suivante
  Avant 2020
  • Passez à la question 57.
  Jamais
  • Passez à la question 57.

Note : Les questions 44. à 50. b) portent sur l'emploi ou l'entreprise de cette personne pendant la semaine du 2 mai au 8 mai 2021. Si cette personne n'occupait pas d'emploi, répondez pour l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2020. Si cette personne a occupé plus d'un emploi, répondez pour l'emploi auquel elle a travaillé le plus grand nombre d'heures.

44. Pour qui cette personne a-t-elle travaillé?

Dans le cas des personnes qui travaillent à leur compte, inscrivez le nom de leur entreprise. Si l'entreprise n'a pas de nom, inscrivez le nom de la personne.

Veuillez écrire en lettres majuscules comme suit :
Nom de l'entreprise, de l'organisme public, etc.

ABC PRODUITS EN BÉTON LIMITÉE

• Nom de l'entreprise, de l'organisme public, etc.
• Section, usine, ministère, etc. (s'il y a lieu)

45. Quelle était la nature de l'entreprise, de l'industrie ou du service?

Veuillez être précis. Par exemple :

• gestion de la bande indienne;
• police;
• pêche ou piégeage;
• école primaire;
• centre de santé communautaire;
• compagnie de transport de marchandises;
• artiste indépendant;
• épicerie.

• Nature de l'entreprise, de l'industrie ou du service

46. Quel était le travail ou l'occupation de cette personne?

Veuillez être précis. Par exemple :

• commis pour l’adhésion des membres;
• policier;
• pêcheur ou trappeur;
• enseignant au primaire;
• infirmier en santé communautaire;
• camionneur;
• artisan;
• commis d’épicerie ou de magasin. 
  (Si elle était dans les Forces armées, indiquez son grade.)

• Occupation

47. Dans ce travail, quelles étaient les activités principales de cette personne?

Veuillez être précis. Par exemple :

• inscription des membres d’une bande indienne ou d’une Première Nation;
• appliquer la loi;
• pêcher et écailler du poisson ou écorcher les animaux;
• enseigner la 2e année;
• soigner les patients;
• conduire un camion;
• sculpter la pierre de savon ou le bois;
• utiliser la caisse-enregistreuse.

• Activités principales

48. Dans cet emploi ou cette entreprise, cette personne était-elle un employé, un travailleur à son compte ou un travailleur familial non rémunéré?

Cochez « x » un seul cercle.

• Employé
  • Poste permanent – pas de date fixe de fin d'emploi
    • Passez à la question 50. a)
  • Poste pour une période déterminée (un an ou plus)
    • Passez à la question 50. a)
  • Poste occasionnel, saisonnier ou à court terme (moins d'un an)
    • Passez à la question 50. a) 
• Travailleur familial non rémunéré (sans paye ou sans salaire) pour son conjoint ou pour un parent dans une entreprise ou une ferme familiale
  • Passez à la question 50. a)
• À son compte sans personnel salarié (seul ou en association)
• À son compte avec personnel salarié (seul ou en association)

49. Est-ce que la ferme ou l'entreprise de cette personne était constituée en société?

• Non
• Oui

50. a) Dans cet emploi, quelle(s) langue(s) cette personne utilisait-elle régulièrement?

• Français
• Anglais
• Autre(s) langue(s) — précisez :

Si cette personne indique une seule langue à la question 50. a), passez à la question 51.

50. b) Parmi ces langues, laquelle cette personne utilisait-elle le plus souvent dans cet emploi?

Indiquez plus d'une langue seulement si elles étaient utilisées aussi souvent l'une que l'autre au travail.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

Ces questions s'adressent aux personnes âgées de 15 ans et plus, ayant un emploi ou absentes de leur emploi ou de leur entreprise pendant la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021.

51. À quelle adresse cette personne travaillait-elle habituellement la plupart du temps?

Pour ceux qui cochent le quatrième cercle :
Identifiez la communauté, la municipalité ou la réserve indienne, plutôt que le nom de la Première Nation ou bande indienne.

Par exemple :

• Mingan, Québec, plutôt que Conseil des Innu de Ekuanitshit;
• Lac Brochet 197A, Manitoba, plutôt que Première Nation Northlands Denesuline;
• Wabamun 133A, Alberta, plutôt que Première Nation Paul;
• Fort Hope 64, Ontario, plutôt que Première Nation Eabametoong.

Si l'adresse n'est pas connue ou si l'adresse est une case postale, précisez le nom du bâtiment ou de l'intersection la plus proche. Ne pas inscrire un numéro de case postale.

Si l'adresse du lieu de travail est différente de celle de l'employeur, veuillez indiquer l'adresse où cette personne travaille réellement (p. ex. les enseignants devraient indiquer l'adresse de leur école plutôt que celle de la commission scolaire).

Si cette personne a plus d'un emploi, répondez pour l'emploi auquel elle a travaillé le plus grand nombre d'heures.

À domicile (y compris à la ferme)

• Passez à la question 54. a)

• À l'extérieur du Canada
  • Passez à la question 54. a)
• Sans adresse de travail fixe
  • Continuez à la question suivante

À l'adresse précisée ci-dessous :

• Numéro et rue (voir l'exemple)
• Ville, village, canton, municipalité ou réserve indienne
• Province/territoire
  • T.-N.-L.
  • Î.-P.-É.
  • N.-É.
  • N.-B.
  • Québec
  • Ontario
  • Manitoba
  • Sask.
  • Alberta
  • C.-B.
  • Yukon
  • T.N.-O.
  • Nunavut
• Code postal

52. a) Quels modes de transport cette personne utilisait-elle habituellement pour se rendre au travail?

Cochez « x » plus d'un cercle, s'il y a lieu.

Cochez « Métro, ou métro aérien » pour :

• le SkyTrain de Vancouver;
• le métro/RT de Toronto;
• le métro de Montréal.

Cochez « Train léger sur rail, tramway ou train de banlieue » pour :

• le West Coast Express de Vancouver;
• le CTrain de Calgary;
• le LRT d'Edmonton;
• les tramways de Toronto;
• le GO Train de Toronto;
• le O-Train d'Ottawa;
• les trains de banlieue de Montréal;
• l'ION LRT de Kitchener-Waterloo.

Cochez « Autre moyen » pour :

• VTT et motoneiges;
• avion;
• bateau.

• Automobile, camion ou fourgonnette — conducteur
• Automobile, camion ou fourgonnette — passager
• Autobus
• Métro ou métro aérien
• Train léger sur rail, tramway ou train de banlieue
• Traversier pour passagers
• À pied
• Bicyclette
• Motocyclette, scooter ou mobylette
• Autre moyen

52. b) Quel mode de transport principal cette personne utilisait-elle habituellement pour se rendre au travail?

Cochez « x » un seul cercle.

Si cette personne utilisait plus d'un mode de transport pour se rendre au travail, cochez celui qui a servi à la plus grande partie du trajet.

• Automobile, camion ou fourgonnette — conducteur
  • Continuez à la question 52. c)
• Automobile, camion ou fourgonnette — passager
  • Continuez à la question 52. c)
• Autobus
  • Continuez à la question 53. a)
• Métro ou métro aérien
  • Continuez à la question 53. a)
• Train léger sur rail, tramway ou train de banlieue
  • Continuez à la question 53. a)
• Traversier pour passagers
  • Continuez à la question 53. a)
• À pied
  • Continuez à la question 53. a)
• Bicyclette
  • Continuez à la question 53. a)
• Motocyclette, scooter ou mobylette
  • Continuez à la question 53. a)
• Autre moyen
  • Continuez à la question 53. a)

52. c) Combien de travailleurs, en incluant cette personne, se déplaçaient habituellement vers le travail dans cette automobile, ce camion ou cette fourgonnette?

• 1 travailleur
• 2 travailleurs
• 3 travailleurs ou plus

53. a) À quelle heure commençait habituellement le trajet vers le travail de cette personne?

• heure
• min
• avant-midi
• après-midi

53. b) Combien de minutes durait habituellement le trajet vers le travail de cette personne?

• Nombre de minutes

Attention! Ces questions s'adressent aux personnes âgées de 15 ans et plus.

54. a) Combien de semaines cette personne a-t-elle travaillé en 2020, y compris les semaines de vacances payées?

Une année a 52 semaines.

Inclure :

• les semaines de vacances et les congés de maladie payés par l'employeur;
• les semaines travaillées à temps partiel, ne serait-ce que pour quelques heures.

Exclure :

• les semaines d'absence non payées par l'employeur, comme les congés de maternité, parentaux ou d'invalidité, etc.

• Aucune
  • Continuez à la question 54. b)
• ou
  • Nombre de semaines
    Y compris les semaines de vacances et les congés de maladie payés par l'employeur et excluant les absences non payées par l'employeur, comme les congés de maternité, parentaux ou d'invalidité, etc.
    • Continuez à la question 54. b) si vous avez répondu moins de 49 semaines pour cette personne.
    • Passez à la question 55. a) si vous avez répondu de 49 à 52 semaines pour cette personne.

54. b) Quelle était la raison principale pour laquelle cette personne n'a pas travaillé pendant toute l'année en 2020, c'est-à-dire de 49 à 52 semaines ?

Cochez « x » un seul cercle.

• Maladie ou incapacité de cette personne
• Grossesse ou congé de maternité ou parental
• Fréquentait l'école, le collège ou l'université, ou était en formation
• Devait s'occuper de son ou ses enfant(s) ou d'un ou des proche(s)
• Était incapable de trouver du travail qui dure toute l'année
• Était à la retraite
• Choix personnel
• Faisait du travail saisonnier
• Autre raison — précisez :

55. a) Pendant la plupart de ces semaines, cette personne a-t-elle travaillé à temps plein ou à temps partiel?

Cochez « x » un seul cercle.

• N'a pas travaillé en 2020
  • Passez à la question 57.
• À temps plein (30 heures ou plus par semaine)
  • Passez à la question 56.
• À temps partiel (moins de 30 heures par semaine)

55. b) Quelle était la raison principale pour laquelle cette personne a travaillé surtout à temps partiel plutôt qu'à temps plein en 2020?

Cochez « x » un seul cercle.

• Choix personnel
• Fréquentait l'école, le collège ou l'université, ou était en formation
• Situation économique
• Devait s'occuper de son ou ses enfant(s) ou d'un ou des proche(s)
• Maladie ou incapacité de cette personne
• N'avait pas trouvé de travail à temps plein
• Autre raison — précisez :

56. En 2020, cette personne a-t-elle payé pour des services de garde d'enfants afin de lui permettre d'occuper son ou ses emploi(s) rémunéré(s)?

Lorsque le service de garde ou les camps de jour permettent à plusieurs personnes de travailler, n'inscrivez le montant qu'une seule fois.

Répondez « Oui » ou « Non ». Si « Oui », inscrivez aussi le montant total pour 2020.

• Oui
  • $
• Non

57. En 2020, cette personne a-t-elle payé une pension alimentaire à un(e) ancien(ne) conjoint(e), partenaire ou pour ses enfants?

La pension alimentaire est couverte par un accord pour payer un montant fixe sur une base régulière. Exclure tout autre cadeau ou transfert monétaire additionnel. Toutefois, inclure seulement les paiements de pension alimentaire effectivement payés.

Répondez « Oui » ou « Non ». Si « Oui », inscrivez aussi le montant total pour 2020.

• Oui
  • $
• Non

58. Cette personne paie-t-elle, en partie ou en tout, le loyer ou l'hypothèque, les taxes, l'électricité, etc. pour ce logement?

Cochez « Oui » si cette personne paie le loyer ou l'hypothèque, les taxes, l'électricité, etc. pour ce logement, même si plus d'une personne effectue de tels paiements.

Un logement est un ensemble distinct de pièces d'habitation ayant une entrée privée donnant sur l'extérieur ou sur un corridor ou un escalier commun à l'intérieur. L'entrée doit donner accès au logement sans qu'on ait à passer par les pièces d'habitation de quelqu'un d'autre.

Ne considérez pas les paiements pour d'autres logements comme la résidence scolaire d'un enfant, la résidence d'un ancien conjoint ou un autre logement que vous possédez ou louez peut-être.

• Oui
• Non

Note : Tournez la page et répondez aux questions sur le logement.

Étape E

Répondez aux questions E1. à E10. portant sur ce logement.

Les questions s'appliquent en date du 11 mai 2021, sauf indication contraire.

Un logement est un ensemble distinct de pièces d'habitation ayant une entrée privée donnant sur l'extérieur ou sur un corridor ou un escalier commun à l'intérieur. L'entrée doit donner accès au logement sans qu'on ait à passer par les pièces d'habitation de quelqu'un d'autre.

E1. a) Ce logement vous est-il fourni à vous ou à un membre de ce ménage par le gouvernement local, la Première Nation ou la bande indienne?

• Oui
  • Passez à la question E2.
• Non
  • Continuez à la question E1. b)

E1. b) Êtes-vous (ou un membre du ménage est-il) :

Cochez « x » un seul cercle.

• propriétaire de ce logement ou en train de le payer?
• locataire (même si aucun loyer en argent n'est versé)?

E2. Ce logement fait-il partie d'un ensemble de logements en condominium (copropriété divise)?

• Oui
• Non

E3. a) Combien y a-t-il de pièces dans ce logement?

Comptez la cuisine, les chambres à coucher, les pièces finies au grenier ou au sous-sol, etc.

Ne comptez pas les salles de bain, les corridors, les vestibules, les remises attenantes, les vérandas et les pièces utilisées uniquement comme locaux d'affaires.

E3. b) De ce nombre, combien sont des chambres à coucher?

Comptez toutes les pièces conçues pour servir de chambres à coucher, même si elles sont utilisées à d'autres fins. Comptez aussi les chambres à coucher au sous-sol.

E4. Quand ce logement a-t-il été originellement construit?

Indiquez la période d'achèvement de la construction et non celle où l'on a procédé à des rénovations, rajouts ou transformations. Si vous ne connaissez pas l'année, donnez la meilleure estimation possible.

• 1920 ou avant
• 1921 à 1945
• 1946 à 1960
• 1961 à 1970
• 1971 à 1980
• 1981 à 1990
• 1991 à 1995
• 1996 à 2000
• 2001 à 2005
• 2006 à 2010
• 2011 à 2015
• 2016 à 2020
• 2021

E5. Ce logement nécessite-t-il des réparations?

Ne considérez pas les rénovations ou rajouts souhaités.

• Non, seulement un entretien régulier (peinture, nettoyage du système de chauffage, etc.)
• Oui, des réparations mineures (carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés; marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux, etc.)
• Oui, des réparations majeures (plomberie ou installation électrique défectueuse; réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds, etc.)

E6. Est-ce que ce logement est situé sur une exploitation agricole exploitée par un membre de ce ménage?

• Oui
  • Passez à l'étape F 
• Non
  • Continuez à la question E7. à la page suivante

Répondez aux questions E7. à E9. pour ce logement même si vous louez ou possédez plus d'un logement. Si vous ne connaissez pas le montant exact, donnez la meilleure estimation possible.

E7. a) Pour ce logement, combien est payé annuellement (12 derniers mois) pour l'électricité?

• Rien
• Compris dans le loyer ou avec d'autres paiements
• ou
  • $ par année

E7. b) Pour ce logement, combien est payé annuellement (12 derniers mois) pour l'huile (mazout), le gaz, le charbon, le bois ou tout autre combustible?

• Rien
• Compris dans le loyer ou avec d'autres paiements
• ou
  • $ par année

E7. c) Pour ce logement, combien est payé annuellement (12 derniers mois) pour l'eau et les autres services municipaux?

• Rien
• Compris dans le loyer ou avec d'autres paiements
• ou
  • $ par année

Si le cercle « Oui » a été coché à la question E1. a), passez à la question E10.

Si le cercle « locataire » a été coché à la question E1. b), continuez avec la question E8.

Si le cercle « propriétaire » a été coché à la question E1. b), passez à la question E9.

Pour les locataires seulement, répondez aux parties E8. a) et E8. b) :

E8. a) Quel est le loyer mensuel payé pour ce logement?

• Aucun loyer en argent
• ou
  • $ par mois

E8. b) Est-ce que ce logement est subventionné?

Les logements subventionnés (ou à loyer indexé) incluent les logements dont le loyer est déterminé en fonction du revenu, les logements sociaux, les logements sans but lucratif, les habitations à loyer modique, les programmes gouvernementaux d'aide au logement, les suppléments au loyer et les allocations au logement.

• Oui
• Non

Pour les propriétaires seulement, répondez aux parties E9. a) à E9. e) :

E9. a) Quel est le total mensuel courant des paiements hypothécaires (ou remboursements similaires) pour ce logement?

• Aucun
  • Passez à la partie c)
• ou
  • $ par mois

E9. b) L'impôt foncier (taxes municipales et scolaires) est-il compris dans le paiement hypothécaire mensuel (ou remboursement similaire) inscrit à la question précédente?

• Oui
  • Passez à la partie d)
• Non

E9. c) Quel est le montant annuel approximatif de l'impôt foncier (taxes municipales et scolaires) sur ce logement?

• Aucun
• ou
  • $ par année

E9. d) Si vous vendiez ce logement aujourd'hui, combien penseriez-vous en tirer?

• $

E9. e) Quels sont les frais mensuels de condominium?

• Aucuns
• ou
  • $ par mois

Pour les logements fournis par le gouvernement local, la Première Nation ou la bande indienne seulement :

E10. Quel est le paiement mensuel payé par vous ou des membres de ce ménage pour utiliser ou occuper ce logement?

• Utilisé ou occupé sans paiement
• ou
  • $ par mois

Étape F

Vous avez maintenant rempli votre questionnaire.

Un représentant du recensement passera récupérer le questionnaire dûment rempli. 

Merci de votre collaboration.

Commentaires

Veuillez utiliser cette section si vous avez des préoccupations, des suggestions ou des commentaires au sujet :

• des étapes à suivre ou du contenu de ce questionnaire (par exemple, une question difficile à comprendre ou à répondre);
• des caractéristiques du questionnaire (par exemple, la conception ou le design, le format, la taille du texte).

La loi protège les renseignements que vous nous fournissez

La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.

Remplissez votre questionnaire du recensement :

• En ligne : à www.recensement.gc.ca en utilisant le code d'accès sécurisé ci-dessus.
• ou
  Sur papier : veuillez écrire en LETTRES MAJUSCULES.

Des questions?

• www.recensement.gc.ca
• Appelez-nous sans frais au 1-855-340-2021
• ATS : 1-833-830-3109

This questionnaire is available in English (1-855-340-2021)

Confidentiel une fois rempli

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19.

Étape A

1. Quel est votre numéro de téléphone?

2. Quelle est l'adresse de ce logement?

• Numéro (et suffixe, s'il y a lieu)
  (p. ex. 302, 151 B, 16 1/2)
• Nom de rue, type de rue (p. ex. AV = avenue), direction (p. ex. N = nord)
• Appartement/unité
• Ville, municipalité, village, réserve indienne
• Province/territoire
• Code postal

3. Quelle est l'adresse postale de ce logement, si elle diffère de celle ci-dessus?
(p. ex. route rurale, case postale, poste restante)

Note : Le genre masculin est utilisé dans le présent questionnaire comme genre neutre.

Étape B

1. En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement à cette adresse le 11 mai 2021?

Inclure : toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes.

Voir les instructions à la page 3 (garde partagée, étudiants, immigrants reçus, résidence secondaire, etc.).

• Nombre de personnes

2. En vous incluant, inscrivez toutes les personnes qui vivent habituellement ici le 11 mai 2021.

Important : Commencez la liste par un adulte puis, s'il y a lieu, son conjoint ou sa conjointe et leurs enfants. Continuez avec toutes les autres personnes qui vivent habituellement à cette adresse.

• Personne 1 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 2 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 3 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 4 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 5 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 6 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 7 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 8 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 9 : Nom(s) de famille, Prénom(s)
• Personne 10 : Nom(s) de famille, Prénom(s)

Étape C

Y a-t-il des personnes que vous n'avez pas inscrites à l'étape B parce que vous n'étiez pas certain qu'il fallait les inclure?

Par exemple, un étudiant, un enfant en garde partagée, une personne temporairement absente, une personne qui vit temporairement ici, une personne d'un autre pays ayant un permis d'études ou de travail, un demandeur du statut de réfugié, etc.

• Non
• Oui
  • Précisez le nom et le lien :
  • Précisez la raison :

Étape D

Transcrivez les noms inscrits à l'étape B à la question 1, au haut de la page 4.

Suivez le même ordre.

Si plus de six personnes vivent ici, vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire; composez le 1-855-340-2021.

1. Qui Inscrire à l'étape B
   • Toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse le 11 mai 2021, y compris les nouveau-nés, les colocataires et les personnes temporairement absentes;
   • Les citoyens canadiens, les immigrants reçus (résidents permanents), les personnes qui demandent le statut de réfugié (demandeurs d'asile), les personnes d'un autre pays ayant un permis de travail ou d'études et les membres de leur famille qui habitent ici avec elles;
   • Les personnes qui demeurent temporairement à cette adresse le 11 mai 2021 et qui n'ont pas de résidence principale ailleurs.
2. Où inscrire les personnes ayant plus d'une résidence
   • Les enfants en garde partagée doivent être inscrits au domicile du parent où ils vivent la plupart du temps. Les enfants qui passent autant de temps avec chaque parent doivent être inscrits au domicile du parent où ils se trouvent le 11 mai 2021.
   • Les étudiants qui retournent vivre chez leurs parents durant l'année doivent être inscrits à l'adresse de leurs parents, même s'ils résident ailleurs pendant leurs études ou leur emploi d'été.
   • Les conjoints temporairement absents qui demeurent ailleurs en raison de leur travail ou de leurs études doivent être inscrits à la résidence principale de leur famille, s'ils y retournent périodiquement.
   • Les personnes en établissement institutionnel depuis moins de six mois (par exemple, dans un foyer pour personnes âgées, un hôpital ou une prison) doivent être inscrites à leur résidence habituelle.

Si cette adresse est :

• une résidence secondaire (par exemple, un chalet) pour toutes les personnes qui se trouvent ici le 11 mai 2021 (toutes ces personnes ont leur résidence principale ailleurs au Canada), cochez le cercle. Inscrivez au bas de cette page votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse de résidence principale. Ne répondez pas à d'autres questions.
• un logement occupé uniquement par des résidents d'un autre pays en visite au Canada (par exemple, en vacances ou en voyage d'affaires), cochez le cercle. Inscrivez au bas de cette page votre nom, votre numéro de téléphone et votre pays de résidence. Ne répondez pas à d'autres questions.
• le domicile d'un représentant du gouvernement d'un autre pays (par exemple, une ambassade ou un haut-commissariat) et des membres de sa famille, cochez le cercle. Inscrivez au bas de cette page votre nom, votre numéro de téléphone et le pays que vous représentez. Ne répondez pas à d'autres questions.

• Nom
• Numéro de téléphone
• Numéro (et suffixe, s'il y a lieu) 
  (p. ex. 302, 151 B, 16 1/2)
• Nom de rue, type de rue (p. ex. AV = avenue), direction (p. ex. N = nord)
• Appartement/unité
• Ville, municipalité, village, réserve indienne
• Province/territoire
• Code postal
• Pays

Retournez ce questionnaire dans l'enveloppe ci-jointe dès aujourd'hui.

1. Nom

Transcrivez dans les espaces ci-contre les noms dans le même ordre qu'à l'étape B. Répondez ensuite aux questions suivantes pour chaque personne.

Personne 1

• Nom de famille
• Prénom

Les questions suivantes s'appliquent à la situation des personnes en date du 11 mai 2021, sauf indication contraire.

2. Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

• Masculin
• Féminin

3. Quel est le genre de cette personne?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser le genre de cette personne :

4. Quels sont la date de naissance et l'âge de cette personne?

Si la date de naissance exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation possible. Pour les enfants âgés de moins de 1 an, indiquez 0 pour l'âge.

• Jour
• Mois
• Année
• Âge

5. Quel est l'état matrimonial de cette personne?

Cochez « x » un seul cercle.

