Objectifs de la consultation

Statistique Canada invite les producteurs et utilisateurs de données, les représentants des établissements d'enseignement ou des ministères de l'Éducation, les experts en éducation et les groupes d'utilisateurs, à soumettre des propositions de changements à la Classification des programmes d'enseignements (CPE) 2016.

Statistique Canada mène des consultations pour la révision de la CPE afin de s'assurer que les commentaires des utilisateurs et des intervenants soient pris en compte et de continuer à répondre aux besoins des utilisateurs de la CPE.

Comment participer

Les personnes qui souhaitent obtenir des renseignements supplémentaires ou prendre part à la consultation peuvent consulter la page de consultation dans le module Définitions, sources de données et méthodes de notre site Web.

Les propositions seront acceptées jusqu'au 1^er juin 2018.  Veuillez noter qu'il y aura d'autres périodes de consultation pour la révision de la CPE.

Veuillez noter que Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par Statistique Canada est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Statistique Canada va publier la révision de la Classification des programmes d'enseignement au début de 2021.

Objectifs de la consultation

Avant chaque recensement, Statistique Canada mène un vaste programme de consultation afin de permettre aux utilisateurs de données et aux parties intéressées à l’étendue du Canada de partager leurs points de vue sur la façon dont ils utilisent les données du recensement et sur les types de renseignements qui, selon eux, devraient être recueillis.

Statistique Canada cherche aussi à recueillir des suggestions d’ajouts ou de modifications au contenu du recensement, ainsi que de sources de données qui pourraient être utilisées pour compléter ou remplacer du contenu actuel, de sorte à veiller à la pertinence continue des renseignements du recensement pour les personnes et les organisations qui l’utilisent.

Pour plus de renseignements, veuillez visiter la page Web Consultation sur le contenu du Recensement de la population de 2021.

Comment participer

La consultation est maintenant terminée.

Il n’est maintenant plus possible de participer à la consultation sur le contenu du Recensement de la population de 2021 en remplissant le questionnaire en ligne. Statistique Canada a recueilli une foule de renseignements auprès des utilisateurs de données et des parties intéressées à l’étendue du Canada qui ont partagé leurs points de vue sur la façon dont ils utilisent les données du recensement et sur les types de renseignements qui, selon eux, devraient être recueillis. Statistique Canada remercie tous ceux qui ont participé à la consultation.

Si vous avez d’autres commentaires ou suggestions au sujet du contenu du Recensement de la population de 2021, veuillez communiquer par courriel avec l’équipe de consultation sur le recensement à
statcan.2021censusconsultation-consultationrecensement2021.statcan@canada.ca.

Veuillez noter que Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par Statistique Canada est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Un rapport résumant les constatations issues de la consultation sur le contenu du Recensement de la population de 2021 sera publié sur le site Web de Statistique Canada à l'automne 2019.

Objectifs de la consultation

Le 13 avril 2017, le gouvernement du Canada a déposé devant le Parlement la Loi sur le cannabis (projet de loi C-45) en vue de légaliser la production, la distribution et la consommation du cannabis. Si le projet de loi est approuvé par le Parlement, le nouveau statut de la drogue pourrait entrer en vigueur au milieu de 2018.

Le mandat de Statistique Canada est de fournir aux Canadiens des renseignements statistiques de grande qualité sur l'économie du pays et sa société. Puisque la légalisation du cannabis non médicinal a des répercussions sur les plans sociaux et économiques, l'organisme se prépare à suivre les répercussions de ce changement au Canada.

Le Centre de statistiques sur le cannabis est un portail centralisé qui a été conçu comme étant une façon novatrice de recueillir et de diffuser des renseignements sur l'achat et l'utilisation du cannabis. Les statistiques produites fourniront des données importantes, qui garantiront que les Canadiens sont bien en mesure de comprendre les répercussions socioéconomiques de la légalisation si le projet de loi C-45 est adopté.

Méthode de consultation

Statistique Canada a effectué des consultations de convivialité en personne. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à fournir des commentaires sur le site Web proposé.

Comment participer

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation peuvent communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations-consultations.statcan@statcan.gc.ca.

Veuillez noter que Statistique Canada choisit les participants de chaque consultation afin de recueillir de la rétroaction d'un échantillon représentatif de la population-cible de l'étude. Tous les candidats ne seront pas invités à participer à une consultation donnée.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Ce qui a bien fonctionné

La plupart des participants ont réussi à effectuer une série de tâches sur diverses pages du Centre de statistiques du cannabis. Dans l'ensemble, ils ont indiqué que le Centre de statistiques était assez facile à utiliser et qu'ils étaient ravis de constater qu'autant d'information liée au cannabis sera diffusée dans un portail central.