• Jamais légalement marié
• Légalement marié (et non séparé)
• Séparé, mais toujours légalement marié
• Divorcé
• Veuf ou veuve

6. Cette personne vit-elle avec un partenaire en union libre?

Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être mariées, peu importe la durée de la relation.

• Oui
• Non

7. Quel est le lien entre cette personne et la Personne 1?

Si aucune des réponses de la liste ne décrit le lien entre cette personne et la Personne 1, alors précisez une réponse à « Autre lien ».

Personne 1

• Personne 1

Personne 2

• Époux ou épouse de la Personne 1
• Partenaire en union libre de la Personne 1
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

Personne 3-6

• Fils ou fille des Personnes 1 et 2
• Fils ou fille de la Personne 1 seulement
• Fils ou fille de la Personne 2 seulement
• Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
• Gendre ou bru de la Personne 1
• Père ou mère de la Personne 1
• Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
• Frère ou sœur de la Personne 1
• Enfant en famille d'accueil
• Colocataire, chambreur ou chambreuse
• Autre lien — précisez :

8. Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

Cochez « x » un seul cercle.

• Français seulement
• Anglais seulement
• Français et anglais
• Ni français ni anglais

9. a) Quelle(s) langue(s) cette personne parle-t-elle régulièrement à la maison?

• Français
• Anglais
• Autre(s) langue(s) — précisez :

Si cette personne indique une seule langue à la question 9. a), passez à la question 10.

9. b) Parmi ces langues, laquelle cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?

Indiquez plus d'une langue seulement si elles sont parlées aussi souvent l'une que l'autre à la maison.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

10. Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore?

Si cette personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la seconde langue qu'elle a apprise.

• Français
• Anglais
• Autre langue — précisez :

11. Cette personne a-t-elle déjà servi dans les forces militaires canadiennes?

Le service militaire canadien comprend le service dans la Force régulière ou la Première réserve à titre d'officier ou de militaire du rang. Il ne comprend pas le service auprès des cadets (SAIOC), la Réserve supplémentaire ou les Rangers canadiens.

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui, actuellement en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Oui, mais n'est plus en service dans la Force régulière ou dans la Première réserve
• Non

Les questions qui suivent servent à recueillir des données conformément à la Charte canadienne des droits et libertés en vue d'appuyer les programmes d'enseignement en français et en anglais au Canada.

12. Ce logement est-il situé au Québec?

• Non
  • Continuez à la question 13.
• Oui
  • Passez à la question 16.

13. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires en français au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à l'étape E

14. Dans quel type de programme ces études en français ont-elles été effectuées?

• Un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française
• Un programme d'immersion en français dans une école de langue anglaise
  • Passez à l'étape E
• Les deux types de programmes
• Autre programme — précisez :

15. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fréquenté un programme régulier d'instruction en français dans une école de langue française?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle et l'école intermédiaire)
  • Nombre d'années
    • Passez à l'étape E
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années
    • Passez à l'étape E

16. Cette personne a-t-elle fait des études primaires ou secondaires dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

Cochez « x » un seul cercle.

• Oui (études actuelles ou passées)
• Non
  • Passez à l'étape E

17. Pendant combien d'années cette personne a-t-elle fait des études dans une école de langue anglaise au Canada (incluant dans un programme d'immersion)?

• Nombre d'années au primaire (incluant la maternelle)
  • Nombre d'années
• Nombre d'années au secondaire
  • Nombre d'années

Étape E

Commentaires

Veuillez utiliser cette section si vous avez des préoccupations, des suggestions ou des commentaires au sujet :

• des étapes à suivre ou du contenu de ce questionnaire (par exemple, une question difficile à comprendre ou à répondre);
• des caractéristiques du questionnaire (par exemple, la conception ou le design, le format, la taille du texte).

Étape F

Si plus de six personnes vivent ici, vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire; composez le 1-855-340-2021.

Vous avez maintenant rempli votre questionnaire. Veuillez le mettre à la poste dès aujourd'hui. Si vous avez perdu l'enveloppe, veuillez le poster à l'adresse suivante :

Statistique Canada
CP 99996 SUCC FED-GOUV
Ottawa, ON K1A 9Z6

Nous vous remercions de votre collaboration.

Raisons pour lesquelles les questions sont posées

Les étapes A à C et la question 1 nous permettent de recueillir des coordonnées et de déterminer qui doit être inclus dans le questionnaire. Elles permettent de garantir que toutes les personnes qui devraient être dénombrées l'ont été et que personne n'a été compté deux fois.

Les questions 2 à 7 nous renseignent sur la situation des particuliers dans le ménage vivant au Canada, la taille de la famille, le nombre d'enfants vivant avec un ou deux parents et le nombre de personnes vivant seules. Ces données servent à la planification de programmes sociaux, tels que la Sécurité de la vieillesse et l'Allocation canadienne pour enfants. De plus, elles sont utilisées par les municipalités pour planifier un éventail de services comme les garderies, les écoles, les services de police et de protection contre les incendies, ainsi que les résidences pour personnes âgées.

Les questions 8 à 10 servent à brosser un portrait de la diversité linguistique de la population du Canada. Cette information permet d'estimer les besoins de services en français et en anglais et de mieux comprendre la situation actuelle et l'évolution des différents groupes linguistiques du pays.

La question 11 nous permet d'obtenir de l'information sur le nombre de personnes ayant de l'expérience dans les forces militaires canadiennes. Les gouvernements vont utiliser cette information pour élaborer des programmes et des services qui répondent aux besoins changeants des anciens combattants.

Les questions 12 à 17 nous permettent de recueillir des données conformément à la Charte canadienne des droits et libertés en vue d’appuyer les programmes d’enseignement en français et en anglais au Canada.

La loi protège les renseignements que vous nous fournissez

La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.

Modification du matériel

L'utilisation des symboles officiels du gouvernement du Canada est restreinte aux communications, aux opérations et aux activités du gouvernement du Canada. Les documents téléchargés à partir de la Trousse de soutien pour les partenaires de l'Enquête auprès des peuples autochtones doivent être utilisés tels qu'ils sont fournis. Le matériel ne peut pas être modifié de quelque façon que ce soit.

Langues officielles

Tout le matériel est disponible en français et en anglais.
Nous vous invitons à publier et à distribuer tout le matériel dans les deux langues officielles.

Mot-symbole « Canada »

Le mot-symbole « Canada » figure sur les produits. Il ne peut pas être reproduit, tronqué, modifié ou supprimé.

Signature de Statistique Canada

La signature de Statistique Canada figure sur les produits. Il ne peut pas être reproduit, tronqué, modifié ou supprimé.

Identificateur visuel de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2022

L'identificateur visuel de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2022 figure sur certains produits. Il ne peut pas être reproduit, tronqué, modifié ou supprimé.

Pour en savoir plus sur les conditions d'utilisation établies par Statistique Canada, veuillez envoyer un courriel à infostats@statcan.gc.ca.

• Introduction
  • Classification nationale des professions (CNP) 2016 version 1.3
  • Standard Occupational Classification (SOC) 2018 (É-U)
• Introduction aux tableaux de correspondance
  • Types de tableaux de correspondance
  • Utilisation des tableaux de correspondance
  • Termes et structure des tableaux de correspondance
  • Lignes directrices sur les bonnes pratiques utilisées pour créer le présent tableau de correspondance entre la CNP et la SOC
  • Exemples des éléments de tableaux de correspondance
• Élaboration du tableau de correspondance entre la CNP 2016 et la SOC 2018 (É-U)

Introduction

La présente note de référence se veut une brève introduction et référence relativement au tableau de correspondance de Statistique Canada entre la Classification nationale des professions (CNP) 2016 version 1.3 canadienne et la Standard Occupational Classification (SOC) 2018 É-U) ^{Note de bas de page 1} américaine.

En général, les tableaux de correspondance sont utilisés dans le cadre des travaux de classification pour résumer les relations théoriques qui existent entre les différents systèmes de classification.

Classification nationale des professions (CNP) 2016 version 1.3

La CNP a été créée et est tenue conjointement par Emploi et Développement social Canada (EDSC) et Statistique Canada. Elle a été conçue pour classer les renseignements sur les professions tirés d'enquêtes statistiques. Elle est aussi utilisée dans divers contextes pour compiler, analyser et communiquer des renseignements sur les professions. Ceux-ci jouent un rôle crucial dans la production de renseignements sur le marché du travail et les carrières, le développement des compétences, les prévisions sur les professions, l'analyse de l'offre et de la demande de main-d'œuvre, l'équité en matière d'emploi et de nombreux autres programmes et services.

La structure et le format de la Classification nationale des professions 2016 reposent sur une structure hiérarchique à quatre niveaux de groupes de professions comportant des niveaux successifs de désagrégation. Les grandes catégories professionnelles correspondent au niveau de désagrégation le moins élevé et les groupes de base, au niveau le plus élevé. Dans la CNP 2016, il y a 500 groupes de base dans lesquels figurent environ 35 000 exemples de titres de poste. Certains de ces titres correspondent de toute évidence à des professions, comme bibliothécaire et chef, tandis que d'autres représentent un ensemble d'emplois, comme monteurs/monteuses de meubles et opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries. Ces titres servent à décrire le travail effectué par de nombreuses personnes qui occupent des emplois similaires dans un domaine professionnel. La liste des titres de la CNP ne se veut pas exhaustive, mais tente de couvrir les désignations les plus couramment utilisées et universellement comprises des emplois sur le marché du travail.

De plus amples renseignements sur la CNP sont disponibles à l'endroit suivant : Classification nationale des professions (CNP) 2016 version 1.3.

Standard Occupational Classification (SOC) 2018 (É-U)

La Standard Occupational Classification est un système utilisé par les organismes fédéraux des États-Unis pour classer les travailleurs et les emplois en catégories professionnelles aux fins de collecte, de calcul, d'analyse ou de diffusion de données. La version la plus récente utilisée dans le présent tableau de correspondance est la SOC 2018 (É-U).

Afin de faciliter la classification et la présentation des données, la SOC est organisée en un système à quatre niveaux, allant des grands groupes aux professions détaillées. Il existe 867 professions détaillées au niveau de spécification le moins élevé. Les professions détaillées comportant des fonctions similaires et, dans certains cas, des compétences, des études et/ou une formation similaires sont regroupées dans la SOC. Chaque travailleur est classé dans une seule des 867 professions détaillées en fonction des tâches effectuées. La SOC, tout comme la CNP, ne vise pas à fournir une liste exhaustive des titres de poste, mais tente de couvrir les désignations les plus couramment utilisées et universellement comprises des emplois sur le marché du travail aux États-Unis.

De plus amples renseignements sur la SOC sont disponibles à l'endroit suivant : Standard Occupational Classification (SOC) 2018 (É-U) (en anglais seulement).

Introduction aux tableaux de correspondance

On se sert des tableaux de correspondance dans le cadre des travaux de classification pour résumer les relations qui existent entre les différents systèmes de classification. Ces tableaux établissent des liens entre les éléments de classification particuliers détaillés (comme les classes) des différents systèmes de même qu'entre les niveaux plus agrégés (ou « cumulés ») de chaque système. On appelle aussi les tableaux de correspondance concordances, tableaux de rapprochement, tables de mise en correspondance, tables de liens ou tables de recherche.

Dans les tableaux de correspondance, la classification source (ou objet) se trouve à gauche, tandis que la classification cible est à droite. Il faut élaborer les tableaux de correspondance en commençant par les catégories correspondant au niveau le plus détaillé. Les liens de niveau élevé peuvent ensuite être déterminés à partir des plus détaillés.

Plusieurs cas peuvent se présenter au moment de créer un tableau de correspondance. En effet, les éléments de classification peuvent correspondre parfaitement entre les classifications (un à un), ou bien un élément de classification dans la classification objet peut être divisé en plusieurs éléments de classification dans la classification cible (un à plusieurs). Dans d'autres cas, deux éléments de classification ou plus dans la classification objet peuvent correspondre à un (plusieurs à un) ou à plusieurs éléments de classification (plusieurs à plusieurs) dans la classification cible.

Types de tableaux de correspondance

Il existe deux types principaux de tableaux de correspondance : les tableaux de correspondance de définitions et les tableaux de correspondance empirique.

• Tableaux de correspondance de définitions : Ils présentent les relations en fonction des définitions des éléments de classification soumis au processus de mise en correspondance. Pour une classe objet donnée, tous les éléments de classification cibles qui sont entièrement ou partiellement synonymes sont indiqués. Cela est évalué au moyen d'une comparaison des définitions et des exemples illustratifs fournis pour chacun des éléments de classification, en tenant compte de tout ce qu'ils englobent. Chaque exemple et chaque élément de la définition doivent être évalués. On parle parfois, dans ce cas, de travail au « niveau granulaire ». Les tableaux de correspondance de définitions sont aussi appelés tableaux de correspondance de classification, tableaux de correspondance conceptuelle ou tableaux de correspondance théorique. Il s'agit du type de tableau de correspondance principalement créé à des fins de normalisation à Statistique Canada.
• Tableaux de correspondance empirique : Ils sont également créés pour établir des relations entre les éléments de classification de deux systèmes de classification. Ils peuvent servir à mesurer l'importance de chaque lien à partir de données réelles. Ce sont aussi de bons outils pour gérer les divisions d'éléments d'un à plusieurs et de plusieurs à plusieurs. On s'en sert généralement pour sélectionner les relations déterminantes quand on établit des correspondances d'un à un forcées. Les tableaux de correspondance empirique peuvent aussi être appelés tableaux de correspondance statistique, même si un tableau de correspondance de définitions peut aussi servir à des fins statistiques.

Utilisation des tableaux de correspondance

Les tableaux de correspondance permettent aux utilisateurs de voir les relations qui existent entre les éléments de classification des deux systèmes comparés. Il s'agit d'un résumé utile des similarités et des différences entre deux classifications.

Termes et structure des tableaux de correspondance

Classification objet : Il s'agit de la classification à partir de laquelle l'utilisateur établit des correspondances. La classification objet est le point de départ. Dans le tableau de correspondance entre la CNP et la SOC, la CNP 2016 est considérée comme la classification objet, puisque les classes respectives de la CNP sont mises en correspondance avec celles de la SOC.

Classification cible : Il s'agit de la classification vers laquelle l'utilisateur établit des correspondances. Dans le tableau de correspondance entre la CNP et la SOC, la SOC 2018 (É-U) est considérée comme la classification cible, car toutes les classes de la SOC, qui sont synonymes (partiellement ou entièrement) de chaque classe de la CNP, sont indiquées.

Structure : Les tableaux de correspondance sont en général présentés de sorte que la classe objet se trouve à gauche et la classe cible, à droite.

Élément de classification : Un élément de classification est une catégorie à un certain niveau au sein d'une classification statistique. Il définit le contenu et les limites de la catégorie. Un objet ou une unité ne peut être classé que dans un seul élément de classification à chaque niveau d'une classification statistique.

Astérisque : Un astérisque (*) sert à indiquer les cas où un élément de la classification objet (à gauche dans le tableau de correspondance) correspond à deux éléments de la classification cible ou plus (à droite dans le tableau de correspondance). C'est ce qu'on appelle l'indicateur « partielle ».

Notes explicatives : Une note explicative fournit une brève description de la nature du chevauchement entre l'objet et les éléments de classification cibles. Elle est requise pour les relations plusieurs à un ainsi que lorsque l'indicateur « partiel » est utilisé.

Lignes directrices sur les bonnes pratiques utilisées pour créer le présent tableau de correspondance entre la CNP et la SOC

• Tous les éléments de classification détaillés des classifications objet et cible doivent être indiqués (mise en correspondance à 100 %).
• Toutes les relations entre ces éléments de classification doivent être connues par l'auteur du tableau de correspondance ou résumées à son intention.
• L'auteur du tableau de correspondance doit avoir accès au nom de tous les éléments de classification.
• En ce qui concerne les classifications comportant des niveaux agrégés (ou « cumulés ») où le système de codage numérique suppose le retrait du dernier chiffre des codes plus détaillés, et ce, de manière successive pour chaque niveau d'agrégation, les niveaux les plus élevés sont simples. Pour les classifications dont la hiérarchie est différente, l'auteur du tableau de correspondance doit avoir accès explicitement à la structure d'agrégation.

Exemples des éléments de tableaux de correspondance

La présente section présente quatre exemples tirés du tableau de correspondance entre la CNP et la SOC qui permettront de comprendre comment lire le tableau de correspondance. Le premier exemple montre une relation d'un à un, le deuxième, une relation d'un à plusieurs, le troisième, une relation de plusieurs à un, et le quatrième exemple montre des liens plusieurs-à-plusieurs avec des tableaux des deux côtés pour illustration.

Les exemples de correspondance sont présentés au niveau le plus bas des deux classifications, à savoir au niveau à quatre chiffres dans la CNP et au niveau à six chiffres dans la SOC. Les relations entre les deux classifications peuvent être simples ou complexes, l'exemple 4 étant l'un des complexes.

Exemple 1 – Relation d'un à un

Dans cet exemple, un élément de classification de la CNP correspond à un seul élément de classification de la SOC, leur couverture des professions étant la même. L'ensemble des fonctions professionnelles de l'élément 2234 de la CNP se trouvent dans l'élément 13-1051 de la SOC. Il s'agit d'une relation d'un à un; par conséquent, aucune note explicative n'est requise et aucun astérisque n'est nécessaire dans la colonne « Partielle ».

CNP 2016 version 1.3	Partielle	SOC 2018 (É-U)(en anglais seulement)	* Notes explicatives
2234 Estimateurs/estimatrices en construction		13-1051 Construction Estimators

Exemple 2 – Relation d'un à plusieurs

Dans cet exemple, un élément de classification de la CNP correspond à plus d'un élément de classification de la SOC. Chaque élément de la SOC représente une partie de l'élément de la CNP. Il s'agit d'une relation d'un à plusieurs et, par conséquent, nécessite un astérisque (indiquant une correspondance partielle) et une note explicative pour expliquer en détail le lien entre l'élément de classification de la CNP et chaque élément de classification de la SOC.

CNP 2016 version 1.3	Partielle	SOC 2018 (É-U)(en anglais seulement)	* Notes explicatives
1123 Professionnels/ professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	*	13-1011 Agents and Business Managers of Artists, Performers, and Athletes	Uniquement les agents/agentes (y compris publicitaires), les promoteurs/promotrices et les représentants/représentantes d'artistes, d'athlètes, d'auteurs et d'autres personnes talentueuses
1123 Professionnels/ professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	*	13-1131 Fundraisers	Uniquement les professionnels/professionnelles spécialisé(e)s dans les collectes de fonds
1123 Professionnels/ professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	*	13-1161 Market Research Analysts and Marketing Specialists	Uniquement les professionnels/professionnelles spécialisé(e)s en marketing, y compris les spécialistes et les conseillers en publicité
1123 Professionnels/ professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	*	27-3031 Public Relations Specialists	Uniquement les professionnels/professionnelles spécialisé(e)s dans la communication, les médias, les relations publiques et la publicité
1123 Professionnels/ professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	*	41-3011 Advertising Sales Agents	Uniquement les professionnels/professionnelles spécialisé(e)s dans la gestion des comptes publicitaires

L'astérisque (*) est utilisé pour indiquer que chaque élément de classification de la classification cible (SOC 2018 (É-U)) représente une partie de l'élément de classification de la classification objet (CNP). Dans l'exemple qui précède, les professions représentées dans le code 1123 de la CNP se divisent en cinq éléments de classification de la SOC 2018 (É-U), ce qui signifie que ces cinq catégories de la SOC sont fusionnées en une seule catégorie dans la CNP.

La note explicative fournit une courte description de la nature du lien entre les éléments de classification de la CNP et de la SOC. Il est important de noter que les exemples de titres de profession peuvent varier d'une classification à l'autre. Par conséquent, dans la table de l'exemple 2, tous les titres liés à chaque catégorie de la SOC [p. ex. 27-3031 pour les professionnels/professionnelles spécialisé(e)s dans la communication, les médias, les relations publiques et la publicité] sont également des professions comprises dans la catégorie 27-3031. Ils sont donc liés au code de la SOC qui est associé au code 1123 de la CNP.

Exemple 3 – Relation de plusieurs à un

Dans cet exemple, deux ou plus d'éléments de classification de la CNP correspondent à un seul élément de classification de la SOC. Une note explicative est nécessaire pour expliquer en détail le lien entre les différents éléments de classification de la CNP et celui de la SOC.

CNP 2016 version 1.3	Partielle	SOC 2018 (É-U) (en anglais seulement)	* Notes explicatives
2143 Ingénieurs miniers/ingénieures minières		17-2151 Mining and Geological Engineers, Including Mining Safety Engineers	Uniquement les ingénieurs miniers/ingénieures minières
2144 Ingénieurs géologues/ingénieures géologues		17-2151 Mining and Geological Engineers, Including Mining Safety Engineers	Uniquement les ingénieurs géologues/ingénieures géologues
7313 Mécaniciens/ mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation		49-9021 Heating, Air Conditioning, and Refrigeration Mechanics and Installers	Uniquement les mécaniciens et les installateurs pour le chauffage, la réfrigération et la climatisation
7331 Installateurs/ installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides		49-9021 Heating, Air Conditioning, and Refrigeration Mechanics and Installers	Uniquement les mécaniciens et les installateurs pour de brûleurs à l'huile et à combustibles solides

La note explicative fournit une courte description de la nature du lien entre les éléments de classification de la CNP et de la SOC. Il est important de noter que les exemples de titres de profession peuvent varier d'une classification à l'autre. Par conséquent, dans la table de l'exemple 3, tous les titres liés à ces éléments de classification de la CNP sont également inclus dans les liens menant à ce code de la SOC. La correspondance entre la CNP et la SOC n'est pas liés de cette façon. L'exemple est fourni pour illustrer les relations plusieurs à un au sein de la correspondance CNP-SOC, et comment elle serait affichée, si elle était triée de cette façon.

Exemple 4 - Relation plusieurs-à-plusieurs

Dans cet exemple, deux ou plusieurs éléments de classification de la CNP correspondent à de nombreux (deux ou plus) éléments de classification de la SOC, et vice versa. Une note explicative est nécessaire pour détailler la relation entre les différents éléments de la classification CNP et les éléments de la classification SOC. Les deux tableaux ci-dessous illustrent les relations plusieurs-à-plusieurs entre la CNP et la SOC. Nous utilisons le code SOC 11-9111 pour illustrer les relations de plusieurs à plusieurs en montrant que ce code est lié à 4 codes CNP (0014, 0114, 0311 et 0632), qui à leur tour sont liés à d'autres codes SOC. De plus, chaque code SOC 2018 (É-U) individuel répertorié dans le deuxième tableau ci-dessous pourrait également être lié à des codes CNP 2016 différents de ceux indiqués dans ce tableau. Un cas à noter est le code CNP 0311 qui n'est lié qu'au code SOC 11-9111, donc aucun astérisque n'est utilisé dans le deuxième tableau ci-dessous. En fait, l'astérisque n'est pas utilisé dans ce cas parce que la classification source est celle qui détermine l'utilisation des partiels, donc l'astérisque est utilisé sur la table de correspondance inverse (SOC 2018 (É-U) à CNP 2016).

SOC 2018 (É-U)(en anglais seulement)	Partielle	CNP 2016 version 1.3	* Notes explicatives
11-9111 - Medical and Health Services Managers	*	0014 Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	Uniquement les administrateurs/administratrices et les directeurs administratifs/directrices administratrices des hôpitaux
11-9111 - Medical and Health Services Managers	*	0114 Directeurs/ directrices d'autres services administratifs	Uniquement les administrateurs/administratrices, les gestionnaires et les directeurs/directrices de la gestion des dossiers médicaux et de santé, y compris les gestionnaires de l'inscription des patients et les directeurs/directrices des admissions à l'hôpital
11-9111 - Medical and Health Services Managers	*	0311 Directeurs/ directrices des soins de santé	Uniquement les gestionnaires des soins de santé qui ne sont pas déjà représentés dans d'autres relations entre ce code SOC et la CNP
11-9111 - Medical and Health Services Managers	*	0632 Directeurs/ directrices des services d'hébergement	Uniquement les gestionnaires de maison de repos

CNP 2016 version 1.3	Partielle	SOC 2018 (É-U)(en anglais seulement)	* Notes explicatives
0014 Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	*	11-9111 - Medical and Health Services Managers	Uniquement les administrateurs/administratrices et les directeurs administratifs/directrices administratrices des hôpitaux
0014 Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	*	11-1011 - Chief Executives	Uniquement les postes de gestion des échelons supérieurs
0014 Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	*	11-1021 - General and Operations Managers	Uniquement les directeurs généraux et les directeurs des opérations mentionnés dans la présente CNP
0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs	*	11-9111 - Medical and Health Services Managers	Uniquement les administrateurs/administratrices, les gestionnaires et les directeurs/directrices de la gestion des dossiers médicaux et de santé, y compris les gestionnaires de l'inscription des patients et les directeurs/directrices des admissions à l'hôpital
0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs	*	11-3012 - Administrative Services Managers	Uniquement les gestionnaires des services administratifs, sauf les administrateurs/administratrices, les gestionnaires et les directeurs/directrices de la gestion des dossiers médicaux et de santé, sauf aussi les gestionnaires de l'inscription des patients et les directeurs/directrices des admissions à l'hôpital
0311 Directeurs/directrices des soins de santé		11-9111 - Medical and Health Services Managers
0632 Directeurs/directrices des services d'hébergement	*	11-9072 - Entertainment and Recreation Managers, Except Gambling	Uniquement les gestionnaires de station de ski
0632 Directeurs/directrices des services d'hébergement	*	11-9081 - Lodging Managers	Uniquement les gestionnaires des services d'hébergement et d'hébergement
0632 Directeurs/directrices des services d'hébergement	*	11-9111 - Medical and Health Services Managers	Uniquement les gestionnaires de maison de repos
0632 Directeurs/directrices des services d'hébergement	*	39-9041 - Residential Advisors	Uniquement les gestionnaires de résidence pour étudiants

Élaboration du tableau de correspondance entre la CNP 2016 et la SOC 2018 (É-U)

Le tableau de correspondance entre la CNP 2016 et la SOC 2018 (É-U) établit des liens entre les éléments de classification particuliers détaillés des deux systèmes, notamment les énoncés de tête, les principales fonctions (descriptions de poste) et les qualifications et exigences professionnelles, ce qui permet ensuite d'éclairer la mise en correspondance des exemples de titres de profession. Pour le présent tableau de correspondance, l'analyse des professions a été réalisée pour la CNP 2016 au niveau à quatre chiffres (niveau le plus bas et niveau de description détaillée), pour la SOC 2018 (É-U) au niveau à six chiffres (niveau le plus bas ayant des énoncés de tête) et au niveau à huit chiffres (niveau de description détaillée) de l'O*NET-SOC ^{Note de bas de page 2}. De plus, le tableau de concordance entre l'O*NET-SOC 2010 et la SOC 2018 (É-U) a été utilisé pour relier l'O*Net à la SOC 2010 (É-U) avec la SOC 2018 (É-U).

Principales considérations à prendre en compte lors de l'utilisation du tableau de correspondance entre la CNP 2016 et la SOC 2018 (É-U) :

• Le tableau de correspondance entre la CNP 2016 et la SOC 2018 (É-U) est un tableau de correspondance de définitions qui repose sur des liens théoriques.
• La structure de chacune des classifications nationales des professions, soit la CNP et la SOC, englobe l'ensemble de l'univers professionnel du pays en question.
• Chaque classification nationale des professions propose une liste non exhaustive d'exemples de titres de profession au niveau agrégé le plus bas.
• Les exemples de titres de profession varient d'un pays à l'autre, en fonction de sa classification des professions.
• Pour faciliter la création du présent tableau de correspondance, on a utilisé la fonction des professions, ou les tâches qu'elles englobent, pour déterminer les relations.
• Conformément aux bonnes pratiques et à l'usage courant, la mise en correspondance est de 100 % entre les deux classifications au niveau le plus bas pour chacun de leurs éléments de classification.

Astérisque : Un astérisque (*) sert à indiquer les cas où un élément de la classification objet (à gauche dans le tableau de correspondance) correspond à deux éléments de la classification cible ou plus (à droite dans le tableau de correspondance). C'est ce qu'on appelle l'indicateur « partielle ».

SOC : Peut être traduit par la « Classification type des professions » (CTP), toutefois nous ne disposons que de la version anglaise publiée par les États-Unis.

Note de référence – Tableaux de correspondance – CNP 2016 version 1.3 - SOC 2018 (É-U) / SOC 2018 (É-U) – CNP 2016 version 1.3

Tableaux de correspondance – CNP 2016 version 1.3 - SOC 2018 (É-U) / SOC 2018 (É-U) – CNP 2016 version 1.3 (CSV, 221.04 Ko)