Les participants ont indiqué que les graphiques, les diagrammes et les autres objets visuels dans le Centre leur ont permis de mieux comprendre les données présentées et que ces éléments se prêtent bien à la production de rapports.

Points pouvant être améliorés

• En ce qui concerne la page d'accueil, les participants ont indiqué ne pas savoir quel type de renseignements se trouvent dans chacune des sections du Centre.
• Les participants qui connaissaient moins le sujet souhaitent avoir plus de définitions.
• Les participants ont indiqué que l'emplacement des boutons de la barre de menus n'était pas convivial.
• Certains souhaitent avoir la possibilité d'exporter les données sous-jacentes.

Recommandations

• Des explications plus simples et plus explicites devraient être ajoutées à toutes les pages du Centre. Ces explications devraient également préciser le contexte dans lequel les données sont présentées pour que les utilisateurs puissent bien comprendre les chiffres qu'ils examinent.
• Revoir la conception et l'emplacement des boutons de la barre de menus.
• Ajouter la possibilité d'exporter les données sous-jacentes.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette séance de consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.

Objectifs de la consultation

Chaque année, Statistique Canada et d'autres ministères et organismes recueillent des données au moyen d'un grand nombre d'enquêtes. Comme la quantité de données recueillies augmente, Statistique Canada et d'autres organisations ont mis au point des infographies pour aider les Canadiens à comprendre l'information clé tirée des données.

En octobre 2017, Statistique Canada procédera à des essais de convivialité des infographies afin de recueillir les commentaires des utilisateurs. Cette ronde d'essais de convivialité comprendra également les infographies produites par l'Agence spatiale canadienne.

Méthode de consultation

Statistique Canada effectuera des consultations de convivialité en personne. Les participants seront invités à accomplir une série de tâches et à fournir des commentaires sur les infographies sélectionnées.

Comment participer

La consultation est maintenant terminée.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation peuvent communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations-consultations.statcan@statcan.gc.ca.

Veuillez noter que Statistique Canada choisit les participants de chaque consultation afin de recueillir de la rétroaction d'un échantillon représentatif de la population-cible de l'étude. Tous les candidats ne seront pas invités à participer à une consultation donnée.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Ce qui a bien fonctionné

Tous les participants étaient enthousiastes à l’idée d’utiliser des infographies pour communiquer des données. Ils ont souligné que la mise en page et l’utilisation de couleurs, d’images et de graphiques rendaient la présentation attrayante.

Chacune des six infographies examinées a été perçue comme étant claire et, en général, informative et esthétique. La plupart des participants ont réussi à trouver les renseignements demandés sur chaque infographie.

Points pouvant être améliorés

• Les graphiques présentés sur les infographies doivent être clairs et comporter une mise en page à laquelle les utilisateurs sont relativement habitués (p. ex. des graphiques linéaires, des graphiques à barres, des graphiques circulaires). Lorsque les graphiques comportaient trop de renseignements ou une mise en page inhabituelle, les participants avaient du mal à les interpréter ou avaient des doutes quant à la signification du contenu.
• Les concepteurs des infographies devraient prendre en considération certains facteurs, tels que la facilité d’utilisation et la compatibilité avec différents médias, comme les appareils mobiles. Les participants avaient de la difficulté à lire certains renseignements en raison de leur taille ou de leurs couleurs peu contrastantes lorsqu’ils regardaient l’infographie sur un écran d’ordinateur.
• Les étiquettes devraient être claires et cohérentes, et comporter des acronymes écrits au long à la première occurrence. Les acronymes que l’on utilise au quotidien et qui pourraient sembler être des acronymes courants pourraient être méconnus de certains utilisateurs. Lorsque des renseignements d’une section renvoyaient à des renseignements d’une autre section, le moindre changement terminologique faisait douter les participants quant à leur interprétation.

Recommandations

• Définissez un objectif clair pour l’infographie. Les lecteurs devraient être en mesure de lire l’infographie comme un tout cohérent et ne pas avoir de difficultés à comprendre le message, l’objectif et le lien qui existe entre les différents faits présentés.
• Limitez le texte tout en adoptant le plus possible une approche minimaliste. Les gens s’attendent à visualiser une infographie, et non à la lire de façon détaillée.
• Utilisez des éléments visuels pour améliorer la présentation des données.
• Disposez les renseignements dans l’infographie selon leur priorité. Par exemple, placer les points les plus importants en premier en suivant un ordre de gauche à droite et de haut en bas, surtout lorsque chaque section s’appuie sur la précédente.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette séance de consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.