SOC 2018 (É-U) Code	SOC 2018 (É-U) Titre (en anglais seulement)	Partielle	CNP 2016 version 1.3 Code	CNP 2016 version 1.3 Titre	Notes explicatives
11-1011	Chief Executives	*	0012	Cadres supérieurs/cadres supérieures - administration publique	Uniquement les cadres supérieurs et les fonctionnaires du gouvernement
11-1011	Chief Executives	*	0013	Cadres supérieurs/cadres supérieures - services financiers, communications et autres services aux entreprises	Uniquement les cadres supérieurs - services financiers, communications et autres services aux entreprises
11-1011	Chief Executives	*	0014	Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	Uniquement les cadres supérieurs - santé, éducation, services sociaux et communautaires et associations mutuelles
11-1011	Chief Executives	*	0015	Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services, n.c.a.	Uniquement les cadres supérieurs - commerce, radiotélédiffusion et autres services
11-1011	Chief Executives	*	0016	Cadres supérieurs/cadres supérieures - construction, transport, production et services d'utilité publique	Uniquement les cadres supérieurs - construction, transport, production et services publics
11-1011	Chief Executives	*	0422	Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire	Uniquement les cadres supérieurs/cadres supérieures de conseil scolaire, y compris les surintendants/surintendantes et les administrateurs/administratrices de district scolaire
11-1021	General and Operations Managers	*	0014	Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles tels que spécifiés dans ce code de la CNP
11-1021	General and Operations Managers	*	0015	Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services, n.c.a.	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles tels que spécifiés dans ce code de la CNP
11-1021	General and Operations Managers	*	0131	Directeurs/directrices d'entreprises de télécommunications	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles
11-1021	General and Operations Managers	*	0414	Autres gestionnaires de la fonction publique	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles de la fonction publique tel que spécifiés dans ce code de la CNP
11-1021	General and Operations Managers	*	0431	Officiers/officières de direction des services de police	Uniquement les postes de gestion des échelons supérieurs des services de police
11-1021	General and Operations Managers	*	0432	Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie	Uniquement les postes de gestion des échelons supérieurs des services d'incendie
11-1021	General and Operations Managers	*	0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes	Uniquement les postes d'amiral/amirale
11-1021	General and Operations Managers	*	0511	Directeurs/directrices de bibliothèques, des archives, de musées et de galeries d'art	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles des bibliothèques, archives, musées et galeries d'art
11-1021	General and Operations Managers	*	0512	Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène	Uniquement des directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles dans l'édition, le cinéma, la radiodiffusion et les arts du spectacle
11-1021	General and Operations Managers	*	0621	Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles de magasins, y compris les établissements de commerce de détail et de gros
11-1021	General and Operations Managers	*	0811	Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche, sauf des opérations de pêche directe
11-1021	General and Operations Managers	*	0912	Directeurs/directrices des services d'utilité publique	Uniquement les directeurs généraux et opérationnels/directrices générales et opérationnelles d'utilité publique
11-1031	Legislators		0011	Membres des corps législatifs
11-2011	Advertising and Promotions Managers		0124	Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques
11-2021	Marketing Managers		0124	Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques
11-2022	Sales Managers	*	0601	Directeurs/directrices des ventes corporatives	Uniquement les directeurs/directrices des ventes, sauf des concessionnaires automobiles
11-2022	Sales Managers	*	0621	Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros	Uniquement les directeurs/directrices de concessions d'automobiles
11-2032	Public Relations Managers		0124	Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques
11-2033	Fundraising Managers		0124	Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques
11-3012	Administrative Services Managers	*	0114	Directeurs/directrices d'autres services administratifs	Uniquement les gestionnaires des services administratifs, sauf des administrateurs/administratrices, des gestionnaires et des directeurs/directrices de la gestion des dossiers médicaux et de santé, ainsi que les gestionnaire de l'inscription des patients et les directeur/directrices des admissions à l'hôpital
11-3012	Administrative Services Managers	*	0132	Directeurs/directrices des services postaux et de messageries	Uniquement les gestionnaires des services administratifs des services de messagerie
11-3012	Administrative Services Managers	*	0411	Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé	Uniquement les gestionnaires gouvernementaux - élaboration de politiques sociales et de santé et administration de programmes
11-3012	Administrative Services Managers	*	0412	Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes	Uniquement les gestionnaires gouvernementaux - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes
11-3012	Administrative Services Managers	*	0413	Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques en matière d'éducation et administration de programmes	Uniquement les gestionnaires gouvernementaux - élaboration de politiques d'éducation et administration de programmes
11-3012	Administrative Services Managers	*	0414	Autres gestionnaires de la fonction publique	Seuls les gestionnaires des services administratifs non représentés dans d'autres relations entre ce code SOC et de la CNP
11-3012	Administrative Services Managers	*	0421	Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle	Uniquement les registraires d'université et de collège
11-3012	Administrative Services Managers	*	1221	Agents/agentes d'administration	Uniquement les gestionnaires, les administrateurs/administratrices et les coordonnateurs/coordonnatrices de bande autochtone, de réserve autochtone, de bureau et de services administratifs
11-3013	Facilities Managers		0714	Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles
11-3021	Computer and Information Systems Managers		0213	Gestionnaires des systèmes informatiques
11-3031	Financial Managers	*	0111	Directeurs financiers/directrices financières	Uniquement les responsables des services financiers et comptables
11-3031	Financial Managers	*	0121	Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier	Uniquement les gestionnaires de services d'assurance et de courtage financier
11-3031	Financial Managers	*	0122	Directeurs/directrices de banque, du crédit et d'autres services de placements	Uniquement les gestionnaires de banque, de crédit et autres investissements
11-3051	Industrial Production Managers	*	0911	Directeurs/directrices de la fabrication	Uniquement les directeurs/directrices et gestionnaires de fabrication
11-3051	Industrial Production Managers	*	0912	Directeurs/directrices des services d'utilité publique	Uniquement les directeurs/directrices et les gestionnaires des centrales, des opérations et des stations de production d'énergie
11-3061	Purchasing Managers		0113	Directeurs/directrices des achats
11-3071	Transportation, Storage, and Distribution Managers	*	0714	Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles	Uniquement les gestionnaires et les directeurs/directrices de centres de distribution et des opérations des installations d'entreposage
11-3071	Transportation, Storage, and Distribution Managers	*	0731	Directeurs/directrices des transports	Uniquement les gestionnaires en transport
11-3111	Compensation and Benefits Managers		0112	Directeurs/directrices des ressources humaines
11-3121	Human Resources Managers		0112	Directeurs/directrices des ressources humaines
11-3131	Training and Development Managers		0112	Directeurs/directrices des ressources humaines
11-9013	Farmers, Ranchers, and Other Agricultural Managers	*	0811	Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche	Uniquement les gestionnaires des activités de la pêche et les capitaines de terre - pêche
11-9013	Farmers, Ranchers, and Other Agricultural Managers	*	0821	Gestionnaires en agriculture	Uniquement les gestionnaires en agriculture
11-9013	Farmers, Ranchers, and Other Agricultural Managers	*	0822	Gestionnaires en horticulture	Uniquement les gestionnaires en horticulture, y compris les parcelles de bois
11-9013	Farmers, Ranchers, and Other Agricultural Managers	*	0823	Gestionnaires en aquaculture	Uniquement les gestionnaires en aquaculture
11-9021	Construction Managers	*	0711	Directeurs/directrices de la construction	Uniquement les chefs de chantier
11-9021	Construction Managers	*	0712	Gestionnaires en construction et rénovation domiciliaire	Uniquement les gestionnaires de construction et de rénovation domiciliaires
11-9031	Education and Childcare Administrators, Preschool and Daycare		0423	Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels
11-9032	Education Administrators, Kindergarten through Secondary		0422	Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire
11-9033	Education Administrators, Postsecondary		0421	Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle
11-9039	Education Administrators, All Other		0421	Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle
11-9041	Architectural and Engineering Managers	*	0211	Directeurs/directrices des services de génie	Uniquement les directeurs/directrices des services de génie
11-9041	Architectural and Engineering Managers	*	0212	Directeurs/directrices des services d'architecture et de sciences	Uniquement les directeurs/directrices en architecture et architecture paysagiste
11-9051	Food Service Managers		0631	Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires
11-9071	Gambling Managers		0513	Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique
11-9072	Entertainment and Recreation Managers, Except Gambling	*	0513	Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique	Uniquement les gestionnaires de programmes et services de loisirs, de sports et de conditionnement physique, y compris les gestionnaires d'équipes professionnelles
11-9072	Entertainment and Recreation Managers, Except Gambling	*	0632	Directeurs/directrices des services d'hébergement	Uniquement les gestionnaires de station de ski
11-9072	Entertainment and Recreation Managers, Except Gambling	*	0714	Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles	Uniquement les gestionnaires des opérations des installations de loisirs et de divertissement (sauf de jeu de hasard), y compris de canal, de marina et de port
11-9081	Lodging Managers		0632	Directeurs/directrices des services d'hébergement
11-9111	Medical and Health Services Managers	*	0014	Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles	Uniquement les administrateurs/administratrices et les directeurs administratifs/directrices administratrices des hôpitaux
11-9111	Medical and Health Services Managers	*	0114	Directeurs/directrices d'autres services administratifs	Uniquement les administrateurs/administratrices, les gestionnaires et les directeurs/directrices de la gestion des dossiers médicaux et de santé, y compris les gestionnaires de l'inscription des patients et les directeurs/directrices des admissions à l'hôpital
11-9111	Medical and Health Services Managers	*	0311	Directeurs/directrices des soins de santé	Uniquement les gestionnaires des soins de santé non représentés dans d'autres relations entre ce code SOC et de la CNP
11-9111	Medical and Health Services Managers	*	0632	Directeurs/directrices des services d'hébergement	Uniquement les gestionnaires de maison de repos
11-9121	Natural Sciences Managers		0212	Gestionnaires des systèmes informatiques
11-9131	Postmasters and Mail Superintendents		0132	Directeurs/directrices des services postaux et de messageries
11-9141	Property, Real Estate, and Community Association Managers	*	0121	Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier	Uniquement les directeurs/directrices et les gestionnaires des ventes et des services de l'immobilier
11-9141	Property, Real Estate, and Community Association Managers	*	1224	Agents/agentes de gestion immobilière	Uniquement les gestionnaires en immobiliers et les gestionnaires d'associatifs communautaires
11-9151	Social and Community Service Managers		0423	Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels
11-9161	Emergency Management Directors		0414	Autres gestionnaires de la fonction publique
11-9171	Funeral Home Managers		6346	Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses
11-9179	Personal Service Managers, All Other	*	0651	Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels, n.c.a.	Uniquement les gestionnaires de services à la clientèle et de services personnels non classés ailleurs
11-9179	Personal Service Managers, All Other	*	4167	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique	Uniquement les analystes des politiques, les chercheurs/chercheuses et les consultants/consultantes en loisirs et loisirs non identifiés ailleurs
11-9199	Managers, All Other		0125	Directeurs/directrices d'autres services aux entreprises
13-1011	Agents and Business Managers of Artists, Performers, and Athletes		1123	Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques
13-1021	Buyers and Purchasing Agents, Farm Products	*	1225	Agents/agentes aux achats	Uniquement les acheteurs/acheteuses de grains
13-1021	Buyers and Purchasing Agents, Farm Products	*	6222	Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros	Uniquement acheteurs/acheteuses et agents/agentes d'achat de produits agricoles, sauf de grains
13-1022	Wholesale and Retail Buyers, Except Farm Products		6222	Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros
13-1023	Purchasing Agents, Except Wholesale, Retail, and Farm Products		1225	Agents/agentes aux achats
13-1031	Claims Adjusters, Examiners, and Investigators		1312	Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres
13-1032	Insurance Appraisers, Auto Damage		1312	Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres
13-1041	Compliance Officers	*	1121	Professionnels/professionnelles en ressources humaines	Uniquement les conseillers/conseillères, les coordonnateurs/coordonnatrices, les agents/agentes, les praticiens/praticiennes et les professionnels/professionnelles de l'équité en matière d'emploi, y compris la gestion de dossiers d'invalidité
13-1041	Compliance Officers	*	2262	Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation	Uniquement les responsables de la conformité et les inspecteurs/inspectrices d'ingénierie
13-1041	Compliance Officers	*	4161	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées	Uniquement les agents enregistrés/agentes enregistrées, chercheurs/chercheuses et agents/agentes aux brevets
13-1041	Compliance Officers	*	4165	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé	Uniquement les coroners
13-1041	Compliance Officers	*	4216	Autres instructeurs/instructrices	Uniquement les examinateurs/examinatrices de permis de conduire
13-1041	Compliance Officers	*	4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.	Uniquement les agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation non mentionnés ailleurs
13-1051	Cost Estimators		2234	Estimateurs/estimatrices en construction
13-1071	Human Resources Specialists		1223	Agents/agentes des ressources humaines et de recrutement
13-1074	Farm Labor Contractors		1223	Agents/agentes des ressources humaines et de recrutement
13-1075	Labor Relations Specialists		1121	Professionnels/professionnelles en ressources humaines
13-1081	Logisticians		0911	Directeurs/directrices de la fabrication
13-1082	Project Management Specialists	*	0213	Gestionnaires des systèmes informatiques	Uniquement les spécialistes de la gestion de projets qui fournissent des services par projet liés aux ordinateurs et les systèmes informatiques
13-1082	Project Management Specialists	*	0711	Directeurs/directrices de la construction	Uniquement les spécialistes de projets de construction
13-1082	Project Management Specialists	*	5131	Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé	Uniquement les spécialistes de la gestion de projets de production de films, d'émissions de télévision et de jeux vidéo, et de production d'émissions de radio, de danse et de théâtre
13-1082	Project Management Specialists	*	5242	Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur	Uniquement les spécialistes de la gestion de projet en design d'intérieur
13-1111	Management Analysts		1122	Professionnels/professionnelles des services-conseils en gestion aux entreprises
13-1121	Meeting, Convention, and Event Planners		1226	Planificateurs/planificatrices de congrès et d'événements
13-1131	Fundraisers		1123	Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques
13-1141	Compensation, Benefits, and Job Analysis Specialists		1121	Professionnels/professionnelles en ressources humaines
13-1151	Training and Development Specialists		1121	Professionnels/professionnelles en ressources humaines
13-1161	Market Research Analysts and Marketing Specialists	*	1123	Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	Uniquement les professionnels/professionnelles qui se spécialisent dans le marketing, y compris les spécialistes et les consultants/consultantes en publicité
13-1161	Market Research Analysts and Marketing Specialists	*	4163	Agents/agentes de développement économique, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en marketing	Uniquement les consultants/consultantes et spécialistes en études de marché
13-1199	Business Operations Specialists, All Other	*	1315	Courtiers/courtières en douanes, courtiers maritimes/courtières maritimes et autres courtiers/courtières	Uniquement les courtiers/courtières en douane, navires et autres
13-1199	Business Operations Specialists, All Other	*	4161	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées	Uniquement les agents/agentes de transfert de technologie et personnel assimilé
13-1199	Business Operations Specialists, All Other	*	6522	Commissaires et agents/agentes de bord	Uniquement les commissaires, y compris les stewards, les officiers/officières et les directeurs/directrices de bord pour les navires et le transport par eau
13-1199	Business Operations Specialists, All Other	*	6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité	Uniquement les clients mystère/clientes mystère
13-2011	Accountants and Auditors		1111	Vérificateurs/vérificatrices et comptables
13-2022	Appraisers of Personal and Business Property		1314	Estimateurs/estimatrices et évaluateurs/évaluatrices
13-2023	Appraisers and Assessors of Real Estate		1314	Estimateurs/estimatrices et évaluateurs/évaluatrices
13-2031	Budget Analysts		1221	Agents/agentes d'administration
13-2041	Credit Analysts		6235	Représentants/représentantes des ventes financières
13-2051	Financial and Investment Analysts		1112	Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements
13-2052	Personal Financial Advisors		1114	Autres agents financiers/agentes financières
13-2053	Insurance Underwriters		1313	Assureurs/assureures
13-2054	Financial Risk Specialists		1112	Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements
13-2061	Financial Examiners		1114	Autres agents financiers/agentes financières
13-2071	Credit Counselors		6235	Représentants/représentantes des ventes financières
13-2072	Loan Officers	*	1114	Autres agents financiers/agentes financières	Uniquement les courtiers/courtières en hypothèques
13-2072	Loan Officers	*	6235	Représentants/représentantes des ventes financières	Uniquement les dirigeants/dirigeantes et agents/agentes de produits et services de prêt, sauf des courtiers/courtières en hypothèques
13-2081	Tax Examiners and Collectors, and Revenue Agents		1228	Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu
13-2082	Tax Preparers		1431	Commis à la comptabilité et personnel assimilé
13-2099	Financial Specialists, All Other		1114	Autres agents financiers/agentes financières
15-1211	Computer Systems Analysts		2171	Analystes et consultants/consultantes en informatique
15-1212	Information Security Analysts		2171	Analystes et consultants/consultantes en informatique
15-1221	Computer and Information Research Scientists		2173	Ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel
15-1231	Computer Network Support Specialists		2281	Techniciens/techniciennes de réseau informatique
15-1232	Computer User Support Specialists		2282	Agents/agentes de soutien aux utilisateurs
15-1241	Computer Network Architects		2147	Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)
15-1242	Database Administrators		2172	Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données
15-1243	Database Architects		2172	Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données
15-1244	Network and Computer Systems Administrators		2281	Techniciens/techniciennes de réseau informatique
15-1251	Computer Programmers		2174	Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs
15-1252	Software Developers	*	2173	Ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel	Uniquement les ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel, sauf ceux en médias interactifs
15-1252	Software Developers	*	2174	Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs	Uniquement les développeurs/développeuses de logiciels en médias interactifs
15-1253	Software Quality Assurance Analysts and Testers	*	2171	Analystes et consultants/consultantes en informatique	Uniquement les analystes, vérificateurs/vérificatrices et consultants/consultantes en assurance de la qualité de logiciels
15-1253	Software Quality Assurance Analysts and Testers	*	2283	Évaluateurs/évaluatrices de systèmes informatiques	Uniquement les techniciens/techniciennes de test des systèmes d'information
15-1254	Web Developers		2175	Concepteurs/conceptrices et développeurs/développeuses Web
15-1255	Web and Digital Interface Designers		2175	Concepteurs/conceptrices et développeurs/développeuses Web
15-1299	Computer Occupations, All Other		2281	Techniciens/techniciennes de réseau informatique
15-2011	Actuaries		2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires
15-2021	Mathematicians		2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires
15-2031	Operations Research Analysts		2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires
15-2041	Statisticians		2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires
15-2051	Data Scientists		2172	Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données
15-2099	Mathematical Science Occupations, All Other		2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires
17-1011	Architects, Except Landscape and Naval		2151	Architectes
17-1012	Landscape Architects		2152	Architectes paysagistes
17-1021	Cartographers and Photogrammetrists		2255	Personnel technique en géomatique et en météorologie
17-1022	Surveyors		2154	Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres
17-2011	Aerospace Engineers		2146	Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale
17-2021	Agricultural Engineers		2148	Autres ingénieurs/ingénieures, n.c.a.
17-2031	Bioengineers and Biomedical Engineers	*	2134	Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes	Uniquement les ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes en biochimie et en biotechnologie
17-2031	Bioengineers and Biomedical Engineers	*	2148	Autres ingénieurs/ingénieures, n.c.a.	Uniquement les ingénieurs/ingénieures spécialistes en génie biomédical
17-2041	Chemical Engineers		2134	Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes
17-2051	Civil Engineers		2131	Ingénieurs civils/ingénieures civiles
17-2061	Computer Hardware Engineers		2147	Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)
17-2071	Electrical Engineers		2133	Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes
17-2072	Electronics Engineers, Except Computer	*	2133	Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes	Uniquement les ingénieurs/ingénieures en électronique des équipements et systèmes électroniques
17-2072	Electronics Engineers, Except Computer	*	2147	Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)	Uniquement les ingénieurs spécialisés/ingénieures spécialisées dans les télécommunications et l'aérospatiale
17-2081	Environmental Engineers		2131	Ingénieurs civils/ingénieures civiles
17-2111	Health and Safety Engineers, Except Mining Safety Engineers and Inspectors		2141	Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication
17-2112	Industrial Engineers		2141	Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication
17-2121	Marine Engineers and Naval Architects		2148	Autres ingénieurs/ingénieures, n.c.a.
17-2131	Materials Engineers		2142	Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux
17-2141	Mechanical Engineers		2132	Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes
17-2151	Mining and Geological Engineers, Including Mining Safety Engineers	*	2143	Ingénieurs miniers/ingénieures minières	Uniquement les ingénieurs miniers/ingénieures minières
17-2151	Mining and Geological Engineers, Including Mining Safety Engineers	*	2144	Ingénieurs géologues/ingénieures géologues	Uniquement les ingénieurs/ingénieures géologues
17-2161	Nuclear Engineers		2132	Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes
17-2171	Petroleum Engineers		2145	Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole
17-2199	Engineers, All Other		2148	Autres ingénieurs/ingénieures, n.c.a.
17-3011	Architectural and Civil Drafters	*	2251	Technologues et techniciens/techniciennes en architecture	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en architecture
17-3011	Architectural and Civil Drafters	*	2253	Technologues et techniciens/techniciennes en dessin	Uniquement les rédacteurs civils/rédactrices civiles, y compris la conception et la rédaction assistées par ordinateur
17-3012	Electrical and Electronics Drafters		2253	Technologues et techniciens/techniciennes en dessin
17-3013	Mechanical Drafters		2253	Technologues et techniciens/techniciennes en dessin
17-3019	Drafters, All Other		2253	Technologues et techniciens/techniciennes en dessin
17-3021	Aerospace Engineering and Operations Technologists and Technicians		2232	Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique
17-3022	Civil Engineering Technologists and Technicians		2231	Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
17-3023	Electrical and Electronic Engineering Technologists and Technicians		2241	Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
17-3024	Electro-Mechanical and Mechatronics Technologists and Technicians	*	2232	Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique	Uniquement les technologues et les techniciens/techniciennes en génie mécanique spécialisés en mécatronique et en robotique
17-3024	Electro-Mechanical and Mechatronics Technologists and Technicians	*	2241	Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique spécialisés en électromécanique
17-3025	Environmental Engineering Technologists and Technicians		2231	Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
17-3026	Industrial Engineering Technologists and Technicians		2233	Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication
17-3027	Mechanical Engineering Technologists and Technicians		2232	Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique
17-3028	Calibration Technologists and Technicians		2243	Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d'instruments industriels
17-3029	Engineering Technologists and Technicians, Except Drafters, All Other	*	2231	Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil	Uniquement les techniciens/techniciennes en génie agricole
17-3029	Engineering Technologists and Technicians, Except Drafters, All Other	*	2261	Vérificateurs/vérificatrices et essayeurs/essayeuses des essais non destructifs	Uniquement testeurs/testeuses non destructifs et techniciens/techniciennes d'inspection
17-3031	Surveying and Mapping Technicians	*	2254	Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en arpentage
17-3031	Surveying and Mapping Technicians	*	2255	Personnel technique en géomatique et en météorologie	Uniquement les techniciens/techniciennes, les dessinateurs/dessinatrices et les spécialistes de la cartographie, de la géomatique et de la photogrammétrie
19-1011	Animal Scientists		2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé
19-1012	Food Scientists and Technologists	*	2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé	Uniquement les biologistes et personnel scientifique assimilé spécialistes de la science des aliments
19-1012	Food Scientists and Technologists	*	2211	Technologues et techniciens/techniciennes en chimie	Uniquement les technologues des sciences des aliments, y compris la transformation des aliments
19-1013	Soil and Plant Scientists	*	2115	Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques	Uniquement les scientifiques en science du sol
19-1013	Soil and Plant Scientists	*	2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé	Uniquement les biologistes et personnel scientifique assimilé spécialistes de la science des sols et des plantes, y compris les arbres
19-1021	Biochemists and Biophysicists	*	2111	Physiciens/physiciennes et astronomes	Uniquement les biophysiciens/biophysiciennes et domaines apparentés
19-1021	Biochemists and Biophysicists	*	2112	Chimistes	Uniquement les biochimistes et domaines apparentés
19-1022	Microbiologists	*	2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé	Uniquement les biologistes, les microbiologistes et personnel scientifique assimilé spécialistes de la microbiologie
19-1022	Microbiologists	*	3111	Médecins spécialistes	Uniquement les médecins spécialistes en microbiologie médicale
19-1023	Zoologists and Wildlife Biologists		2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé
19-1029	Biological Scientists, All Other		2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé
19-1031	Conservation Scientists		2123	Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture
19-1032	Foresters		2122	Professionnels/professionnelles des sciences forestières
19-1041	Epidemiologists	*	2161	Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires	Uniquement les statisticiens/statisticiennes spécialistes en santé et en épidémiologie médicale
19-1041	Epidemiologists	*	3111	Médecins spécialistes	Uniquement les médecins spécialistes en épidémiologie et médecine communautaire
19-1041	Epidemiologists	*	3114	Vétérinaires	Uniquement les vétérinaires spécialistes en épidémiologie vétérinaire
19-1042	Medical Scientists, Except Epidemiologists	*	3111	Médecins spécialistes	Uniquement les médecins spécialistes engagés dans les enquêtes cliniques, la recherche-développement de traitements pour les maladies humaines
19-1042	Medical Scientists, Except Epidemiologists	*	3131	Pharmaciens/pharmaciennes	Uniquement les pharmaciens/pharmaciennes en enquête de recherche et  développement clinique, y compris les pharmaciens industriels/pharmaciennes industrielles
19-1099	Life Scientists, All Other		3111	Médecins spécialistes
19-2011	Astronomers		2111	Physiciens/physiciennes et astronomes
19-2012	Physicists		2111	Physiciens/physiciennes et astronomes
19-2021	Atmospheric and Space Scientists	*	2111	Physiciens/physiciennes et astronomes	Uniquement les physiciens/physiciennes spécialistes de l'atmosphère, les astrophysiciens/astrophysiciennes et domaines apparentés
19-2021	Atmospheric and Space Scientists	*	2112	Chimistes	Uniquement les chimistes spécialistes de la chimie de l'atmosphère
19-2021	Atmospheric and Space Scientists	*	2114	Météorologues et climatologues	Uniquement les météorologues et climatologues
19-2031	Chemists		2112	Chimistes
19-2032	Materials Scientists		2115	Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques
19-2041	Environmental Scientists and Specialists, Including Health	*	2121	Biologistes et personnel scientifique assimilé	Uniquement les biologistes et personnel scientifique assimilé spécialistes des études environnementales
19-2041	Environmental Scientists and Specialists, Including Health	*	4161	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées	Uniquement les conseillers/conseillères, les analystes, les spécialistes, les consultants/consultantes, les agents/agentes et les gestionnaires de programme en environnement et conservation, y compris l'écologie industrielle
19-2042	Geoscientists, Except Hydrologists and Geographers		2113	Géoscientifiques et océanographes
19-2043	Hydrologists		2113	Géoscientifiques et océanographes
19-2099	Physical Scientists, All Other		2115	Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques
19-3011	Economists		4162	Économistes, recherchistes et analystes des politiques économiques
19-3022	Survey Researchers		4164	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales
19-3032	Industrial-Organizational Psychologists		4151	Psychologues
19-3033	Clinical and Counseling Psychologists		4151	Psychologues
19-3034	School Psychologists		4151	Psychologues
19-3039	Psychologists, All Other		4151	Psychologues
19-3041	Sociologists		4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.
19-3051	Urban and Regional Planners	*	0212	Gestionnaires des systèmes informatiques	Uniquement les directeurs/directrices et les gestionnaires du développement rural et de la planification, du développement et des rénovations urbains
19-3051	Urban and Regional Planners	*	2153	Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l'utilisation des sols	Uniquement les urbanistes
19-3091	Anthropologists and Archeologists		4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.
19-3092	Geographers		4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.
19-3093	Historians		4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.
19-3094	Political Scientists	*	4168	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.	Uniquement les agents/agentes de programmes propres aux opérations directes du gouvernement, y compris les relations internationales
19-3094	Political Scientists	*	4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.	Uniquement les politologues
19-3099	Social Scientists and Related Workers, All Other	*	4164	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales	Uniquement les chercheurs/chercheuses en politique sociale, les consultants/consultantes et les agents/agentes de programme non identifiés ailleurs
19-3099	Social Scientists and Related Workers, All Other	*	4167	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique	Seuls les analystes des politiques et les chercheurs/chercheuses en loisirs, sports et fitness
19-3099	Social Scientists and Related Workers, All Other	*	4168	Agents/agentes de programmes propres au gouvernement	Uniquement les agents de programme propres au gouvernement non identifiés ailleurs
19-3099	Social Scientists and Related Workers, All Other	*	4169	Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales, n.c.a.	Uniquement les travailleurs/travailleuses des sciences sociales et assimilés non identifiés ailleurs
19-4012	Agricultural Technicians		2221	Technologues et techniciens/techniciennes en biologie
19-4013	Food Science Technicians		2211	Technologues et techniciens/techniciennes en chimie
19-4021	Biological Technicians		2221	Technologues et techniciens/techniciennes en biologie
19-4031	Chemical Technicians		2211	Technologues et techniciens/techniciennes en chimie
19-4042	Environmental Science and Protection Technicians, Including Health		2231	Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
19-4043	Geological Technicians, Except Hydrologic Technicians		2212	Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie
19-4044	Hydrologic Technicians		2212	Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie
19-4051	Nuclear Technicians	*	2211	Technologues et techniciens/techniciennes en chimie	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en chimie spécialisés en résonance magnétique et surveillance nucléaire