Objectifs de la consultation

Dans une perspective d'amélioration continue, Emploi et Développement social Canada (EDSC) et Statistique Canada ont pris la décision d'accroître la fréquence des mises à jour de la Classification nationale des professions (CNP). Les mises à jour comprennent uniquement des changements non structurels. Un changement non structurel signifie ajouter de nouvelles appellations d'emploi à des groupes actuels, modifier les descriptions des groupes de base ou parfaire la concordance entre les versions anglaise et française de la classification.

Les révisions, quant à elles, auront encore lieu tous les 10 ans. Contrairement aux mises à jour, les révisions peuvent comprendre des changements structurels. Dans le cas de changements structurels, il peut s'agir de modifier les limites conceptuelles de groupes professionnels, d'effectuer des changements de professions dans différents groupes ou de modifier la structure hiérarchique de la classification. La prochaine révision de la CNP est prévue pour 2021.

Méthodes de la consultation

EDSC et Statistique Canada invitent les utilisateurs de la CNP, comme les représentants de l'industrie ainsi que les experts qui œuvrent dans le domaine de la recherche sur l'emploi, à soumettre des propositions de changements à la CNP.

Les propositions visent à recueillir les commentaires des utilisateurs, lesquels font partie intégrante du processus de mise à jour de la CNP et à alimenter la recherche en prévision de la révision de la CNP. Toutes les propositions reçues seront partagées entre EDSC et Statistique Canada, lesquels travailleront conjointement à la mise à jour de la CNP.

Comment participer

Les répondants sont invités à soumettre leurs commentaires et leurs suggestions, ou à fournir leur rétroaction afin d'améliorer le contenu de la CNP à l'adresse NC-CONSULT-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca avant le 30 novembre 2017. Les propositions doivent comprendre le nom, l'adresse, l'adresse courriel et le numéro de téléphone du répondant.

Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les participants dans le cadre de l'élaboration de leur proposition.

Les répondants sont invités à suivre les présentes lignes directrices lors de l'élaboration de leur proposition.

Les propositions devraient :

• identifier clairement les ajouts et les changements proposés;
• fournir les justifications et inclure des éléments explicatifs, comme :
  • la population approximative de travailleurs à l'échelle du pays;
  • les fonctions principales;
  • les exigences requises pour l'obtention d'une certification (s'il y a lieu);
  • la technologie et les outils employés, ainsi que la formation et l'expérience requises pour accéder à la profession;
  • les appellations d'emploi utilisées à l'heure actuelle sur le marché du travail;
• fournir des détails en ce qui concerne les groupes d'experts, les associations ou les représentants du secteur;
• concorder avec les principes de classification comme l'exclusion mutuelle, l'exhaustivité et l'homogénéité des unités faisant partie d'un même groupe;
• être pertinentes, c'est-à-dire :
  • présenter un intérêt d'ordre analytique;
  • permettre d'accroître l'utilité des données;
  • reposer sur une recherche statistique appropriée ou une expertise dans le domaine.

Traitement des propositions

Une équipe composée de représentants d'EDSC et de Statistique Canada examinera les propositions. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants, ou à des employés du gouvernement, s'il le juge nécessaire, pour analyser les propositions.

S'il le juge à propos, le Canada communiquera avec les répondants afin de leur poser des questions supplémentaires ou pour leur demander des précisions sur un aspect particulier de leur proposition.

L'examen des propositions n'entraînera pas nécessairement des changements à la CNP. Toutefois, si le Canada effectue des changements, les changements non structurels seront implantés dans les prochaines mises à jour de la CNP tandis que les changements structurels seront effectués dans le cadre de la révision de la CNP en 2021.

Confidentialité

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Objectifs de la consultation

Avant chaque recensement, Statistique Canada mène un vaste programme de consultation pour permettre aux utilisateurs de données et aux parties intéressées de partout au Canada de faire connaître leurs points de vue quant à la façon dont ils utilisent les données du recensement et aux types de renseignements qui devraient selon eux être diffusés dans le cadre du recensement.

Les données du Recensement de l'agriculture sont importantes, car elles dressent un profil complet et intégré des aspects physiques, économiques, sociaux et environnementaux de l'industrie agricole au Canada.