19-4051	Nuclear Technicians	*	2232	Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique	Uniquement les technologues et les techniciens/techniciennes en génie mécanique fournissant un soutien technique dans les centrales nucléaires
19-4061	Social Science Research Assistants	*	1254	Agents/agentes de statistiques et professions connexes du soutien de la recherche	Uniquement les agents/agentes, techniciens/techniciennes et assistants/assistantes en recherche statistique sociale
19-4061	Social Science Research Assistants	*	4012	Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire	Uniquement assistants/assistantes de recherche en sciences sociales
19-4071	Forest and Conservation Technicians		2223	Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières
19-4092	Forensic Science Technicians	*	2211	Technologues et techniciens/techniciennes en chimie	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en chimie spécialisés en médicine légale en examen des lieux du crime
19-4092	Forensic Science Technicians	*	2221	Technologues et techniciens/techniciennes en biologie	Uniquement les technologues et les techniciens/techniciennes en biologie spécialisés en sciences judiciaires
19-4099	Life, Physical, and Social Science Technicians, All Other	*	2255	Personnel technique en géomatique et en météorologie	Uniquement les technologues, techniciens/techniciennes et spécialistes de la géomatique et de la météorologie non identifiés ailleurs
19-4099	Life, Physical, and Social Science Technicians, All Other	*	6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité	Uniquement les examinateurs/examinatrices et les opérateurs/opératrices de polygraphe
19-5011	Occupational Health and Safety Specialists	*	2263	Inspecteurs/inspectrices de la santé publique, de l'environnement et de l'hygiène et de la sécurité au travail	Uniquement les inspecteurs/inspectrices et spécialistes de la santé publique et de la santé environnementale et sécurité au travail
19-5011	Occupational Health and Safety Specialists	*	4161	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées	Uniquement les chercheurs/chercheuses en politiques, les consultants/consultantes et les agents/agentes de programme spécialisés en hygiène industrielle, ergonomie, hygiène du travail et travaux connexes
19-5012	Occupational Health and Safety Technicians		2263	Inspecteurs/inspectrices de la santé publique, de l'environnement et de l'hygiène et de la sécurité au travail
21-1011	Substance Abuse and Behavioral Disorder Counselors		4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
21-1012	Educational, Guidance, and Career Counselors and Advisors		4033	Conseillers/conseillères en information scolaire
21-1013	Marriage and Family Therapists		4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
21-1014	Mental Health Counselors		4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
21-1015	Rehabilitation Counselors		4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
21-1019	Counselors, All Other	*	4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées	Uniquement les conseillers familiaux, matrimoniaux/ conseillères familiales, matrimoniales et autres conseillers apparentés/conseillères apparentées non identifiés ailleurs
21-1019	Counselors, All Other	*	4156	Conseillers/conseillères en emploi	Uniquement les conseillers/conseillères en emploi
21-1021	Child, Family, and School Social Workers		4152	Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
21-1022	Healthcare Social Workers		4152	Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
21-1023	Mental Health and Substance Abuse Social Workers		4152	Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
21-1029	Social Workers, All Other		4152	Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
21-1091	Health Education Specialists		4165	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé
21-1092	Probation Officers and Correctional Treatment Specialists		4155	Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle et personnel assimilé
21-1093	Social and Human Service Assistants		4212	Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires
21-1094	Community Health Workers		4165	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé
21-1099	Community and Social Service Specialists, All Other		4212	Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires
21-2011	Clergy	*	4154	Personnel professionnel relié à la religion	Uniquement les professionnels/professionnelles de la religion qui effectuent des services religieux et administrent les rites d'une religion
21-2011	Clergy	*	4217	Autre personnel relié à la religion	Uniquement les travailleurs/travailleuses en enseignement religieux et spirituel une aide lors de services de culte et de rites religieux
21-2021	Directors, Religious Activities and Education	*	0423	Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels	Uniquement les directeurs/directrices et les gestionnaires de l'éducation et d'activités religieuses
21-2021	Directors, Religious Activities and Education	*	4217	Autre personnel relié à la religion	Uniquement les directeurs/directrices, les animateurs/animatrices et les travailleurs/travailleuses d'église, y compris les directeurs/directrices de pastorale et les directeurs/directrices d'enseignement religieux
21-2099	Religious Workers, All Other		4217	Autre personnel relié à la religion
23-1011	Lawyers		4112	Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)
23-1012	Judicial Law Clerks		1416	Commis des services judiciaires
23-1021	Administrative Law Judges, Adjudicators, and Hearing Officers	*	1227	Juges de paix et officiers/officières de justice	Uniquement les administrateurs/administratrices judiciaires et les officiers/officières de justice – tribunaux, y compris les juges de paix
23-1021	Administrative Law Judges, Adjudicators, and Hearing Officers	*	1228	Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu	Uniquement les arbitres de l'assurance-emploi, les agents/agentes d'arbitrage et les agents/agentes d'appel de l'immigration et des services de prestations du gouvernement
23-1022	Arbitrators, Mediators, and Conciliators		1121	Professionnels/professionnelles en ressources humaines
23-1023	Judges, Magistrate Judges, and Magistrates		4111	Juges
23-2011	Paralegals and Legal Assistants		4211	Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé
23-2093	Title Examiners, Abstractors, and Searchers		4211	Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé
23-2099	Legal Support Workers, All Other		4211	Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé
25-1011	Business Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire dans le domaine des affaires
25-1011	Business Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle dans les affaires
25-1021	Computer Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours en sciences informatiques au niveau universitaire
25-1021	Computer Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en sciences informatiques
25-1022	Mathematical Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de mathématiques au niveau universitaire
25-1022	Mathematical Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en mathématiques
25-1031	Architecture Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours d'architecture au niveau universitaire
25-1031	Architecture Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en architecture
25-1032	Engineering Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de génie au niveau universitaire
25-1032	Engineering Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en génie
25-1041	Agricultural Sciences Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences agricoles au niveau universitaire
25-1041	Agricultural Sciences Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle agriculture
25-1042	Biological Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de biologie au niveau universitaire
25-1042	Biological Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en biologie
25-1043	Forestry and Conservation Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de foresterie et de science de la conservation au niveau universitaire
25-1043	Forestry and Conservation Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en foresterie et science de la conservation
25-1051	Atmospheric, Earth, Marine, and Space Sciences Teachers, Postsecondary		4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire
25-1052	Chemistry Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de chimie au niveau universitaire
25-1052	Chemistry Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle de technique chimique et en chimie
25-1053	Environmental Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences de l'environnement au niveau universitaire
25-1053	Environmental Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en études de l'environnement
25-1054	Physics Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de physique au niveau universitaire
25-1054	Physics Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en physique
25-1061	Anthropology and Archeology Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours d'anthropologie et d'archéologie au niveau universitaire
25-1061	Anthropology and Archeology Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en anthropologie et en archéologie
25-1062	Area, Ethnic, and Cultural Studies Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours en études territoriales, ethniques et culturelles
25-1062	Area, Ethnic, and Cultural Studies Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en études culturelles
25-1063	Economics Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours d'économie au niveau universitaire
25-1063	Economics Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en économie
25-1064	Geography Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de géographie au niveau universitaire
25-1064	Geography Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en géographie
25-1065	Political Science Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences politiques au niveau universitaire
25-1065	Political Science Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en sciences politiques
25-1066	Psychology Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de psychologie au niveau universitaire
25-1066	Psychology Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en psychologie
25-1067	Sociology Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sociologie au niveau universitaire
25-1067	Sociology Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en sociologie
25-1069	Social Sciences Teachers, Postsecondary, All Other	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences sociales au niveau universitaire
25-1069	Social Sciences Teachers, Postsecondary, All Other	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en sciences sociales
25-1071	Health Specialties Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de spécialités liées à la santé au niveau universitaire
25-1071	Health Specialties Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en études de la santé
25-1072	Nursing Instructors and Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences infirmières au niveau universitaire
25-1072	Nursing Instructors and Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en soins infirmiers
25-1081	Education Teachers, Postsecondary		4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire
25-1082	Library Science Teachers, Postsecondary		4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire
25-1111	Criminal Justice and Law Enforcement Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de criminologie et d'application de la loi niveau universitaire
25-1111	Criminal Justice and Law Enforcement Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en criminalité et en application de la loi
25-1112	Law Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de droit au niveau universitaire
25-1112	Law Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en études juridiques
25-1113	Social Work Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de travail social au niveau universitaire
25-1113	Social Work Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en travail social
25-1121	Art, Drama, and Music Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de beaux-arts, d'art dramatique et de musique au niveau universitaire
25-1121	Art, Drama, and Music Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en beaux-arts, en art dramatique et en musique
25-1122	Communications Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours en communication au niveau universitaire
25-1122	Communications Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en communication
25-1123	English Language and Literature Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de langue anglaise et de littérature au niveau universitaire
25-1123	English Language and Literature Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en langue anglaise et littérature
25-1124	Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de langues étrangères et de littérature au niveau universitaire
25-1124	Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en langues étrangères et littérature
25-1125	History Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours d'histoire au niveau universitaire
25-1125	History Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en histoire
25-1126	Philosophy and Religion Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de philosophie et de religion au niveau universitaire
25-1126	Philosophy and Religion Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en philosophie et religion
25-1192	Family and Consumer Sciences Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours de sciences familiales et de consommatique au niveau universitaire
25-1192	Family and Consumer Sciences Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en sciences familiales et consommatique
25-1193	Recreation and Fitness Studies Teachers, Postsecondary	*	4011	Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire	Uniquement les professeurs/professeures et chargés/chargées de cours d'études en loisirs et en condition physique au niveau universitaire
25-1193	Recreation and Fitness Studies Teachers, Postsecondary	*	4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle	Uniquement les enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle en études des loisirs et en promotion de la condition physique et de la santé
25-1194	Career/Technical Education Teachers, Postsecondary		4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle
25-1199	Postsecondary Teachers, All Other		4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle
25-2011	Preschool Teachers, Except Special Education		4214	Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance
25-2012	Kindergarten Teachers, Except Special Education		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2021	Elementary School Teachers, Except Special Education		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2022	Middle School Teachers, Except Special and Career/Technical Education		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2023	Career/Technical Education Teachers, Middle School		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2031	Secondary School Teachers, Except Special and Career/Technical Education		4031	Enseignants/enseignantes au niveau secondaire
25-2032	Career/Technical Education Teachers, Secondary School		4031	Enseignants/enseignantes au niveau secondaire
25-2051	Special Education Teachers, Preschool		4215	Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience
25-2055	Special Education Teachers, Kindergarten		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2056	Special Education Teachers, Elementary School		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2057	Special Education Teachers, Middle School		4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
25-2058	Special Education Teachers, Secondary School		4031	Enseignants/enseignantes au niveau secondaire
25-2059	Special Education Teachers, All Other		4215	Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience
25-3011	Adult Basic Education, Adult Secondary Education, and English as a Second Language Instructors		4021	Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle
25-3021	Self-Enrichment Teachers		4216	Autres instructeurs/instructrices
25-3031	Substitute Teachers, Short-Term	*	4031	Enseignants/enseignantes au niveau secondaire	Uniquement les enseignants suppléants/enseignantes suppléantes du secondaire
25-3031	Substitute Teachers, Short-Term	*	4032	Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire	Uniquement les enseignants suppléants/enseignantes suppléantes des écoles élémentaires et maternelles
25-3041	Tutors	*	4012	Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire	Uniquement les assistants/assistantes d'enseignement et de recherche postsecondaire qui sont tuteurs/tutrices
25-3041	Tutors	*	4216	Autres instructeurs/instructrices	Uniquement les tuteurs/tutrices des écoles élémentaires et secondaires
25-3099	Teachers and Instructors, All Other		4216	Autres instructeurs/instructrices
25-4011	Archivists		5113	Archivistes
25-4012	Curators		5112	Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices
25-4013	Museum Technicians and Conservators	*	5112	Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices	Uniquement les conservateurs/conservatrices de musée
25-4013	Museum Technicians and Conservators	*	5212	Personnel technique des musées et des galeries d'art	Uniquement les techniciens/techniciennes travaillant dans les musées et galeries d'art
25-4022	Librarians and Media Collections Specialists		5111	Bibliothécaires
25-4031	Library Technicians		5211	Techniciens/techniciennes dans les bibliothèques et les services d'archives publiques
25-9021	Farm and Home Management Educators	*	2123	Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture	Uniquement les consultants/consultantes et spécialistes en gestion agricole et les services reliés
25-9021	Farm and Home Management Educators	*	4164	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales	Uniquement les analystes, les conseillers/conseillères, les recherchistes, les spécialistes et les agents/agentes de programme en activités de gestion domestique et familiale, y compris l'économie domestique
25-9031	Instructional Coordinators		4166	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de l'enseignement
25-9042	Teaching Assistants, Preschool, Elementary, Middle, and Secondary School, Except Special Education	*	4214	Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance	Uniquement les aides et les assistants/assistantes en éducation de la petite enfance et au niveau préscolaire
25-9042	Teaching Assistants, Preschool, Elementary, Middle, and Secondary School, Except Special Education	*	4413	Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire	Uniquement les aides-enseignants/aides-enseignantes et les aides, aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire, sauf à l'éducation spécialisée
25-9043	Teaching Assistants, Special Education		4413	Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire
25-9044	Teaching Assistants, Postsecondary	*	1221	Agents/agentes d'administration	Uniquement les surveillants/surveillantes et les superviseurs/superviseures d'examen des établissements d'enseignement postsecondaire
25-9044	Teaching Assistants, postsecondary	*	4012	Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire	Uniquement les assistants/assistantes à l'enseignement postsecondaire et les assistants/assistantes de recherche, sauf des sciences sociales
25-9049	Teaching Assistants, All Other		4413	Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire
25-9099	Educational Instruction and Library Workers, All Other		4216	Autres instructeurs/instructrices
27-1011	Art Directors		5241	Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices
27-1012	Craft Artists		5244	Artisans/artisanes
27-1013	Fine Artists, Including Painters, Sculptors, and Illustrators	*	5136	Peintres, sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels	Uniquement les peintres, sculpteurs/sculpteuses et autres artistes visuels
27-1013	Fine Artists, Including Painters, Sculptors, and Illustrators	*	5241	Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices	Uniquement les illustrateurs/illustratrices, y compris les bédéistes et les caricaturistes
27-1013	Fine Artists, Including Painters, Sculptors, and Illustrators	*	5244	Artisans/artisanes	Uniquement les artistes et les dessinateurs/dessinatrices de vitraux
27-1014	Special Effects Artists and Animators	*	5223	Techniciens/techniciennes en graphisme	Uniquement les techniciens/techniciennes en graphisme en animation et effets spéciaux
27-1014	Special Effects Artists and Animators	*	5241	Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices	Uniquement les artistes et les animateurs/animatrices multimédias
27-1019	Artists and Related Workers, All Other	*	5241	Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices	Uniquement les calligraphes
27-1019	Artists and Related Workers, All Other	*	6562	Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé	Uniquement les artistes tatoueurs/tatoueuses
27-1021	Commercial and Industrial Designers	*	2252	Designers industriels/designers industrielles	Uniquement les designers industriels/designers industrielles
27-1021	Commercial and Industrial Designers	*	5243	Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques	Uniquement les designers de matériel graphique pour utilisation comme décoration, illustration ou publicité sur du matériel fabriqué
27-1022	Fashion Designers		5243	Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques
27-1023	Floral Designers		5244	Artisans/artisanes
27-1024	Graphic Designers	*	5223	Techniciens/techniciennes en graphisme	Uniquement les techniciens/techniciennes en graphisme
27-1024	Graphic Designers	*	5241	Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices	Uniquement les graphistes
27-1025	Interior Designers		5242	Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur
27-1026	Merchandise Displayers and Window Trimmers		5243	Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques
27-1027	Set and Exhibit Designers	*	5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène	Uniquement les gestionnaires, techniciens/techniciennes, coordonnateurs/coordonnatrices et personnel assimilé de coordination dans les décors, les films, la télévision et les arts de la scène
27-1027	Set and Exhibit Designers	*	5243	Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques	Uniquement les designers d'expositions et d'événements spéciaux, et de plateaux de films, de vidéos, de télévision et de productions de théâtre
27-1029	Designers, All Other		5243	Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques
27-2011	Actors		5135	Acteurs/actrices et comédiens/comédiennes
27-2012	Producers and Directors	*	5131	Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé	Uniquement les producteurs/productrices et les directeurs/directrices
27-2012	Producers and Directors	*	5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène	Uniquement les gestionnaires, les techniciens/techniciennes, les coordonnateurs/coordonnatrices et les postes de coordination assimilés dans les productions de théâtre, de cinéma, de télévision, radiotélévision et des arts de la scène
27-2021	Athletes and Sports Competitors		5251	Athlètes
27-2022	Coaches and Scouts		5252	Entraîneurs/entraîneuses
27-2023	Umpires, Referees, and Other Sports Officials		5253	Arbitres et officiels/officielles de sports
27-2031	Dancers		5134	Danseurs/danseuses
27-2032	Choreographers		5131	Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé
27-2041	Music Directors and Composers		5132	Chefs d'orchestre, compositeurs/compositrices et arrangeurs/arrangeuses
27-2042	Musicians and Singers		5133	Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses
27-2091	Disc Jockeys, Except Radio		5232	Autres artistes de spectacle, n.c.a.
27-2099	Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other	*	5135	Acteurs/actrices et comédiens/comédiennes	Uniquement les comédiens/comédiennes, les humoristes et le personnel assimilé
27-2099	Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other	*	5232	Autres artistes de spectacle, n.c.a.	Uniquement les artistes interprètes ou exécutants, tels que les clowns, les amuseurs ambulants/amuseuses ambulantes et les marionnettistes, non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
27-2099	Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other	*	5251	Athlètes	Uniquement les compétiteurs/compétitrices dans les jeux, y compris les jeux vidéo et les jeux de hasard
27-2099	Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other	*	6564	Autre personnel de services personnalisés	Uniquement les autres travailleurs/travailleuses des services personnels, tels que les médiums et les astrologues, non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
27-3011	Broadcast Announcers and Radio Disc Jockeys		5231	Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices
27-3023	News Analysts, Reporters, and Journalists	*	5123	Journalistes	Uniquement les analystes et journalistes, y compris les présentateurs/présentatrices de nouvelles
27-3023	News Analysts, Reporters, and Journalists	*	5231	Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices	Uniquement les professions apparentées qui annoncent des informations non prises en compte dans d'autres relations entre ce code SOC et de la CNP
27-3031	Public Relations Specialists	*	1123	Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	Uniquement les professionnels/professionnelles qui se spécialisent en communication, en relations publiques et avec les médias et en publicité
27-3031	Public Relations Specialists	*	5121	Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines	Uniquement les rédacteurs publicitaires/rédactrices publicitaires
27-3031	Public Relations Specialists	*	6561	Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés	Uniquement les spécialistes du conseil en image
27-3041	Editors		5122	Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles
27-3042	Technical Writers		5121	Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines
27-3043	Writers and Authors		5121	Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines
27-3091	Interpreters and Translators		5125	Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes
27-3092	Court Reporters and Simultaneous Captioners		1251	Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé
27-3099	Media and Communication Workers, All Other		5231	Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices
27-4011	Audio and Video Technicians		5225	Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo
27-4012	Broadcast Technicians		5224	Techniciens/techniciennes en radiotélédiffusion
27-4014	Sound Engineering Technicians		5225	Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo
27-4015	Lighting Technicians		5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène
27-4021	Photographers		5221	Photographes
27-4031	Camera Operators, Television, Video, and Film		5222	Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo
27-4032	Film and Video Editors		5131	Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé
27-4099	Media and Communication Equipment Workers, All Other		2241	Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
29-1011	Chiropractors		3122	Chiropraticiens/chiropraticiennes
29-1021	Dentists, General		3113	Dentistes
29-1022	Oral and Maxillofacial Surgeons		3113	Dentistes
29-1023	Orthodontists		3113	Dentistes
29-1024	Prosthodontists		3113	Dentistes
29-1029	Dentists, All Other Specialists		3113	Dentistes
29-1031	Dietitians and Nutritionists		3132	Diététistes et nutritionnistes
29-1041	Optometrists		3121	Optométristes
29-1051	Pharmacists		3131	Pharmaciens/pharmaciennes
29-1071	Physician Assistants	*	3124	Praticiens/praticiennes reliés en soins de santé primaire	Uniquement les adjoints/adjointes au médecin
29-1071	Physician Assistants	*	3414	Autre personnel de soutien des services de santé	Uniquement les aides-thérapeutes et les techniciens/techniciennes en orthopédie
29-1081	Podiatrists		3125	Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé
29-1122	Occupational Therapists		3143	Ergothérapeutes
29-1123	Physical Therapists		3142	Physiothérapeutes
29-1124	Radiation Therapists		3215	Technologues en radiation médicale
29-1125	Recreational Therapists		3144	Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic
29-1126	Respiratory Therapists		3214	Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires
29-1127	Speech-Language Pathologists		3141	Audiologistes et orthophonistes
29-1128	Exercise Physiologists	*	3144	Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic	Uniquement les professionnels/professionnelles en thérapie et en évaluation physiologistes de l'exercice, y compris les kinésiologues et les kinanthropologues
29-1128	Exercise Physiologists	*	6561	Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés	Uniquement les consultants/consultantes et les conseillers/conseillères en perte de poids et en amélioration personnelle
29-1129	Therapists, All Other		3144	Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic
29-1131	Veterinarians		3114	Vétérinaires
29-1141	Registered Nurses	*	3011	Coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers	Uniquement les coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers
29-1141	Registered Nurses	*	3012	Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées	Uniquement les infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmier psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées
29-1151	Nurse Anesthetists		3124	Praticiens/praticiennes reliés en soins de santé primaire
29-1161	Nurse Midwives		3124	Praticiens/praticiennes reliés en soins de santé primaire
29-1171	Nurse Practitioners		3124	Praticiens/praticiennes reliés en soins de santé primaire
29-1181	Audiologists		3141	Audiologistes et orthophonistes
29-1211	Anesthesiologists		3111	Médecins spécialistes
29-1212	Cardiologists		3111	Médecins spécialistes
29-1213	Dermatologists		3111	Médecins spécialistes
29-1214	Emergency Medicine Physicians		3111	Médecins spécialistes
29-1215	Family Medicine Physicians		3112	Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale
29-1216	General Internal Medicine Physicians		3111	Médecins spécialistes
29-1217	Neurologists		3111	Médecins spécialistes
29-1218	Obstetricians and Gynecologists		3111	Médecins spécialistes
29-1221	Pediatricians, General		3111	Médecins spécialistes
29-1222	Physicians, Pathologists		3111	Médecins spécialistes
29-1223	Psychiatrists		3111	Médecins spécialistes
29-1224	Radiologists		3111	Médecins spécialistes
29-1229	Physicians, All Other		3111	Médecins spécialistes
29-1241	Ophthalmologists, Except Pediatric		3111	Médecins spécialistes
29-1242	Orthopedic Surgeons, Except Pediatric		3111	Médecins spécialistes
29-1243	Pediatric Surgeons		3111	Médecins spécialistes
29-1249	Surgeons, All Other		3111	Médecins spécialistes
29-1291	Acupuncturists		3232	Praticiens/praticiennes des médecines douces
29-1292	Dental Hygienists		3222	Hygiénistes et thérapeutes dentaires
29-1299	Healthcare Diagnosing or Treating Practitioners, All Other	*	3125	Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé	Uniquement les professionnels/professionnelles de santé diagnostiquent ou les praticiens/praticiennes qui traitent les patients non identifiés ailleurs
29-1299	Healthcare Diagnosing or Treating Practitioners, All Other	*	3232	Praticiens/praticiennes des médecines douces	Uniquement les praticiens/praticiennes de la guérison naturelle non classés ailleurs
29-2011	Medical and Clinical Laboratory Technologists		3211	Technologues de laboratoires médicaux
29-2012	Medical and Clinical Laboratory Technicians		3212	Techniciens/techniciennes de laboratoire médical et assistants/assistantes en pathologie
29-2031	Cardiovascular Technologists and Technicians	*	3214	Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires	Uniquement les techniciens/techniciennes et les technologues en perfusion pulmonaire et cardiopulmonaire et clinique
29-2031	Cardiovascular Technologists and Technicians	*	3217	Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique, n.c.a.	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en cardiologie
29-2032	Diagnostic Medical Sonographers		3216	Technologues en échographie
29-2033	Nuclear Medicine Technologists		3215	Technologues en radiation médicale
29-2034	Radiologic Technologists and Technicians		3215	Technologues en radiation médicale
29-2035	Magnetic Resonance Imaging Technologists		3215	Technologues en radiation médicale
29-2036	Medical Dosimetrists		3215	Technologues en radiation médicale
29-2042	Emergency Medical Technicians		3234	Personnel ambulancier et paramédical
29-2043	Paramedics		3234	Personnel ambulancier et paramédical
29-2051	Dietetic Technicians		3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
29-2052	Pharmacy Technicians		3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
29-2053	Psychiatric Technicians		3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
29-2055	Surgical Technologists	*	3233	Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires	Uniquement les aides-infirmiers/aides-infirmières et les techniciens/techniciennes en chirurgie et de salle d'opération
29-2055	Surgical Technologists	*	3414	Autre personnel de soutien des services de santé	Uniquement les techniciens/techniciennes en chirurgie – personnel non infirmier
29-2056	Veterinary Technologists and Technicians		3213	Technologues en santé animale et techniciens/techniciennes vétérinaires
29-2057	Ophthalmic Medical Technicians		3237	Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic
29-2061	Licensed Practical and Licensed Vocational Nurses		3233	Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires
29-2072	Medical Records Specialists		1252	Professionnels/professionnelles de la gestion de l'information sur la santé
29-2081	Opticians, Dispensing		3231	Opticiens/opticiennes d'ordonnances
29-2091	Orthotists and Prosthetists		3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
29-2092	Hearing Aid Specialists		3237	Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic
29-2099	Health Technologists and Technicians, All Other	*	3214	Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires	Uniquement les techniciens/techniciennes et les technologues en polysomnographie
29-2099	Health Technologists and Technicians, All Other	*	3217	Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique, n.c.a.	Uniquement les technologues et les techniciens/techniciennes spécialisés en l'électroencéphalographie et des électroneurodiagnostics
29-2099	Health Technologists and Technicians, All Other	*	3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes en santé non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
29-9021	Health Information Technologists and Medical Registrars		1252	Professionnels/professionnelles de la gestion de l'information sur la santé
29-9091	Athletic Trainers		3144	Autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic
29-9092	Genetic Counselors		4153	Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
29-9093	Surgical Assistants		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
29-9099	Healthcare Practitioners and Technical Workers, All Other		3232	Praticiens/praticiennes des médecines douces
31-1121	Home Health Aides		4412	Aides familiaux résidents/aides familiales résidentes, aides de maintien à domicile et personnel assimilé
31-1122	Personal Care Aides	*	3413	Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires	Uniquement les aides, les préposés/préposées et les assistants/assistantes qui prodiguent des soins et des services de base aux bénéficiaires
31-1122	Personal Care Aides	*	4412	Aides familiaux résidents/aides familiales résidentes, aides de maintien à domicile et personnel assimilé	Uniquement les aides aux soins personnels non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
31-1131	Nursing Assistants		3413	Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires
31-1132	Orderlies		3413	Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires
31-1133	Psychiatric Aides		3413	Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires
31-2011	Occupational Therapy Assistants		3237	Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic
31-2012	Occupational Therapy Aides		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
31-2021	Physical Therapist Assistants		3237	Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic
31-2022	Physical Therapist Aides		3237	Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic
31-9011	Massage Therapists	*	3232	Praticiens/praticiennes des médecines douces	Uniquement les praticiens/praticiennes de rolfing
31-9011	Massage Therapists	*	3236	Massothérapeutes	Uniquement les massothérapeutes, sauf des praticiens/praticiennes du Rolfing
31-9091	Dental Assistants		3411	Assistants/assistantes dentaires
31-9092	Medical Assistants		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
31-9093	Medical Equipment Preparers		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
31-9094	Medical Transcriptionists	*	1243	Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales	Uniquement les postes de sténo médical/sténo médicale
31-9094	Medical Transcriptionists	*	1251	Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé	Uniquement les audiotypistes médicaux/audiotypistes médicales et les transcripteurs/transcriptrices
31-9095	Pharmacy Aides	*	3414	Autre personnel de soutien des services de santé	Uniquement les aides en pharmacie
31-9095	Pharmacy Aides	*	6421	Vendeurs/vendeuses - commerce de détail	Uniquement les commis et les vendeurs/vendeuses de pharmacies
31-9096	Veterinary Assistants and Laboratory Animal Caretakers		3213	Technologues en santé animale et techniciens/techniciennes vétérinaires
31-9097	Phlebotomists		3212	Techniciens/techniciennes de laboratoire médical et assistants/assistantes en pathologie
31-9099	Healthcare Support Workers, All Other		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
33-1011	First-Line Supervisors of Correctional Officers		4422	Agents/agentes de services correctionnels
33-1012	First-Line Supervisors of Police and Detectives		0431	Officiers/officières de direction des services de police
33-1021	First-Line Supervisors of Firefighting and Prevention Workers		4312	Pompiers/pompières
33-1091	First-Line Supervisors of Security Workers		6316	Surveillants/surveillantes des autres services
33-1099	First-Line Supervisors of Protective Service Workers, All Other		4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.
33-2011	Firefighters		4312	Pompiers/pompières
33-2021	Fire Inspectors and Investigators	*	0432	Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie	Uniquement les enquêteurs/enquêteuses sur les incendies
33-2021	Fire Inspectors and Investigators	*	4312	Pompiers/pompières	Uniquement les inspecteurs/inspectrices des incendies et de la prévention des incendies
33-2022	Forest Fire Inspectors and Prevention Specialists		2223	Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières
33-3011	Bailiffs		4421	Shérifs et huissiers/huissières de justice
33-3012	Correctional Officers and Jailers		4422	Agents/agentes de services correctionnels
33-3021	Detectives and Criminal Investigators		4311	Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)
33-3031	Fish and Game Wardens		2224	Techniciens/techniciennes du milieu naturel et de la pêche
33-3041	Parking Enforcement Workers		4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.
33-3051	Police and Sheriff's Patrol Officers	*	1228	Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu	Uniquement les inspecteurs/inspectrices, les agents/agentes et les examinateurs/examinatrices des services d'immigration, de douanes et de services frontaliers
33-3051	Police and Sheriff's Patrol Officers	*	4311	Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)	Uniquement les policiers/policières non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
33-3051	Police and Sheriff's Patrol Officers	*	4421	Shérifs et huissiers/huissières de justice	Uniquement les shérifs et huissiers/huissières de justice qui signifient des actes de procédure de cours
33-3052	Transit and Railroad Police		4311	Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)
33-9011	Animal Control Workers		4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.
33-9021	Private Detectives and Investigators		6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité
33-9031	Gambling Surveillance Officers and Gambling Investigators		6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité
33-9032	Security Guards		6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité
33-9091	Crossing Guards and Flaggers	*	6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité	Uniquement les gardes-barrière
33-9091	Crossing Guards and Flaggers	*	7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction	Uniquement les signaleurs/signaleuses
33-9092	Lifeguards, Ski Patrol, and Other Recreational Protective Service Workers		5254	Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique
33-9093	Transportation Security Screeners		6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité
33-9094	School Bus Monitors		4413	Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire
33-9099	Protective Service Workers, All Other	*	4421	Shérifs et huissiers/huissières de justice	Uniquement les travailleurs/travailleuses des services de protection liés à des activités judiciaires non identifiés ailleurs
33-9099	Protective Service Workers, All Other	*	6541	Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité	Uniquement les travailleurs/travailleuses des services de protection non identifiés ailleurs
35-1011	Chefs and Head Cooks		6321	Chefs
35-1012	First-Line Supervisors of Food Preparation and Serving Workers		6311	Superviseurs/superviseures des services alimentaires
35-2011	Cooks, Fast Food		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
35-2012	Cooks, Institution and Cafeteria		6322	Cuisiniers/cuisinières
35-2013	Cooks, Private Household		6322	Cuisiniers/cuisinières
35-2014	Cooks, Restaurant		6322	Cuisiniers/cuisinières
35-2015	Cooks, Short Order		6322	Cuisiniers/cuisinières
35-2019	Cooks, All Other		6322	Cuisiniers/cuisinières
35-2021	Food Preparation Workers		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
35-3011	Bartenders		6512	Barmans/barmaids
35-3023	Fast Food and Counter Workers		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
35-3031	Waiters and Waitresses		6513	Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons
35-3041	Food Servers, Nonrestaurant		6513	Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons
35-9011	Dining Room and Cafeteria Attendants and Bartender Helpers		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
35-9021	Dishwashers		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
35-9031	Hosts and Hostesses, Restaurant, Lounge, and Coffee Shop		6511	Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses
35-9099	Food Preparation and Serving Related Workers, All Other		6711	Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé
37-1011	First-Line Supervisors of Housekeeping and Janitorial Workers	*	6312	Gouvernants principaux/gouvernantes principales	Uniquement les superviseurs d'entretien ménager et les travaillants/travaillantes en entretien ménager
37-1011	First-Line Supervisors of Housekeeping and Janitorial Workers	*	6315	Surveillants/surveillantes des services de nettoyage	Uniquement les superviseurs/superviseures des nettoyeurs et des nettoyeurs/nettoyeuses de conciergerie
37-1012	First-Line Supervisors of Landscaping, Lawn Service, and Groundskeeping Workers		8255	Entrepreneurs/entrepreneuses et superviseurs/superviseures des services de l'aménagement paysager, de l'entretien des terrains et de l'horticulture
37-2011	Janitors and Cleaners, Except Maids and Housekeeping Cleaners	*	6732	Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées	Uniquement nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées
37-2011	Janitors and Cleaners, Except Maids and Housekeeping Cleaners	*	6733	Concierges et surintendants/surintendantes d'immeubles	Uniquement concierges, nettoyeurs/nettoyeuses et gardiens/gardiennes d'immeubles
37-2012	Maids and Housekeeping Cleaners		6731	Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers
37-2019	Building Cleaning Workers, All Other		6732	Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées
37-2021	Pest Control Workers		7444	Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine
37-3011	Landscaping and Groundskeeping Workers	*	2225	Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture	Uniquement les techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture, sauf des arboristes et des spécialistes des arbres
37-3011	Landscaping and Groundskeeping Workers	*	8612	Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains	Uniquement les travailleurs/travailleuses de l'entretien des terrains et de l'aménagement paysager
37-3012	Pesticide Handlers, Sprayers, and Applicators, Vegetation		8432	Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres
37-3013	Tree Trimmers and Pruners	*	2225	Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture	Uniquement les arboriculteurs/arboricultrices et les techniciens/techniciennes et spécialistes des arbres
37-3013	Tree Trimmers and Pruners	*	7522	Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé	Uniquement les arboristes de services publics
37-3019	Grounds Maintenance Workers, All Other		8612	Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains
39-1013	First-line Supervisors of Gambling Services Workers		6313	Superviseurs/superviseures des services d'hébergement, de voyages, de tourisme et des services connexes
39-1014	First-line Supervisors of Entertainment and Recreation Workers, Except Gambling Services		6316	Surveillants/surveillantes des autres services
39-1022	First-Line Supervisors of Personal Service Workers	*	4214	Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance	Uniquement les superviseurs/superviseures de travailleurs/travailleuses de garderie et autres travailleurs/travailleuses de services de soins aux bébés et aux enfants
39-1022	First-Line Supervisors of Personal Service Workers	*	6313	Superviseurs/superviseures des services d'hébergement, de voyages, de tourisme et des services connexes	Uniquement les superviseurs/superviseures de l'hébergement, des voyages, du tourisme et des services connexes
39-1022	First-Line Supervisors of Personal Service Workers	*	6316	Surveillants/surveillantes des autres services	Uniquement les superviseurs/superviseures d'autres travailleurs des services personnels non classés ailleurs
39-2011	Animal Trainers	*	6563	Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux	Uniquement les maîtres/maîtresses, les dresseurs/dresseuses et les entraîneurs/entraîneuses de chiens
39-2011	Animal Trainers	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les entraîneurs/entraîneuses de chevaux
39-2011	Animal Trainers	*	8431	Ouvriers/ouvrières agricoles	Uniquement les dresseurs/dresseuses de chevaux
39-2021	Animal Caretakers		6563	Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux
39-3011	Gambling Dealers		6533	Personnel préposé au jeu dans les casinos
39-3012	Gambling and Sports Book Writers and Runners		6533	Personnel préposé au jeu dans les casinos
39-3019	Gambling Service Workers, All Other		6533	Personnel préposé au jeu dans les casinos
39-3021	Motion Picture Projectionists		5227	Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène
39-3031	Ushers, Lobby Attendants, and Ticket Takers		6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.
39-3091	Amusement and Recreation Attendants		6722	Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions
39-3092	Costume Attendants	*	5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène	Uniquement le personnel technique et de coordination des costumes et de l'habillage
39-3092	Costume Attendants	*	5227	Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène	Uniquement les assistants/assistantes et les préposés/préposées aux costumes et à l'habillage, y compris les postiches
39-3093	Locker Room, Coatroom, and Dressing Room Attendants		6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.
39-3099	Entertainment Attendants and Related Workers, All Other		5227	Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène
39-4011	Embalmers		6346	Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses
39-4012	Crematory Operators		6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.
39-4021	Funeral Attendants		6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.
39-4031	Morticians, Undertakers, and Funeral Arrangers		6346	Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses
39-5011	Barbers		6341	Coiffeurs/coiffeuses et barbiers
39-5012	Hairdressers, Hairstylists, and Cosmetologists	*	6341	Coiffeurs/coiffeuses et barbiers	Uniquement les coiffeurs/coiffeuses et les coiffeurs/coiffeuses stylistes
39-5012	Hairdressers, Hairstylists, and Cosmetologists	*	6562	Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé	Uniquement les cosmétologues
39-5091	Makeup Artists, Theatrical and Performance		5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène
39-5092	Manicurists and Pedicurists		6562	Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé
39-5093	Shampooers		6562	Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé
39-5094	Skincare Specialists		6562	Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé
39-6011	Baggage Porters and Bellhops		6721	Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation
39-6012	Concierges		6525	Réceptionnistes d'hôtel
39-7011	Tour Guides and Escorts	*	5212	Personnel technique des musées et des galeries d'art	Uniquement les interprètes et les guides d'interprétation de musée
39-7011	Tour Guides and Escorts	*	6531	Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes	Uniquement les guides et accompagnateurs/accompagnatrices, à l'exception des interprètes et des guides d'interprétation des musées
39-7011	Tour Guides and Escorts	*	6532	Guides d'activités récréatives et sportives de plein air	Uniquement les guides sportifs et récréatifs pour les excursions d'une journée
39-7012	Travel Guides	*	6531	Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes	Uniquement les guides de voyage
39-7012	Travel Guides	*	6532	Guides d'activités récréatives et sportives de plein air	Uniquement les guides d'activités récréatives et sportives de plein air
39-9011	Childcare Workers	*	4214	Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance	Uniquement les travailleurs/travailleuses, les préposés/préposées et les aides des services de garderie et de soins aux enfants et aux bébés
39-9011	Childcare Workers	*	4411	Gardiens/gardiennes d'enfants en milieu familial	Uniquement les préposés/préposées de services de garde en milieu familial
39-9031	Exercise Trainers and Group Fitness Instructors		5254	Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique
39-9032	Recreation Workers	*	4167	Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique	Uniquement les analystes de politiques et les chercheurs/chercheuses en loisirs, sports et conditionnement physique
39-9032	Recreation Workers	*	5254	Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique	Uniquement les dirigeants/dirigeantes, les instructeurs/instructrices et les travailleurs/travailleuses des loisirs
39-9041	Residential Advisors		0632	Directeurs/directrices des services d'hébergement
39-9099	Personal Care and Service Workers, All Other	*	4412	Aides familiaux résidents/aides familiales résidentes, aides de maintien à domicile et personnel assimilé	Uniquement les doulas
39-9099	Personal Care and Service Workers, All Other	*	6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.	Uniquement le personnel de soutien occupant d'autres postes de services de soutien non classés ailleurs
41-1011	First-Line Supervisors of Retail Sales Workers	*	0621	Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros	Uniquement les superviseurs/superviseures de première ligne des vendeurs au détail qui ont des responsabilités opérationnelles
41-1011	First-Line Supervisors of Retail Sales Workers	*	6211	Superviseurs/superviseures des ventes - commerce de détail	Uniquement les superviseurs/superviseures de première ligne des vendeurs au détail
41-1012	First-Line Supervisors of Non-Retail Sales Workers	*	6221	Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros	Uniquement les superviseurs/superviseures et les gestionnaires de spécialistes des ventes pour biens et services techniques, commerce de gros
41-1012	First-Line Supervisors of Non-Retail Sales Workers	*	6231	Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance	Uniquement les superviseurs/superviseures d'agents d'assurances/agentes d'assurances
41-1012	First-Line Supervisors of Non-Retail Sales Workers	*	6232	Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier	Uniquement les superviseurs/superviseures d'agents immobiliers/agentes immobilières
41-2011	Cashiers	*	6611	Caissiers/caissières	Uniquement les caissiers/caissières, sauf des préposés/préposées et des percepteurs de péages dans les cabines de péage et les tourniquets
41-2011	Cashiers	*	6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.	Uniquement les préposés/préposées et les receveurs/receveuses aux postes de péage et tourniquets
41-2012	Gambling Change Persons and Booth Cashiers		6611	Caissiers/caissières
41-2021	Counter and Rental Clerks		6421	Vendeurs/vendeuses - commerce de détail
41-2022	Parts Salespersons		1522	Magasiniers/magasinières et commis aux pièces
41-2031	Retail Salespersons		6421	Vendeurs/vendeuses - commerce de détail
41-3011	Advertising Sales Agents	*	1123	Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques	Uniquement les professionnels/professionnelles qui se spécialisent dans la gestion des comptes de publicité
41-3011	Advertising Sales Agents	*	6411	Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)	Uniquement les représentants/représentantes de commerce d'espace publicitaire
41-3021	Insurance Sales Agents		6231	Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance
41-3031	Securities, Commodities, and Financial Services Sales Agents		1113	Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs
41-3041	Travel Agents		6521	Conseillers/conseillères en voyages
41-3091	Sales Representatives of Services, Except Advertising, Insurance, Financial Services, and Travel		6411	Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)
41-4011	Sales Representatives, Wholesale and Manufacturing, Technical and Scientific Products		6221	Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros
41-4012	Sales Representatives, Wholesale and Manufacturing, Except Technical and Scientific Products		6411	Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)
41-9011	Demonstrators and Product Promoters		6623	Autre personnel assimilé des ventes
41-9012	Models		5232	Autres artistes de spectacle, n.c.a.
41-9021	Real Estate Brokers		0121	Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier
41-9022	Real Estate Sales Agents	*	1224	Agents/agentes de gestion immobilière	Uniquement les agents/agentes de location immobilière
41-9022	Real Estate Sales Agents	*	6232	Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier	Uniquement les agents immobiliers/agentes immobilières et les vendeurs/vendeuses
41-9031	Sales Engineers		6221	Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros
41-9041	Telemarketers		6623	Autre personnel assimilé des ventes
41-9091	Door-to-Door Sales Workers, News and Street Vendors, and Related Workers	*	1513	Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte	Uniquement les distributeurs/distributrices porte-à-porte de journaux, de prospectus, d'annuaires téléphoniques et de produits similaires
41-9091	Door-to-Door Sales Workers, News and Street Vendors, and Related Workers	*	6623	Autre personnel assimilé des ventes	Uniquement les vendeurs/vendeuses de porte-à-porte et les vendeurs/vendeuses de journaux et de journaux dans la rue
41-9099	Sales and Related Workers, All Other	*	6411	Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)	Uniquement les vendeurs/vendeuses à l'encan et aux enchères
41-9099	Sales and Related Workers, All Other	*	6623	Autre personnel assimilé des ventes	Uniquement les autres travailleurs/travailleuses des ventes non identifiés ailleurs
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1211	Superviseurs/superviseures de commis de bureau et du personnel de soutien administratif	Uniquement les superviseurs/superviseures des employés de bureau et de soutien administratif
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1212	Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance	Uniquement les superviseurs/superviseures des employés de bureau des finances et des assurances
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1213	Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information	Uniquement les superviseurs/superviseures des bibliothécaires, de la correspondance et des travailleurs de l'information connexes
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1214	Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries	Uniquement les superviseurs/superviseures des travailleurs de la distribution du courrier et des messages
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1215	Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires	Uniquement les superviseurs/superviseures de la répartition, du service d'expédition de fret, du contrôle de la chaîne d'approvisionnement, des achats et du suivi des horaires
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	1221	Agents/agentes d'administration	Uniquement les surveillants/surveillantes en chef et les superviseurs/superviseures des surveillants/surveillantes d'examen, établissements d'enseignement autres que postsecondaire
43-1011	First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers	*	6314	Superviseurs/superviseures des services d'information et des services à la clientèle	Uniquement les superviseurs/superviseures des représentants du service à la clientèle et autres représentants des services à la clientèle et d'information
43-2011	Switchboard Operators, Including Answering Service		1414	Réceptionnistes
43-2021	Telephone Operators		1414	Réceptionnistes
43-2099	Communications Equipment Operators, All Other		1414	Réceptionnistes
43-3011	Bill and Account Collectors		1435	Agents/agentes de recouvrement
43-3021	Billing and Posting Clerks	*	1431	Commis à la comptabilité et personnel assimilé	Uniquement les commis à la facturation et à l'affichage
43-3021	Billing and Posting Clerks	*	1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers	Uniquement les commis de banque
43-3031	Bookkeeping, Accounting, and Auditing Clerks	*	1311	Techniciens/techniciennes en comptabilité et teneurs/teneuses de livres	Uniquement les teneurs/teneuses de livres, les comptables et les techniciens/techniciennes en finance et les officiers/officières et commis assimilés
43-3031	Bookkeeping, Accounting, and Auditing Clerks	*	1431	Commis à la comptabilité et personnel assimilé	Uniquement les commis et les adjoints/adjointes à la comptabilité et à la vérification
43-3041	Gambling Cage Workers		6533	Personnel préposé au jeu dans les casinos
43-3051	Payroll and Timekeeping Clerks		1432	Administrateurs/administratrices de la paye
43-3061	Procurement Clerks		1524	Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire
43-3071	Tellers		6551	Représentants/représentantes au service à la clientèle - institutions financières
43-3099	Financial Clerks, All Other		1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers
43-4011	Brokerage Clerks		1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers
43-4021	Correspondence Clerks		1452	Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements
43-4031	Court, Municipal, and License Clerks	*	1227	Juges de paix et officiers/officières de justice	Uniquement les huissiers/huissières de justice supervisent la tenue des dossiers judiciaires
43-4031	Court, Municipal, and License Clerks	*	1416	Commis des services judiciaires	Uniquement les greffiers/greffières des tribunaux (sauf du droit judiciaire), des municipalités et des permis
43-4031	Court, Municipal, and License Clerks	*	1452	Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements	Uniquement les commis et les préposés/préposées à la délivrance de permis qui accomplissent des tâches propres aux municipalités et aux organismes et bureaux de délivrance de permis du gouvernement
43-4041	Credit Authorizers, Checkers, and Clerks		1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers
43-4051	Customer Service Representatives		6552	Autres préposés/autres préposées aux services d'information et aux services à la clientèle
43-4061	Eligibility Interviewers, Government Programs	*	1228	Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu	Uniquement les agents/agentes et enquêteurs/enquêteuses de programmes gouvernementaux de prestations d'assurance-emploi, sauf les services d'immigration, de revenus fiscaux et de services frontaliers et des douanes
43-4061	Eligibility Interviewers, Government Programs	*	4212	Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires	Uniquement les coordonnateurs/coordonnatrices, les intervieweurs/intervieweuses, les agents/agentes et les travailleurs/travailleuses des programmes de prestations sociales du gouvernement
43-4071	File Clerks	*	1253	Techniciens/techniciennes à la gestion des documents	Uniquement les commis et les techniciens/techniciennes en gestion des dossiers
43-4071	File Clerks	*	1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales	Uniquement les commis et les classeurs/classeuses aux dossiers, aux enregistrements, aux documents et à la gestion des dossiers
43-4081	Hotel, Motel, and Resort Desk Clerks		6525	Réceptionnistes d'hôtel
43-4111	Interviewers, Except Eligibility and Loan		1454	Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques
43-4121	Library Assistants, Clerical		1451	Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques
43-4131	Loan Interviewers and Clerks	*	1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers	Uniquement les officiers/officières, les agents/agentes et commis qui traitent les demandes de prêt
43-4131	Loan Interviewers and Clerks	*	6235	Représentants/représentantes des ventes financières	Uniquement les agents/agentes de crédit et de prêt, les intervieweurs/intervieweuses et les enquêteurs/enquêteuses
43-4141	New Accounts Clerks		6235	Représentants/représentantes des ventes financières
43-4151	Order Clerks		6552	Autres préposés/autres préposées aux services d'information et aux services à la clientèle
43-4161	Human Resources Assistants, Except Payroll and Timekeeping		1415	Commis des services du personnel
43-4171	Receptionists and Information Clerks		1414	Réceptionnistes
43-4181	Reservation and Transportation Ticket Agents and Travel Clerks	*	6523	Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens	Uniquement les agents/agentes et les représentants/représentantes de passagers, de réservation de bagage et de billetterie de transport aérien
43-4181	Reservation and Transportation Ticket Agents and Travel Clerks	*	6524	Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime	Uniquement les agents/agentes de billetterie pour le transport terrestre et maritime, y compris les croisiéristes et autres hébergements
43-4199	Information and Record Clerks, All Other		1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales
43-5011	Cargo and Freight Agents	*	6523	Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens	Uniquement les agents/agentes et traceurs/traceuses de fret aérien
43-5011	Cargo and Freight Agents	*	6524	Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime	Uniquement les agents/agentes, représentants/représentantes et commis aux services de fret, sauf des compagnies aériennes
43-5021	Couriers and Messengers		1513	Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte
43-5031	Public Safety Telecommunicators		1525	Répartiteurs/répartitrices
43-5032	Dispatchers, Except Police, Fire, and Ambulance	*	1525	Répartiteurs/répartitrices	Uniquement les répartiteurs/répartitrices et les opérateurs/opératrices non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et la CNP
43-5032	Dispatchers, Except Police, Fire, and Ambulance	*	1526	Horairistes de trajets et d'équipages	Uniquement les horairistes des itinéraires de transport et des équipages
43-5032	Dispatchers, Except Police, Fire, and Ambulance	*	2275	Contrôleurs/contrôleuses de la circulation ferroviaire et régulateurs/régulatrices de la circulation maritime	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses du trafic ferroviaire et les régulateurs/régulatrices du trafic maritime
43-5032	Dispatchers, Except Police, Fire, and Ambulance	*	7305	Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun	Uniquement les superviseurs/superviseures responsables de l'expédition du transit terrestre, sauf des itinéraires de transport et des horaires des équipages
43-5041	Meter Readers, Utilities		1454	Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques
43-5051	Postal Service Clerks		1511	Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé
43-5052	Postal Service Mail Carriers		1512	Facteurs/factrices
43-5053	Postal Service Mail Sorters, Processors, and Processing Machine Operators		1511	Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé
43-5061	Production, Planning, and Expediting Clerks		1523	Coordonnateurs/coordonnatrices de la logistique de la production
43-5071	Shipping, Receiving, and Inventory Clerks	*	1521	Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires	Uniquement les expéditeurs/expéditrices, réceptionnaires et travailleurs assimilés, sauf des commis liés à l'inventaire
43-5071	Shipping, Receiving, and Inventory Clerks	*	1524	Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire	Uniquement les commis liés à l'inventaire et les commis au contrôle des stocks
43-5111	Weighers, Measurers, Checkers, and Samplers, Recordkeeping		4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.
43-6011	Executive Secretaries and Executive Administrative Assistants	*	1221	Agents/agentes d'administration	Uniquement les secrétaires exécutifs/exécutives
43-6011	Executive Secretaries and Executive Administrative Assistants	*	1222	Adjoints/adjointes de direction	Uniquement les adjoints/adjointes de direction
43-6012	Legal Secretaries and Administrative Assistants		1242	Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques
43-6013	Medical Secretaries and Administrative Assistants		1243	Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales
43-6014	Secretaries and Administrative Assistants, Except Legal, Medical, and Executive		1241	Adjoints administratifs/adjointes administratives
43-9021	Data Entry Keyers		1422	Commis à la saisie de données
43-9022	Word Processors and Typists		1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales
43-9031	Desktop Publishers		1423	Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé
43-9041	Insurance Claims and Policy Processing Clerks		1434	Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers
43-9051	Mail Clerks and Mail Machine Operators, Except Postal Service		1511	Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé
43-9061	Office Clerks, General		1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales
43-9071	Office Machine Operators, Except Computer		1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales
43-9081	Proofreaders and Copy Markers		1452	Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements
43-9111	Statistical Assistants	*	1254	Agents/agentes de statistiques et professions connexes du soutien de la recherche	Uniquement les agents/agentes et techniciens/techniciennes en statistique, sauf secteur postsecondaire
43-9111	Statistical Assistants	*	1454	Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques	Uniquement commis aux statistiques et assistants/assistantes
43-9199	Office and Administrative Support Workers, All Other	*	1251	Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé	Uniquement les transcripteurs/transcriptrices de braille
43-9199	Office and Administrative Support Workers, All Other	*	1411	Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales	Uniquement les employés/employées de bureau et de soutien administratif non identifiés ailleurs
45-1011	First-Line Supervisors of Farming, Fishing, and Forestry Workers	*	8211	Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière	Uniquement les surveillants/surveillantes, les entrepreneurs/entrepreneures et les contremaîtres/contremaîtresses des travailleurs de l'exploitation forestière, de la foresterie et de la sylviculture
45-1011	First-Line Supervisors of Farming, Fishing, and Forestry Workers	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les gérants/gérantes, les superviseurs/superviseures, les patrons/patronnes et les contremaîtres/contremaîtresses de ferme et d'activités agricoles
45-2011	Agricultural Inspectors	*	2222	Inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche	Uniquement les inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche, sauf foresterie et exploitation forestière
45-2011	Agricultural Inspectors	*	2223	Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières	Uniquement les technologues et les techniciens/techniciennes en sciences forestières spécialisés en application de la réglementation
45-2021	Animal Breeders		0821	Gestionnaires en agriculture
45-2041	Graders and Sorters, Agricultural Products	*	8431	Ouvriers/ouvrières agricoles	Uniquement les vérificateurs/vérificatrices, classeurs/classeuses et trieurs/trieuses de bétail et d'autres produits agricoles
45-2041	Graders and Sorters, Agricultural Products	*	8611	Manoeuvres à la récolte	Uniquement les trieurs/trieuses en cultures-récolte et autres produits agricoles
45-2041	Graders and Sorters, Agricultural Products	*	9465	Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les trieurs/trieuses de produits agricoles non transformés
45-2091	Agricultural Equipment Operators	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines, d'équipements et de systèmes agricoles
45-2091	Agricultural Equipment Operators	*	8431	Ouvriers/ouvrières agricoles	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement agricole
45-2092	Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses et les travailleurs spécialisés/travailleuses spécialisées de cultures agricoles
45-2092	Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse	*	8431	Ouvriers/ouvrières agricoles	Uniquement les ouvriers/ouvrières et les manœuvres de la ferme, qui travaillent avec des produits agricoles
45-2092	Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse	*	8432	Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres	Uniquement les travailleurs/travailleuses des pépinières et des serres
45-2092	Farmworkers and Laborers, Crop, Nursery, and Greenhouse	*	8611	Manoeuvres à la récolte	Uniquement les manoeuvres travaillant sur la récolte
45-2093	Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses et les travailleurs spécialisés/travailleuses spécialisées d'animaux de ferme et de bétail
45-2093	Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals	*	8431	Ouvriers/ouvrières agricoles	Uniquement les ouvriers/ouvrières de ferme qui travaillent avec des animaux de la ferme et du bétail, sauf les ouvriers/ouvrières de ruches
45-2093	Farmworkers, Farm, Ranch, and Aquacultural Animals	*	8613	Manoeuvres de l'aquaculture et de la mariculture	Uniquement les travailleurs impliqués/travailleuses impliquées dans l'alimentation et l'entretien des animaux d'aquaculture
45-2099	Agricultural Workers, All Other		8431	Ouvriers/ouvrières agricoles
45-3031	Fishing and Hunting Workers	*	8261	Capitaines et officiers/officières de bateaux de pêche	Uniquement les capitaines et officiers/officières de pêche
45-3031	Fishing and Hunting Workers	*	8262	Pêcheurs indépendants/pêcheuses indépendantes	Uniquement les pêcheurs/pêcheuses
45-3031	Fishing and Hunting Workers	*	8441	Matelots de pont sur les bateaux de pêche	Uniquement les matelots de bateaux de pêche
45-3031	Fishing and Hunting Workers	*	8442	Trappeurs/trappeuses et chasseurs/chasseuses	Uniquement les trappeurs/trappeuses et les chasseurs/chasseuses
45-3031	Fishing and Hunting Workers	*	8613	Manoeuvres de l'aquaculture et de la mariculture	Uniquement les ramasseurs/ramasseuses de plantes marines et les ramasseurs/ramasseuses de coquillages et de mollusques