Méthodologie

En prévision du Recensement de l'agriculture de 2021, Statistique Canada a recueilli les commentaires des utilisateurs de données en septembre et en octobre 2017. Tout au long du processus de consultation sur le Recensement de l'agriculture de 2021, les utilisateurs de données pouvaient faire connaître leurs commentaires de deux façons : 1) en assistant à un atelier de consultation sur le Recensement de l'agriculture de 2021 (en personne ou en ligne) et 2) en envoyant un formulaire de soumission du Recensement de l'agriculture de 2021.

Les commentaires découlant des consultations ont servi à modifier le contenu, lequel a ensuite été mis à l'essai par l'intermédiaire d'interviews individuelles auprès des agriculteurs.

La dernière étape de mise à l'essai du Recensement de l'agriculture de 2021 était le Test du Recensement de l'agriculture de 2019, qui s'est déroulé du 6 mai 2019 au 28 juin 2019. Un échantillon de 10 000 exploitations agricoles a été sélectionné dans l'ensemble du Canada. L'échantillon a été ciblé de manière à intégrer des profils linguistiques variés et des caractéristiques spécifiques des exploitations agricoles.

Comment participer

Cette consultation est terminée.

À l'automne 2017, Statistique Canada a organisé des ateliers de consultation partout au Canada. Les renseignements fournis par les utilisateurs de données ont aidé Statistique Canada à déterminer le contenu du Recensement de l'agriculture de 2021.

Statistique Canada remercie toutes les personnes qui ont participé à la consultation.

Résultats

Le principal objectif du rapport de consultation sur le contenu du Recensement de 2021 est de présenter à la population canadienne le travail de recherche, la méthodologie et le processus de mise à l'essai sous-tendant l'élaboration de contenu pertinent pour le questionnaire du Recensement de l'agriculture de 2021.

Le « Rapport de consultation sur le contenu du Recensement de l'agriculture de 2021 » présente les constatations sur les besoins en données, les lacunes statistiques et la pertinence pour le Recensement de l'agriculture.

La première section du rapport décrit de façon détaillée qui a été consulté, et comment les besoins en données et les lacunes statistiques qu'ils ont relevés ont été évalués. La deuxième section porte sur la mise à l'essai et l'analyse du nouveau contenu en fonction des commentaires des utilisateurs. La dernière section du rapport résume les stratégies d'échantillonnage et de validation applicables au Test du Recensement de l'agriculture de 2019.

Objectifs de la consultation

En janvier 2017, Statistique Canada a procédé à une évaluation de son site Web afin de recueillir la rétroaction des visiteurs sur plusieurs sujets, dont :

• les taux de réussite de la réalisation de la tâche;
• la satisfaction globale à l'égard du site Web.

Méthode de consultation

Statistique Canada a utilisé une technique d'interception déployée dans l'ensemble du site Web afin d'inviter les visiteurs à participer à la consultation en remplissant un bref questionnaire.

En tout, 10 070 visiteurs y ont participé du 8 au 23 janvier 2017.

Comment participer

Cette consultation est maintenant terminée.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation peuvent communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations-consultations.statcan@statcan.gc.ca.

Veuillez noter que Statistique Canada choisit les participants de chaque consultation afin de recueillir de la rétroaction d'un échantillon représentatif de la population-cible de l'étude. Tous les candidats ne seront pas invités à participer à une consultation donnée.

Veuillez noter que Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par Statistique Canada est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Satisfaction globale

En 2017, 73 % des participants à la consultation se sont dits généralement satisfaits, en baisse comparativement à 75 % en 2016.

Renseignements recherchés

Selon les résultats de la consultation, 67 % des visiteurs cherchaient des données et des tableaux de données sur un sujet précis, tandis que 9 % cherchaient des études, articles ou publications sur un sujet précis.

Réussite de la réalisation de la tâche

En 2017, 77 % des participants ont accompli leur tâche avec succès, en baisse comparativement à 81 % en 2016.

Parmi les participants qui ont réalisé leur tâche avec succès, 80 % ont trouvé l'information qu'ils cherchaient en cinq minutes ou moins et 80 % ont indiqué avoir trouvé l'information facilement.

En outre, 83 % des visiteurs assidus (ceux qui ont consulté le site Web six fois ou plus au cours des six derniers mois) et 74 % des visiteurs occasionnels (ceux qui ont consulté le site Web moins de six fois au cours des six derniers mois) ont affirmé avoir trouvé ce qu'ils cherchaient. Le taux de réussite était le plus élevé chez les participants cherchant de l'information dans Le Quotidien (92 %).

Les participants provenant de l'administration publique provinciale (82 %) et de l'administration publique fédérale (81 %) ont enregistré les plus haut taux de succès dans leur recherche de renseignements. Parmi tous les répondants, 54 % avaient un emploi et 24 % étaient des étudiants; le reste était composé de travailleurs autonomes (8 %), de personnes à la retraite (7 %), de personnes en chômage (5 %) et de personnes inactives (2 %).

Profil des participants à la consultation

La plupart des participants qui avaient un emploi travaillaient dans les entreprises ou le secteur privé (48 %), dans l'administration publique ou le secteur public (33 %), et dans le secteur non gouvernemental ou sans but lucratif (12 %). Parmi tous les participants, 69 % étaient des visiteurs occasionnels.

On a également demandé aux participants d'évaluer leur compétence statistique. Dans l'ensemble, 25 % ont dit qu'ils avaient un niveau de compétence élevé (ils peuvent manipuler des ensembles de données et effectuer des analyses univariées ou multivariées), tandis que 60 % ont déclaré avoir un niveau de compétence moyen (ils peuvent analyser et interpréter les tableaux de données et les transformer en renseignements utilisables). En outre, 12 % ont dit avoir un niveau de compétence faible (ils peuvent calculer un pourcentage et afficher des données dans un graphique), et 3 % ont indiqué n'avoir aucune compétence statistique.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.

Objectifs de la consultation

Statistiques par variable est un prototype de module qui permet aux utilisateurs du site Web de parcourir les variables, les unités statistiques et les classifications par ordre alphabétique, de parcourir les variables et les classifications par sujet, et d’effectuer des recherches par mots‑clés.

Le module Statistiques par variable pourrait constituer un outil important pour les chercheurs, les analystes, les médias, les décideurs, les étudiants et les concepteurs d’enquête qui ont besoin d’information sur les variables, les classifications et les données recueillies par Statistique Canada dans l’ensemble de ses enquêtes.

L’objectif général de la consultation consistait à cerner les problèmes de convivialité du module pour faire en sorte d’y apporter des améliorations avant son lancement.

Méthode de consultation

Statistique Canada a effectué des consultations de convivialité en personne. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à fournir de la rétroaction sur le prototype de module.

Comment participer

La consultation est maintenant terminée.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation peuvent communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations-consultations.statcan@canada.ca.

Veuillez noter que Statistique Canada sélectionne les participants pour chaque consultation dans le but de recueillir des commentaires d'un échantillon représentatif de la population cible. Tous les candidats ne sont pas invités à participer à une consultation donnée.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Ce qui a bien fonctionné

Dans l'ensemble, la majorité des participants ont déclaré que l'outil en ligne Statistiques par variable est simple à utiliser, attrayant, instructif et facile à consulter.

Tous les participants ont dit qu'ils recommanderaient cet outil à un collègue, et qu'ils l'utiliseraient à des fins de recherche. Les déclarations telles que « J'utiliserais certainement cet outil » et « L'information est présentée de manière simple » font partie des commentaires positifs que nous avons obtenus. 

Points pouvant être améliorés

• La majorité des participants avaient une certaine idée des fonctionnalités prévues du module. Cependant, des participants  pensaient que le module avait essentiellement pour but d'accéder à des statistiques et de manipuler ou de trier des données de plusieurs façons, au lieu d'accéder aux informations sur les variables elles-mêmes.
• Les participants qui connaissaient moins bien le domaine souhaiteraient obtenir plus d'information lorsqu'ils passent leur curseur sur les en têtes, les définitions et les onglets. De plus, de brèves descriptions leur indiquant comment utiliser le module seraient utiles.
• Tous les participants ont apprécié le moteur de recherche, mais son emplacement sur la page est à revoir. La fonctionnalité de recherche doit également être revue pour permettre de trouver l'ensemble du contenu figurant dans le module.

Recommandations

• Envisager de nommer le module différemment.
• L'étiquetage au sein du module pourrait être plus intuitif. Tous les participants ont trouvé que la navigation dans le module était relativement simple, et étaient satisfaits de la présentation globale.
• Songer à modifier les étiquettes ou à ajouter de l'information à chacune d'elles. On pourrait envisager d'ajouter une fonctionnalité d'affichage d'information par pointage du curseur, ou de placer un symbole d'information à côté des étiquettes.
• Réexaminer la disposition et l'insertion des liens à l'intérieur du module.
• Inclure, dans les résultats du moteur de recherche, tout le contenu offert par le module Statistiques par variable.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette séance de consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.