45-4011	Forest and Conservation Workers		8422	Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière
45-4021	Fallers		8421	Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et d'engins de débardage
45-4022	Logging Equipment Operators	*	8241	Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines forestières
45-4022	Logging Equipment Operators	*	8421	Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et d'engins de débardage	Uniquement les opérateurs/opératrices utilisant un équipement d'exploitation forestière
45-4023	Log Graders and Scalers		9436	Classeurs/classeuses de bois d'oeuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois
45-4029	Logging Workers, All Other		8616	Manoeuvres de l'exploitation forestière
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7201	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses de personnes de métier, d'apprentis, d'aides et d'ouvriers/ouvrières d'éléments en métal de construction, y compris le fer et l'acier de structure, les chaudronniers/chaudronnières et les travailleurs/travailleuses avec du métal en feuilles
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7202	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses d'électriciens/électriciennes, d'apprentis, d'aides et d'ouvriers/ouvrières
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7203	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses de tuyauteurs, apprentis, aides et manoeuvres
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7204	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses de charpentiers, apprentis, aides et manoeuvres
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7205	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses, les superviseurs/superviseures et les contremaîtres/contremaîtresses de personnes de métier, d'apprentis, d'aides et d'ouvriers/ouvrières de la construction, y compris les spécialistes de l'isolation, les ouvriers/ouvrières à l'hydrofugation et les préposés/préposées à l'entretien des fosses septiques, et les nettoyeurs/nettoyeuses de tuyaux d'égout
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	7302	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses des métiers de la construction et des travailleurs de l'extraction qui opèrent de l'équipement lourd, sauf des mines
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	8221	Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les entrepreneurs/entrepreneuses des travailleurs engagés dans des opérations d'extraction souterraine et de surface et de carrières
47-1011	First-Line Supervisors of Construction Trades and Extraction Workers	*	8222	Entrepreneurs/entrepreneuses et surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses et les superviseurs/superviseures des travailleurs engagés dans le forage et les services pétroliers et gaziers
47-2011	Boilermakers		7234	Chaudronniers/chaudronnières
47-2021	Brickmasons and Blockmasons		7281	Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes
47-2022	Stonemasons		7281	Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes
47-2031	Carpenters	*	7271	Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières	Uniquement les charpentiers/charpentières, sauf des installateurs/installatrices de planchers de bois franc
47-2031	Carpenters	*	7295	Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur	Uniquement les installateurs/installatrices et les poseurs/poseuses de revêtements de sol en bois franc
47-2041	Carpet Installers		7295	Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur
47-2042	Floor Layers, Except Carpet, Wood, and Hard Tiles		7295	Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur
47-2043	Floor Sanders and Finishers		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
47-2044	Tile and Stone Setters		7283	Carreleurs/carreleuses
47-2051	Cement Masons and Concrete Finishers		7282	Finisseurs/finisseuses de béton
47-2053	Terrazzo Workers and Finishers		7283	Carreleurs/carreleuses
47-2061	Construction Laborers		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-2071	Paving, Surfacing, and Tamping Equipment Operators		7521	Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)
47-2072	Pile Driver Operators		7521	Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)
47-2073	Operating Engineers and Other Construction Equipment Operators		7521	Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)
47-2081	Drywall and Ceiling Tile Installers		7284	Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses
47-2082	Tapers		7284	Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses
47-2111	Electricians	*	5226	Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène	Uniquement les électriciens/électriciennes du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène
47-2111	Electricians	*	7241	Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)	Uniquement les électriciens/électriciennes
47-2121	Glaziers		7292	Vitriers/vitrières
47-2131	Insulation Workers, Floor, Ceiling, and Wall		7293	Calorifugeurs/calorifugeuses
47-2132	Insulation Workers, Mechanical		7293	Calorifugeurs/calorifugeuses
47-2141	Painters, Construction and Maintenance	*	7294	Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d'intérieur)	Uniquement les peintres de la construction et de l'entretien, sauf des peintres de voies de circulation
47-2141	Painters, Construction and Maintenance	*	7621	Manoeuvres à l'entretien des travaux publics	Uniquement les peintres de lignes de circulation
47-2142	Paperhangers		7294	Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d'intérieur)
47-2151	Pipelayers		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-2152	Plumbers, Pipefitters, and Steamfitters	*	7251	Plombiers/plombières	Uniquement les plombiers/plombières
47-2152	Plumbers, Pipefitters, and Steamfitters	*	7252	Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs	Uniquement les tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs
47-2152	Plumbers, Pipefitters, and Steamfitters	*	7253	Monteurs/monteuses d'installations au gaz	Uniquement les monteurs/monteuses d'installations au gaz, y compris les systèmes de chauffage et de refroidissement au gaz
47-2161	Plasterers and Stucco Masons		7284	Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses
47-2171	Reinforcing Iron and Rebar Workers		7236	Monteurs/monteuses de charpentes métalliques
47-2181	Roofers		7291	Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux
47-2211	Sheet Metal Workers		7233	Tôliers/tôlières
47-2221	Structural Iron and Steel Workers	*	7235	Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques	Uniquement les assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de charpentes métalliques
47-2221	Structural Iron and Steel Workers	*	7236	Monteurs/monteuses de charpentes métalliques	Uniquement les monteurs/monteuses du fer et de l'acier de construction
47-2231	Solar Photovoltaic Installers		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
47-3011	Helpers--Brickmasons, Blockmasons, Stonemasons, and Tile and Marble Setters		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3012	Helpers--Carpenters		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3013	Helpers--Electricians		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3013	Helpers--Electricians		7612	Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers
47-3014	Helpers--Painters, Paperhangers, Plasterers, and Stucco Masons		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3015	Helpers--Pipelayers, Plumbers, Pipefitters, and Steamfitters		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3016	Helpers--Roofers		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-3019	Helpers, Construction Trades, All Other		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-4011	Construction and Building Inspectors	*	2262	Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation	Uniquement les inspecteurs/inspectrices d'ascenseurs et d'escaliers roulants
47-4011	Construction and Building Inspectors	*	2264	Inspecteurs/inspectrices en construction	Uniquement les inspecteurs/inspectrices en construction et en bâtiment, sauf des ascenseurs et escaliers mécaniques
47-4021	Elevator and Escalator Installers and Repairers		7318	Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs
47-4031	Fence Erectors		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
47-4041	Hazardous Materials Removal Workers		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-4051	Highway Maintenance Workers		7522	Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé
47-4051	Highway Maintenance Workers		7621	Manoeuvres à l'entretien des travaux publics
47-4061	Rail-Track Laying and Maintenance Equipment Operators		7531	Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée
47-4071	Septic Tank Servicers and Sewer Pipe Cleaners	*	6732	Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées	Uniquement les nettoyeurs/nettoyeuses de fosses septiques
47-4071	Septic Tank Servicers and Sewer Pipe Cleaners	*	7522	Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé	Uniquement les conducteurs/conductrices d'équipement d'entretien des systèmes d'égout
47-4091	Segmental Pavers		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
47-4099	Construction and Related Workers, All Other	*	7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial	Uniquement le personnel d'installation, d''entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial non classés ailleurs
47-4099	Construction and Related Workers, All Other	*	7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction	Uniquement les travailleurs/travailleuses  de la construction et assimilés non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et de la CNP
47-5011	Derrick Operators, Oil and Gas		8412	Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé
47-5012	Rotary Drill Operators, Oil and Gas		8232	Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz
47-5013	Service Unit Operators, Oil and Gas	*	8232	Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz	Uniquement les techniciens/techniciennes et les travailleurs assimilés liés aux puits
47-5013	Service Unit Operators, Oil and Gas	*	8412	Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement des opérations d'entretien dans le secteur pétrolier et gazier
47-5022	Excavating and Loading Machine and Dragline Operators, Surface Mining		7521	Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)
47-5023	Earth Drillers, Except Oil and Gas	*	7372	Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction	Uniquement foreurs/foreuses de terre pour l'exploitation à ciel ouvert, l'exploitation en carrière et la construction, sauf des puits d'eau
47-5023	Earth Drillers, Except Oil and Gas	*	7373	Foreurs/foreuses de puits d'eau	Uniquement les foreurs/foreuses de puits d'eau
47-5032	Explosives Workers, Ordnance Handling Experts, and Blasters		7372	Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction
47-5041	Continuous Mining Machine Operators		8231	Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines
47-5043	Roof Bolters, Mining		8231	Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines
47-5044	Loading and Moving Machine Operators, Underground Mining	*	8231	Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines de chargement et de déplacement
47-5044	Loading and Moving Machine Operators, Underground Mining	*	8411	Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux chutes de minerai, systèmes de convoyeurs et véhicules de roulage
47-5049	Underground Mining Machine Operators, All Other	*	8231	Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines	Uniquement les mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines utilisant des machines non identifiés ailleurs
47-5049	Underground Mining Machine Operators, All Other	*	8411	Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines	Uniquement le personnel d'entretien des mines souterraines qui ne sont pas impliqués dans le transport de minerais ou d'outils
47-5051	Rock Splitters, Quarry		7611	Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction
47-5071	Roustabouts, Oil and Gas		8615	Manoeuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé
47-5081	Helpers--Extraction Workers		8614	Manoeuvres des mines
47-5099	Extraction Workers, All Other		8614	Manoeuvres des mines
49-1011	First-Line Supervisors of Mechanics, Installers, and Repairers	*	7202	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications	Uniquement les superviseurs/superviseures, contremaîtres/contremaîtresses et entrepreneurs/entrepreneures de travailleurs des télécommunications
49-1011	First-Line Supervisors of Mechanics, Installers, and Repairers	*	7205	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation	Uniquement les superviseurs/superviseures, contremaîtres/contremaîtresses et entrepreneurs/entrepreneures d'installateurs et de réparateurs
49-1011	First-Line Supervisors of Mechanics, Installers, and Repairers	*	7301	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneures et les superviseurs/superviseures des travailleurs des métiers de la mécanique
49-2011	Computer, Automated Teller, and Office Machine Repairers		2242	Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)
49-2021	Radio, Cellular, and Tower Equipment Installers and Repairers	*	2242	Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)	Uniquement les électroniciens/électroniciennes en radio et communications radio
49-2021	Radio, Cellular, and Tower Equipment Installers and Repairers	*	7246	Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications	Uniquement les installateurs/installatrices, les techniciens/techniciennes, les mécaniciens/mécaniciennes, les réparateurs/réparatrices, les ouvriers/ouvrières d'entretien et les régleurs/régleuses d'équipement et de systèmes de radio, cellulaire et tour de télécommunications
49-2022	Telecommunications Equipment Installers and Repairers, Except Line Installers		7246	Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications
49-2091	Avionics Technicians		2244	Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs
49-2092	Electric Motor, Power Tool, and Related Repairers	*	7332	Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils	Uniquement les réparateurs/réparatrices et les préposés/préposées à l'entretien d'outils électriques et de petits appareils électroménagers
49-2092	Electric Motor, Power Tool, and Related Repairers	*	7333	Électromécaniciens/électromécaniciennes	Uniquement les électriciens/électriciennes, sauf des réparateurs/réparatrices d'outils électriques et de petits appareils électroménagers
49-2093	Electrical and Electronics Installers and Repairers, Transportation Equipment		2241	Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
49-2094	Electrical and Electronics Repairers, Commercial and Industrial Equipment		7242	Électriciens industriels/électriciennes industrielles
49-2095	Electrical and Electronics Repairers, Powerhouse, Substation, and Relay		7243	Électriciens/électriciennes de réseaux électriques
49-2096	Electronic Equipment Installers and Repairers, Motor Vehicles		9522	Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles
49-2097	Audiovisual Equipment Installers and Repairers		2242	Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)
49-2098	Security and Fire Alarm Systems Installers		2242	Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)
49-3011	Aircraft Mechanics and Service Technicians		7315	Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs
49-3021	Automotive Body and Related Repairers		7322	Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie
49-3022	Automotive Glass Installers and Repairers		7322	Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie
49-3023	Automotive Service Technicians and Mechanics		7321	Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus
49-3031	Bus and Truck Mechanics and Diesel Engine Specialists		7321	Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus
49-3041	Farm Equipment Mechanics and Service Technicians		7312	Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd
49-3042	Mobile Heavy Equipment Mechanics, Except Engines	*	7312	Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd	Uniquement les mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd, sauf des camions et chariots élévateurs industriels
49-3042	Mobile Heavy Equipment Mechanics, Except Engines	*	7334	Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé	Uniquement les mécaniciens/mécaniciennes, les préposés/préposés à l'entretien et les réparateurs/réparatrices de chariots élévateurs à fourches, de chariots élévateurs et de véhicules industriels
49-3043	Rail Car Repairers		7314	Réparateurs/réparatrices de wagons
49-3051	Motorboat Mechanics and Service Technicians		7334	Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé
49-3052	Motorcycle Mechanics		7334	Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé
49-3053	Outdoor Power Equipment and Other Small Engine Mechanics	*	7334	Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé	Uniquement les mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et réparateurs/réparatrices de motoneiges
49-3053	Outdoor Power Equipment and Other Small Engine Mechanics	*	7335	Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements	Uniquement les autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements, sauf des mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et réparateurs/réparatrices de motoneiges
49-3091	Bicycle Repairers		7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien
49-3092	Recreational Vehicle Service Technicians		7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
49-3093	Tire Repairers and Changers		7535	Autres préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles
49-9011	Mechanical Door Repairers		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
49-9012	Control and Valve Installers and Repairers, Except Mechanical Door	*	7244	Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles	Uniquement les installateurs/installatrices et régleurs/régleuses de compteurs électriques
49-9012	Control and Valve Installers and Repairers, Except Mechanical Door	*	7253	Monteurs/monteuses d'installations au gaz	Uniquement les installateurs/installatrices et les réparateurs/réparatrices de compteurs de gaz
49-9012	Control and Valve Installers and Repairers, Except Mechanical Door	*	7442	Personnel d'entretien des canalisations d'eau et de gaz	Uniquement les installateurs/installatrices de compteurs et de soupapes de gaz et d'eau
49-9012	Control and Valve Installers and Repairers, Except Mechanical Door	*	7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien	Uniquement les réparateurs/réparatrices et les préposés/préposées de compteurs et de vannes non identifiés ailleurs
49-9021	Heating, Air Conditioning, and Refrigeration Mechanics and Installers	*	7313	Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation	Uniquement les mécaniciens/mécaniciennes et installateurs/installatrices pour le chauffage, la réfrigération et la climatisation
49-9021	Heating, Air Conditioning, and Refrigeration Mechanics and Installers	*	7331	Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides	Uniquement les mécaniciens/mécaniciennes et installateurs/installatrices pour le chauffage au fioul et aux combustibles solides
49-9031	Home Appliance Repairers		7332	Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils
49-9041	Industrial Machinery Mechanics		7311	Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles
49-9043	Maintenance Workers, Machinery	*	7535	Autres préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles	Uniquement les préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles qui effectuent l'entretien de routine sur l'équipement et les camions
49-9043	Maintenance Workers, Machinery	*	7612	Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers	Uniquement les aides et les ouvriers/ouvrières en entretien de routine des machines et équipements
49-9044	Millwrights		7311	Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles
49-9045	Refractory Materials Repairers, Except Brickmasons		7281	Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes
49-9051	Electrical Power-Line Installers and Repairers		7244	Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles
49-9052	Telecommunications Line Installers and Repairers	*	7245	Monteurs/monteuses de lignes et de câbles de télécommunications	Uniquement installateurs/installatrices, techniciens/techniciennes et ouvriers/ouvrières de lignes et câbles de télécommunications
49-9052	Telecommunications Line Installers and Repairers	*	7247	Techniciens/techniciennes en montage et en entretien d'installations de câblodistribution	Uniquement installateurs/installatrices, techniciens/techniciennes et travailleurs/travailleuses de la télévision par câble
49-9061	Camera and Photographic Equipment Repairers		7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien
49-9062	Medical Equipment Repairers		2241	Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
49-9063	Musical Instrument Repairers and Tuners		7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien
49-9064	Watch and Clock Repairers		6344	Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé
49-9069	Precision Instrument and Equipment Repairers, All Other		7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien
49-9071	Maintenance and Repair Workers, General		6733	Concierges et surintendants/surintendantes d'immeubles
49-9081	Wind Turbine Service Technicians		7311	Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles
49-9091	Coin, Vending, and Amusement Machine Servicers and Repairers		7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien
49-9092	Commercial Divers		7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
49-9094	Locksmiths and Safe Repairers		7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
49-9095	Manufactured Building and Mobile Home Installers		7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
49-9096	Riggers	*	5227	Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène	Uniquement les gréeurs/gréeuses et le personnel assimilé du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène
49-9096	Riggers	*	7371	Grutiers/grutières	Uniquement les gréeurs/gréeuses
49-9097	Signal and Track Switch Repairers		7242	Électriciens industriels/électriciennes industrielles
49-9098	Helpers--Installation, Maintenance, and Repair Workers	*	7535	Autres préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles	Uniquement les assistants/assistantes en installation, maintenance et réparation automobile
49-9098	Helpers--Installation, Maintenance, and Repair Workers	*	7612	Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers	Uniquement les aides en installation, entretien et réparations de machines et équipements industriels, télécommunications, équipement mobile et arpentage
49-9099	Installation, Maintenance, and Repair Workers, All Other	*	7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.	Uniquement les autres travailleurs/travailleuses d'installation, d'entretien et de réparation non identifiés ailleurs
49-9099	Installation, Maintenance, and Repair Workers, All Other	*	7441	Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial	Uniquement les installateurs/installatrices et les réparateurs/réparatrices résidentiels et commerciaux non identifiés ailleurs
49-9099	Installation, Maintenance, and Repair Workers, All Other	*	7442	Personnel d'entretien des canalisations d'eau et de gaz	Uniquement les travailleurs/travailleuses de l'entretien des réseaux d'aqueduc et de gaz non identifiés ailleurs
49-9099	Installation, Maintenance, and Repair Workers, All Other	*	7445	Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien	Uniquement les autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien non identifiés ailleurs
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	7201	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé	Uniquement les superviseurs/superviseures, les entrepreneurs/entrepreneures et les contremaîtres/contremaîtresses des travailleurs dans l'usinage et le formage des métaux
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	7303	Surveillants/surveillantes de l'imprimerie et du personnel assimilé	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de l'imprimerie et assimilés
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9211	Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la transformation des minéraux et des métaux
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9212	Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs du traitement du pétrole, du gaz et des produits chimiques et des services d'utilité publique
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9213	Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la transformation des aliments et boissons
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9214	Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la fabrication de produits en plastique et en caoutchouc
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9215	Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la transformation des produits forestiers
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9217	Surveillants/surveillantes dans la transformation et la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir	Uniquement les surveillants/surveillantes de travailleurs dans la transformation et la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9221	Surveillants/surveillantes dans la fabrication de véhicules automobiles	Uniquement les surveillants/surveillantes de travailleurs dans le montage de véhicules automobiles
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9222	Surveillants/surveillantes dans la fabrication de matériel électronique	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la fabrication de produits électroniques
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9223	Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'appareils électriques	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la fabrication de produits électriques
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9224	Surveillants/surveillantes dans la fabrication de meubles et d'accessoires	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs de la fabrication de meubles et d'accessoires
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9226	Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs dans la fabrication d'autres produits mécaniques et métalliques
51-1011	First-Line Supervisors of Production and Operating Workers	*	9227	Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage de produits divers	Uniquement les surveillants/surveillantes des travailleurs dans la fabrication et l'assemblage d'autres produits
51-2011	Aircraft Structure, Surfaces, Rigging, and Systems Assemblers		9521	Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs
51-2021	Coil Winders, Tapers, and Finishers		9525	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels
51-2022	Electrical and Electronic Equipment Assemblers	*	9523	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique	Uniquement les assembleurs/assembleuses et les monteurs/monteuses d'électronique non pris en compte dans les autres relations entre ce code SOC et la CNP
51-2022	Electrical and Electronic Equipment Assemblers	*	9524	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques	Uniquement les monteurs/monteuses d'équipement électromécanique liés à la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques
51-2022	Electrical and Electronic Equipment Assemblers	*	9525	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels	Uniquement les assembleurs/assembleuses d'équipement électromécanique liés à la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels
51-2022	Electrical and Electronic Equipment Assemblers	*	9527	Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques	Uniquement les assembleurs/assembleuses et opérateurs/opératrices de la fabrication d'appareils électriques
51-2023	Electromechanical Equipment Assemblers	*	9524	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques	Uniquement les monteurs/monteuses d'équipement électromécanique
51-2023	Electromechanical Equipment Assemblers	*	9525	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels	Uniquement les assembleurs/assembleuses de tableaux de commande
51-2031	Engine and Other Machine Assemblers	*	7316	Ajusteurs/ajusteuses de machines	Uniquement les ajusteurs/ajusteuses de machines qui fabriquent des machines industrielles lourdes et du matériel de transport, sauf du matériel électrique
51-2031	Engine and Other Machine Assemblers	*	9525	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels	Uniquement les assembleurs/assembleuses et monteurs/monteuses d'équipements électriques industriels lourds.
51-2031	Engine and Other Machine Assemblers		9526	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique
51-2041	Structural Metal Fabricators and Fitters		7235	Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques
51-2051	Fiberglass Laminators and Fabricators		9531	Monteurs/monteuses de bateaux et contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux
51-2061	Timing Device Assemblers and Adjusters		9537	Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers
51-2092	Team Assemblers	*	9521	Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs	Uniquement les monteurs/monteuses d'équipes de chaîne de production d'aéronefs
51-2092	Team Assemblers	*	9522	Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles	Uniquement les assembleurs/assembleuses et le personnel assimilé d'équipes de chaîne de production de véhicules
51-2092	Team Assemblers	*	9524	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques
51-2092	Team Assemblers	*	9526	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique	Uniquement les monteurs/monteuses d'équipe de moteurs, de turbines et autres équipements similaires
51-2092	Team Assemblers	*	9531	Monteurs/monteuses de bateaux et contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux	Uniquement l'équipe des monteurs/monteuses des bateaux
51-2092	Team Assemblers	*	9535	Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique	Uniquement les assembleurs/assembleuses et les équipes de montage de produits en plastique
51-2099	Assemblers and Fabricators, All Other	*	9531	Monteurs/monteuses de bateaux et contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux	Uniquement les monteurs/monteuses de bateaux, sauf en fibre de verre
51-2099	Assemblers and Fabricators, All Other	*	9532	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires	Uniquement les monteurs/monteuses de meubles et d'accessoires non identifiés ailleurs
51-2099	Assemblers and Fabricators, All Other	*	9533	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois	Uniquement les monteurs/monteuses d'autres produits du bois non identifiés ailleurs
51-2099	Assemblers and Fabricators, All Other	*	9535	Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique	Uniquement les assembleurs/assembleuses et finisseurs/finisseuses non identifiés ailleurs
51-2099	Assemblers and Fabricators, All Other	*	9537	Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers	Uniquement les monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers non identifiés ailleurs
51-3011	Bakers		6332	Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières
51-3021	Butchers and Meat Cutters		6331	Bouchers/bouchères, coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail
51-3022	Meat, Poultry, and Fish Cutters and Trimmers	*	6331	Bouchers/bouchères, coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail	Uniquement les découpeurs/découpeuses et les coupeurs/coupeuses de viande, de volaille, de poisson et de fruits de mer de commerce de gros et de détail
51-3022	Meat, Poultry, and Fish Cutters and Trimmers	*	9462	Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé	Uniquement les préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé qui préparent la volaille pour transformation ou conditionnement ultérieurs
51-3022	Meat, Poultry, and Fish Cutters and Trimmers	*	9463	Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer	Uniquement coupeurs/coupeuses, cueilleurs/cueilleuses et coupe-bordures de poisson et de fruits de mer, y compris les décortiqueurs de coquillages
51-3023	Slaughterers and Meat Packers		9462	Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé
51-3091	Food and Tobacco Roasting, Baking, and Drying Machine Operators and Tenders		9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons
51-3092	Food Batchmakers		9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons
51-3093	Food Cooking Machine Operators and Tenders		9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons
51-3099	Food Processing Workers, All Other	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les travailleurs/travailleuses dans la transformation des aliments et des boissons non classés ailleurs
51-3099	Food Processing Workers, All Other	*	9462	Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé	Uniquement les accrocheurs/accrocheuses de volailles
51-4021	Extruding and Drawing Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées de machines pour extraire et soutirer des matières en métal
51-4021	Extruding and Drawing Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/les opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à extruder les matières plastiques
51-4022	Forging Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9416	Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux
51-4023	Rolling Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices, les préparateurs/préparatrices et les préposés/préposées de machines pour rouler les matières durant le traitement des métaux et des minerais
51-4023	Rolling Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9416	Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux	Uniquement les opérateurs-régleurs, les opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à rouler les métaux durant le processus de forger
51-4023	Rolling Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à rouler le plastique, y compris l'inventoriage
51-4031	Cutting, Punching, and Press Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9416	Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux	Uniquement les opérateurs-régleurs, les opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines et équipements pour couper, plier, façonner, trouer et presser les demi-produits
51-4031	Cutting, Punching, and Press Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à presser durant le traitement du plastique
51-4032	Drilling and Boring Machine Tool Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
51-4033	Grinding, Lapping, Polishing, and Buffing Machine Tool Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
51-4034	Lathe and Turning Machine Tool Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
51-4035	Milling and Planing Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
51-4041	Machinists		7231	Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage
51-4051	Metal-Refining Furnace Operators and Tenders	*	9231	Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs et les soumissionnaires de fours de contrôle de processus multifonction pour faire fondre et affiner le métal
51-4051	Metal-Refining Furnace Operators and Tenders	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux fours pour traiter et raffiner les matières
51-4051	Metal-Refining Furnace Operators and Tenders	*	9412	Ouvriers/ouvrières de fonderies	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux fours
51-4052	Pourers and Casters, Metal	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux machines et mécanismes pour produire des moulages ou des lingots
51-4052	Pourers and Casters, Metal	*	9412	Ouvriers/ouvrières de fonderies	Uniquement les fondeurs/fondeuses et les couleurs/couleuses de métaux dans des moules
51-4061	Model Makers, Metal and Plastic		7232	Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses
51-4062	Patternmakers, Metal and Plastic		7232	Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses
51-4071	Foundry Mold and Coremakers		9412	Ouvriers/ouvrières de fonderies
51-4072	Molding, Coremaking, and Casting Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9412	Ouvriers/ouvrières de fonderies	Uniquement les opérateurs/opératrices, les préposés/préposées et les régleurs/régleuses de machine pour les machines de moulage et coulage
51-4072	Molding, Coremaking, and Casting Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à mouler les produits en plastique, y compris le procédé de moulage par injection
51-4081	Multiple Machine Tool Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines multi-opérations
51-4081	Multiple Machine Tool Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9418	Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines multi-opérations pour la production d'autres produits métalliques non identifiés ailleurs
51-4111	Tool and Die Makers		7232	Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses
51-4121	Welders, Cutters, Solderers, and Brazers		7237	Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser
51-4122	Welding, Soldering, and Brazing Machine Setters, Operators, and Tenders		7237	Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser
51-4191	Heat Treating Equipment Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9231	Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées d'équipements multi-opérations de traitement thermique pour tremper, durcir, recuire ou traiter thermiquement
51-4191	Heat Treating Equipment Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées de machines et équipements pour tremper, durcir, recuire ou traiter thermiquement les matériaux
51-4192	Layout Workers, Metal and Plastic		7235	Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques
51-4193	Plating Machine Setters, Operators, and Tenders, Metal and Plastic		9536	Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel
51-4194	Tool Grinders, Filers, and Sharpeners		9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
51-4199	Metal Workers and Plastic Workers, All Other		9418	Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques
51-5111	Prepress Technicians and Workers	*	1423	Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement et de machine à composition
51-5111	Prepress Technicians and Workers	*	9472	Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse	Uniquement les monteurs/monteuses de plaques, monteurs/monteuses de plaques et autres travailleurs assimilés/travailleuses assimilées
51-5112	Printing Press Operators	*	7381	Opérateurs/opératrices de presses à imprimer	Uniquement les travailleurs/travailleuses de prépresses et les opérateurs/opératrices de presses à imprimer, y compris lithographiques, flexographiques et hélio
51-5112	Printing Press Operators	*	9471	Opérateurs/opératrices d'équipement d'impression sans plaque	Uniquement les opérateurs d'équipement d'impression sans plaque
51-5112	Printing Press Operators	*	9472	Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse	Uniquement les reporteurs/reporteuses d'images - imprimerie
51-5113	Print Binding and Finishing Workers		9473	Opérateurs/opératrices de machines à relier et de finition
51-6011	Laundry and Dry-Cleaning Workers		6741	Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé
51-6021	Pressers, Textile, Garment, and Related Materials		6741	Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé
51-6031	Sewing Machine Operators		9446	Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles
51-6041	Shoe and Leather Workers and Repairers		6343	Cordonniers/cordonnières et fabricants/fabricantes de chaussures
51-6042	Shoe Machine Operators and Tenders		9446	Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles
51-6051	Sewers, Hand		5244	Artisans/artisanes
51-6052	Tailors, Dressmakers, and Custom Sewers		6342	Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes
51-6061	Textile Bleaching and Dyeing Machine Operators and Tenders		9441	Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux
51-6062	Textile Cutting Machine Setters, Operators, and Tenders		9445	Coupeurs/coupeuses de tissu, de fourrure et de cuir
51-6063	Textile Knitting and Weaving Machine Setters, Operators, and Tenders		9442	Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres opérateurs/opératrices de machines textiles
51-6064	Textile Winding, Twisting, and Drawing Out Machine Setters, Operators, and Tenders		9441	Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux
51-6091	Extruding and Forming Machine Setters, Operators, and Tenders, Synthetic and Glass Fibers		9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques
51-6092	Fabric and Apparel Patternmakers		5245	Patronniers/patronnières de produits textiles et d'articles en cuir et en fourrure
51-6093	Upholsterers		6345	Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses
51-6099	Textile, Apparel, and Furnishings Workers, All Other		9537	Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers
51-7011	Cabinetmakers and Bench Carpenters	*	7272	Ébénistes	Uniquement les ébénistes, sauf des monteurs/monteuses de meubles et d'accessoires en bois
51-7011	Cabinetmakers and Bench Carpenters	*	9532	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires	Uniquement les monteurs/monteuses de meubles et d'articles d'ameublement en bois
51-7021	Furniture Finishers		9534	Finisseurs/finisseuses et restaurateurs/restauratrices de meubles
51-7031	Model Makers, Wood		7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
51-7032	Patternmakers, Wood		7384	Autre personnel des métiers et personnel assimilé, n.c.a.
51-7041	Sawing Machine Setters, Operators, and Tenders, Wood	*	9431	Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines de scierie
51-7041	Sawing Machine Setters, Operators, and Tenders, Wood	*	9434	Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois	Uniquement les opérateurs-régleurs, les opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à tailler les rondins
51-7041	Sawing Machine Setters, Operators, and Tenders, Wood	*	9437	Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à scier les produits en bois, sauf les opérateurs /opératrices de scieries et de raboteuses préparant du bois brut
51-7042	Woodworking Machine Setters, Operators, and Tenders, Except Sawing	*	9434	Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines non identifiés ailleurs
51-7042	Woodworking Machine Setters, Operators, and Tenders, Except Sawing	*	9437	Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à travailler le bois, adjudicateurs et poseurs, sauf sciage
51-7099	Woodworkers, All Other		9437	Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois
51-8011	Nuclear Power Reactor Operators		9241	Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques
51-8012	Power Distributors and Dispatchers		9241	Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques
51-8013	Power Plant Operators		9241	Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques
51-8021	Stationary Engineers and Boiler Operators		9241	Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques
51-8031	Water and Wastewater Treatment Plant and System Operators		9243	Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets
51-8091	Chemical Plant and System Operators		9232	Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
51-8092	Gas Plant Operators		9232	Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
51-8093	Petroleum Pump System Operators, Refinery Operators, and Gaugers		9232	Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
51-8099	Plant and System Operators, All Other		9232	Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
51-9011	Chemical Equipment Operators and Tenders		9421	Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques
51-9012	Separating, Filtering, Clarifying, Precipitating, and Still Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9235	Opérateurs/opératrices au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage	Uniquement les opérateurs/opératrices au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage
51-9012	Separating, Filtering, Clarifying, Precipitating, and Still Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9432	Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à nettoyer et laver la pâte et pour séparer et filtrer, et Uniquement aussi le procédé en continu et les lessiveurs
51-9012	Separating, Filtering, Clarifying, Precipitating, and Still Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées aux machines à extraire, trier ou séparer les liquides, les gaz ou les solides d'autres matières pour récupérer un produit raffiné, y compris le brassage, la fermentation et la pasteurisation
51-9021	Crushing, Grinding, and Polishing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux machines à meuler et polir le verre, y compris les opérateurs/opératrices de machines à biseauter et border le verre
51-9021	Crushing, Grinding, and Polishing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées de machines et équipements pour meuler, polir, poncer, décaper au jet de sable et finir les produits en pierre
51-9021	Crushing, Grinding, and Polishing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées aux machines à broyer et concasser les produits alimentaires
51-9022	Grinding and Polishing Workers, Hand		9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre
51-9023	Mixing and Blending Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées de machines et équipements pour mélanger les produits en argile, en pierre et en béton
51-9023	Mixing and Blending Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9421	Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour mélanger les produits chimiques
51-9023	Mixing and Blending Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9422	Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à mélanger les matières plastiques
51-9023	Mixing and Blending Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9432	Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour mélanger la pâte à papier
51-9031	Cutters and Trimmers, Hand	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les coupeurs/coupeuses et les finisseurs/finisseuses de verre à la main
51-9031	Cutters and Trimmers, Hand	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les ouvriers/ouvrières qui coupent les produits en caoutchouc à la main
51-9031	Cutters and Trimmers, Hand	*	9445	Coupeurs/coupeuses de tissu, de fourrure et de cuir	Uniquement les coupeurs/coupeuses et les tailleurs/tailleuses qui utilisent des outils à main et des outils électriques à main
51-9032	Cutting and Slicing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux machines à couper le verre
51-9032	Cutting and Slicing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées de machines et équipements pour couper et trancher la pierre
51-9032	Cutting and Slicing Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à couper et trancher le caoutchouc
51-9041	Extruding, Forming, Pressing, and Compacting Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux machines pour extruder, former, presser et compacter des produits en verre
51-9041	Extruding, Forming, Pressing, and Compacting Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9421	Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour extraire, former, presser et compacter les produits chimiques de spécialité, des produits pharmaceutiques, des produits de nettoyage et de toilette
51-9041	Extruding, Forming, Pressing, and Compacting Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour extraire, former, presser et compacter les produits en caoutchouc
51-9041	Extruding, Forming, Pressing, and Compacting Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour extraire, former, presser et compacter les produits alimentaires
51-9051	Furnace, Kiln, Oven, Drier, and Kettle Operators and Tenders	*	9411	Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux cheminées, fours, fourneaux, séchoirs et fondoirs
51-9051	Furnace, Kiln, Oven, Drier, and Kettle Operators and Tenders	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les opérateurs/opératrices de four à bassin de verre et à tremper le verre
51-9051	Furnace, Kiln, Oven, Drier, and Kettle Operators and Tenders	*	9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre	Uniquement les opérateurs/opératrices et les préposés/préposées aux fours pour cuire les produits en argile
51-9051	Furnace, Kiln, Oven, Drier, and Kettle Operators and Tenders	*	9434	Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à sécher les produits en bois
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	7231	Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage	Uniquement les vérificateurs/vérificatrices de l'usinage et de l'outillage
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9415	Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les vérificateurs/vérificatrices des produits en caoutchouc
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9436	Classeurs/classeuses de bois d'oeuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois	Uniquement les vérificateurs/vérificatrices des produits du bois transformés, sauf des classeurs de bois et de bois d'oeuvre
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9447	Contrôleurs/contrôleuses et trieurs/trieuses dans la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses des produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9522	Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses et les vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9523	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de l'assemblage et de la fabrication d'unités électroniques
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9524	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9525	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses et les vérificateurs/vérificatrices de moteurs électriques industriels et de transformateurs
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9526	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses et les vérificateurs/vérificatrices de produits mécaniques
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9527	Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses de la fabrication d'appareils électriques
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9531	Monteurs/monteuses de bateaux et contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses de montage de bateaux
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9532	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'articles d'ameublement
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9533	Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois non classés ailleurs
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9535	Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique
51-9061	Inspectors, Testers, Sorters, Samplers, and Weighers	*	9537	Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses d'autres produits non classés ailleurs
51-9071	Jewelers and Precious Stone and Metal Workers		6344	Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé
51-9081	Dental Laboratory Technicians	*	3221	Denturologistes	Uniquement les denturologistes, y compris les prothésistes, les mécaniciens/mécaniciennes et les thérapeutes
51-9081	Dental Laboratory Technicians	*	3223	Technologues et techniciens/techniciennes dentaires et auxiliaires dans les laboratoires dentaires	Uniquement les technologues et techniciens/techniciennes dentaires et les assistants/assistantes de laboratoire dentaire
51-9082	Medical Appliance Technicians		3219	Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé (sauf soins dentaires)
51-9083	Ophthalmic Laboratory Technicians		3414	Autre personnel de soutien des services de santé
51-9111	Packaging and Filling Machine Operators and Tenders		9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons
51-9123	Painting, Coating and Decorating Workers		5223	Techniciens/techniciennes en graphisme
51-9124	Coating, Painting, and Spraying Machine Setters, Operators, and Tenders		9536	Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel
51-9141	Semiconductor Processing Technicians		9523	Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique
51-9151	Photographic Process Workers and Processing Machine Operators	*	9472	Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse	Uniquement les assembleurs/assembleuses, retoucheurs/retoucheuses et éditeurs/éditrices de négatifs photographiques et de tirages pour impression
51-9151	Photographic Process Workers and Processing Machine Operators	*	9474	Développeurs/développeuses de films et de photographies	Uniquement développeurs/développeuse de photographes et de films
51-9161	Computer Numerically Controlled Tool Operators	*	7231	Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage	Uniquement les machinistes qui programment et contrôlent principalement du matériel à commande numérique par ordinateur (CNC)
51-9161	Computer Numerically Controlled Tool Operators	*	9416	Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines à travailler les métaux légers et lourds, et de machine de formage qui programment et commandent principalement de l'équipement à commande numérique par ordinateur (CNC)
51-9161	Computer Numerically Controlled Tool Operators	*	9417	Opérateurs/opératrices de machines d'usinage	Uniquement les opérateurs/opératrices d'outils, de machines ou de robots à commande numérique par ordinateur pour des opérations de machines d'usinage répétitives
51-9161	Computer Numerically Controlled Tool Operators	*	9437	Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement à commande numérique par ordinateur - travail du bois
51-9162	Computer Numerically Controlled Tool Programmers		2233	Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication
51-9191	Adhesive Bonding Machine Operators and Tenders	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à lier et coller des adhésifs
51-9191	Adhesive Bonding Machine Operators and Tenders	*	9437	Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à lier et coller des pièces de bois ensemble
51-9192	Cleaning, Washing, and Metal Pickling Equipment Operators and Tenders	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à nettoyer et laver les produits en caoutchouc
51-9192	Cleaning, Washing, and Metal Pickling Equipment Operators and Tenders	*	9432	Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier	Uniquement les opérateurs-régleurs/opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines à laver et nettoyer la pâte, y compris le blanchiment
51-9193	Cooling and Freezing Equipment Operators and Tenders	*	9421	Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement de refroidissement et de congélation - traitement chimique
51-9193	Cooling and Freezing Equipment Operators and Tenders	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées aux machines à refroidir et réfrigérer les produits alimentaires
51-9194	Etchers and Engravers		9414	Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre
51-9195	Molders, Shapers, and Casters, Except Metal and Plastic	*	9413	Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre	Uniquement les préposés/préposées au moulage, au façonnage, au pliage et au coulage du verre
51-9195	Molders, Shapers, and Casters, Except Metal and Plastic	*	9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour la transformation du caoutchouc
51-9195	Molders, Shapers, and Casters, Except Metal and Plastic	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les opérateurs/opératrices de machines et équipements pour mouler et façonner les produits alimentaires, y compris les rouleuses de cigares
51-9196	Paper Goods Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9433	Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines pour finition du papier
51-9196	Paper Goods Machine Setters, Operators, and Tenders	*	9435	Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier	Uniquement les opérateurs-régleurs/ opératrices-régleuses et les préposés/préposées de machines et équipements pour convertir et assembler le papier en produits de papier
51-9197	Tire Builders		9423	Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9611	Manoeuvres dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les manœuvres liés au traitement des métaux et des minerais
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9612	Manoeuvres en métallurgie	Uniquement les ouvriers liés à la fabrication des métaux
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9613	Manoeuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique	Uniquement les manœuvres liés au traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9614	Manoeuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois	Uniquement les manœuvres liés au traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9615	Manoeuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique	Uniquement les manœuvres liés au fabrication des produits en caoutchouc et en plastique
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9616	Manoeuvres des produits du textile	Uniquement les manœuvres reliés aux produits du textile
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9617	Manoeuvres dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les manoeuvres liés à la transformation des aliments et des boissons
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9618	Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer	Uniquement les manoeuvres liés à la transformation des aliments et des boissons
51-9198	Helpers--Production Workers	*	9619	Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique	Uniquement les aides des services de transformation, de fabrication et de services publics non classés ailleurs
51-9199	Production Workers, All Other		9619	Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique
53-1041	Aircraft Cargo Handling Supervisors	*	1215	Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires	Uniquement les superviseurs/superviseures des activités de chargement de cargaison aérienne, y compris les services de passerelle d'aéroport
53-1041	Aircraft Cargo Handling Supervisors	*	7302	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd	Uniquement les superviseurs/superviseures et les contremaîtres/contremaîtresses de manutention de cargaison aériennes lourdes
53-1042	First-Line Supervisors of Helpers, Laborers, and Material Movers, Hand	*	1215	Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires	Uniquement les superviseurs/superviseures de services d'expédition, de réception, d'entreposage et de contrôle de matériel
53-1042	First-Line Supervisors of Helpers, Laborers, and Material Movers, Hand	*	7302	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd	Uniquement les superviseurs/superviseures et les contremaîtres/contremaîtresses de transporteurs/transporteuses, d'aides, de manœuvres et de manutentionnaires de matériel
53-1043	First-Line Supervisors of Material-Moving Machine and Vehicle Operators	*	1215	Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires	Uniquement les superviseurs/superviseures du contrôle du trafic, de la planification des transports, de la logistique et du suivi des horaires de trajets
53-1043	First-Line Supervisors of Material-Moving Machine and Vehicle Operators	*	7302	Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses, les superviseurs/superviseures et les contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd
53-1043	First-Line Supervisors of Material-Moving Machine and Vehicle Operators	*	7304	Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses des opérations du transport ferroviaire
53-1043	First-Line Supervisors of Material-Moving Machine and Vehicle Operators	*	7305	Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun	Uniquement les superviseurs/superviseures de chauffeurs/chauffeuses de camion
53-1044	First-Line Supervisors of Passenger Attendants		6522	Commissaires et agents/agentes de bord
53-1049	First-Line Supervisors of Transportation Workers, All Other		6211	Superviseurs/superviseures des ventes - commerce de détail
53-2011	Airline Pilots, Copilots, and Flight Engineers		2271	Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien
53-2012	Commercial Pilots	*	2271	Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien	Uniquement les pilotes commerciaux, n'opérant pas sur les routes régulières des transporteurs aériens
53-2012	Commercial Pilots	*	8252	Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles, surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage	Uniquement les entrepreneurs/entrepreneuses de services de poudrage de cultures
53-2021	Air Traffic Controllers		2272	Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé
53-2022	Airfield Operations Specialists		2272	Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé
53-2031	Flight Attendants		6522	Commissaires et agents/agentes de bord
53-3011	Ambulance Drivers and Attendants, Except Emergency Medical Technicians		3234	Personnel ambulancier et paramédical
53-3031	Driver/Sales Workers		7514	Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses - services de livraison et de messagerie
53-3032	Heavy and Tractor-Trailer Truck Drivers		7511	Conducteurs/conductrices de camions de transport
53-3033	Light Truck Drivers		7514	Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses - services de livraison et de messagerie
53-3051	Bus Drivers, School		7512	Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun
53-3052	Bus Drivers, Transit and Intercity		7512	Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun
53-3053	Shuttle Drivers and Chauffeurs	*	7512	Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun	Uniquement les conducteurs/conductrices de bus-navette
53-3053	Shuttle Drivers and Chauffeurs	*	7513	Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses	Uniquement les chauffeurs/chauffeuses, y compris les chauffeurs/chauffeuse de corbillard et le transport non-médical
53-3054	Taxi Drivers		7513	Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses
53-3099	Motor Vehicle Operators, All Other		7522	Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé
53-4011	Locomotive Engineers		7361	Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage
53-4013	Rail Yard Engineers, Dinkey Operators, and Hostlers		7361	Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage
53-4022	Railroad Brake, Signal, and Switch Operators and Locomotive Firers	*	7362	Chefs de train et serre-freins	Uniquement les serre-freins
53-4022	Railroad Brake, Signal, and Switch Operators and Locomotive Firers	*	7531	Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée	Uniquement les ouvriers/ouvrières de signalement, d'aiguillage et de couplage et découplage des trains et qui effectuent des activités pour contrôler la circulation dans les cours de triage
53-4031	Railroad Conductors and Yardmasters	*	7304	Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire	Uniquement les superviseurs/superviseures, les contremaîtres/contremaîtresses et les chefs de triage et de gare
53-4031	Railroad Conductors and Yardmasters	*	7362	Chefs de train et serre-freins	Uniquement les chefs de train de centre de triage, de gare de triage, de train de marchandises et de train de voyageurs
53-4041	Subway and Streetcar Operators		7512	Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun
53-4099	Rail Transportation Workers, All Other	*	7531	Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée	Sauf les ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée mentionnés ailleurs
53-4099	Rail Transportation Workers, All Other	*	7622	Manoeuvres dans le transport ferroviaire et routier	Uniquement les manœuvres, les aides, les assistants/assistantes et les ouvriers/ouvrières en transport ferroviaire
53-5011	Sailors and Marine Oilers		7532	Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables
53-5021	Captains, Mates, and Pilots of Water Vessels	*	2273	Officiers/officières de pont du transport par voies navigables	Uniquement les capitaines, camarades et pilotes de bateaux à eau, sauf des barges et des traversiers à câble
53-5021	Captains, Mates, and Pilots of Water Vessels	*	7533	Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé	Uniquement les opérateurs/opératrices de bac à câble et des barges
53-5022	Motorboat Operators		7533	Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé
53-5031	Ship Engineers		2274	Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables
53-6011	Bridge and Lock Tenders		7533	Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé
53-6021	Parking Attendants		6742	Autre personnel de soutien en service, n.c.a.
53-6031	Automotive and Watercraft Service Attendants		6621	Préposés/préposées de stations-service
53-6032	Aircraft Service Attendants		7534	Agents/agentes de piste dans le transport aérien
53-6041	Traffic Technicians		2231	Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
53-6051	Transportation Inspectors	*	2262	Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation	Uniquement les inspecteurs/inspectrices et les agents/agentes de réglementation du transport, y compris les systèmes, l'équipement et les véhicules de transport
53-6051	Transportation Inspectors	*	4423	Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation, n.c.a.	Uniquement les inspecteurs/inspectrices et les agents/agentes de conformité dans les transports, y compris les opérateurs/opératrices de poste de pesage
53-6051	Transportation Inspectors	*	7315	Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs	Uniquement les contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs
53-6061	Passenger Attendants		6721	Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation
53-6099	Transportation Workers, All Other		6564	Autre personnel de services personnalisés
53-7011	Conveyor Operators and Tenders		7452	Manutentionnaires
53-7021	Crane and Tower Operators		7371	Grutiers/grutières
53-7031	Dredge Operators		7521	Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)
53-7041	Hoist and Winch Operators		7371	Grutiers/grutières
53-7051	Industrial Truck and Tractor Operators		7452	Manutentionnaires
53-7061	Cleaners of Vehicles and Equipment	*	6732	Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées	Uniquement les nettoyeurs/nettoyeuses de véhicules et d'équipement
53-7061	Cleaners of Vehicles and Equipment	*	7534	Agents/agentes de piste dans le transport aérien	Uniquement les préposés/préposées au nettoyage intérieur d'aéronefs
53-7062	Laborers and Freight, Stock, and Material Movers, Hand	*	7452	Manutentionnaires	Uniquement les manutentionnaires qui déplacent, chargent et déchargent du matériel à la main ou utilisent de l'équipement de base
53-7062	Laborers and Freight, Stock, and Material Movers, Hand	*	7622	Manoeuvres dans le transport ferroviaire et routier	Uniquement les manœuvres et les déménageurs/déménageuses non identifiés ailleurs
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9611	Manoeuvres dans le traitement des métaux et des minerais	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines pour le traitement des métaux et des minerais
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9612	Manoeuvres en métallurgie	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines de métallurgie
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9613	Manoeuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines pour le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9614	Manoeuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines pour le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9615	Manoeuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines pour la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9616	Manoeuvres des produits du textile	Uniquement les manœuvres qui chargent et déchargent le matériel des machines de produits du textile
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9617	Manoeuvres dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines de transformation des aliments et des boissons
53-7063	Machine Feeders and Offbearers	*	9619	Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique	Uniquement les manœuvres qui alimentent et retirent le matériel des machines de transformation, de fabrication et d'utilité publique
53-7064	Packers and Packagers, Hand	*	6622	Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins	Uniquement les garnisseurs/garnisseuses de tablettes et les commis et préposés/préposées aux commandes
53-7064	Packers and Packagers, Hand	*	9618	Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer	Uniquement les manœuvres qui emballent le poisson et les fruits de mer
53-7064	Packers and Packagers, Hand	*	9619	Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique	Uniquement les emballeurs/emballeuses et les ouvriers/ouvrières en emballage des services de transformation et de fabrication
53-7065	Stockers and Order Fillers	*	1522	Magasiniers/magasinières et commis aux pièces	Uniquement les garnisseurs/garnisseuses de tablettes et les remplisseurs de commandes dans les entrepôts, et les parcs de stockage
53-7065	Stockers and Order Fillers	*	6622	Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins	Uniquement les garnisseurs/garnisseuses de tablettes et les commis et préposés/préposées aux commandes
53-7071	Gas Compressor and Gas Pumping Station Operators		9232	Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
53-7072	Pump Operators, Except Wellhead Pumpers	*	9243	Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets	Uniquement les opérateurs/opératrices de pompe
53-7072	Pump Operators, Except Wellhead Pumpers	*	9461	Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons	Uniquement les pompistes de brasserie
53-7073	Wellhead Pumpers		8412	Personnel du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé
53-7081	Refuse and Recyclable Material Collectors	*	7522	Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé	Uniquement les conducteurs/conductrices de camions à ordures et recyclage
53-7081	Refuse and Recyclable Material Collectors	*	7621	Manoeuvres à l'entretien des travaux publics	Uniquement les manœuvres à la collecte d'ordures et au recyclage
53-7121	Tank Car, Truck, and Ship Loaders	*	7451	Débardeurs/débardeuses	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement pour charger et décharger des matériaux, dans les chantiers navals, à bord et en dehors des navires et autres navires
53-7121	Tank Car, Truck, and Ship Loaders	*	7452	Manutentionnaires	Uniquement les opérateurs/opératrices d'équipement pour charger et décharger du matériel, sauf les chantiers navals
53-7199	Material Moving Workers, All Other		7452	Manutentionnaires
55-1011	Air Crew Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1012	Aircraft Launch and Recovery Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1013	Armored Assault Vehicle Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1014	Artillery and Missile Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1015	Command and Control Center Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1016	Infantry Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1017	Special Forces Officers		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-1019	Military Officer Special and Tactical Operations Leaders, All Other		0433	Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes
55-2011	First-Line Supervisors of Air Crew Members		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-2012	First-Line Supervisors of Weapons Specialists/Crew Members		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-2013	First-Line Supervisors of All Other Tactical Operations Specialists		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3011	Air Crew Members		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3012	Aircraft Launch and Recovery Specialists		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3013	Armored Assault Vehicle Crew Members		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3014	Artillery and Missile Crew Members		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3015	Command and Control Center Specialists		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3016	Infantry		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3018	Special Forces		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes
55-3019	Military Enlisted Tactical Operations and Air/Weapons Specialists and Crew Members, All Other		4313	Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes